妇女、婚姻和性的问题

指倍倍尔的《妇女与社会主义》一书。——译者 ↩︎

弗洛伊德（Freud，1856—1939年），奥地利资产阶级的所谓精神分析学家，精神分析学的创始人。——译者 ↩︎

拉丁语Carthaginem esse delendam，是古罗马政治家加田（marcus Porcius Cato，公元前234—149年）的口头语。他为了向罗马人提醒迦太基的威胁，每次发言都要加上这样一句话。这里用迦太基比资产阶级社会。——译者 ↩︎

古以色列国王。——译者 ↩︎

唐．璜（Don Juan）西班牙传说中玩弄妇女的风流荡子。——译者 ↩︎

邓南遮（D’ Annunzio，Gabriele，1863—1938）——意大利资产阶级作家。——译者 ↩︎

印涅萨．阿尔曼德（Apmand，Inessa，1875－1920）——国际共产主义妇女运动的著名活动家，杰出的布尔什维克，曾参加共产国际第一、二次代表大会。——译者 ↩︎

五到十二世纪印度的一种在柱头静坐以修行的禁欲主义苦行者。——译者 ↩︎

希腊神话中狮身人头的怪物，据说它常常拦住路过的行人，提出一个谜语要人解答，如果解答不出，就把他杀死。谜语是：什么样的生物在早晨用四只脚走路，中午用两只脚走路，晚上用三只脚走路？后来艾迪泼斯解答了这个谜语，说这是人，因为人在婴孩时爬着走，以后站着走，到了老年就要拄着拐杖走了。斯芬克斯见谜语已破，愤而投尼罗河自杀。这里比喻苏维埃政府遇到生死攸关的困难问题。——译者 ↩︎

法文Salon的音译，意为客厅。在贵族和资产阶级的社会，主人在那里接待宾客并共同讨论文学艺术或政治问题，从而成为一种从事政治和社交活动的场所。——译者 ↩︎

斯巴达克团即德国左派组织，系由李卜克内西、卢森堡和蔡特金等人在第一次世界大战期间，即1916年1月创立。1917年斯巴达克团团员参加持中派立场的独立社会民主党，而保持其组织上的独立性。1918年十一月革命后，他们同“独立派”决裂并在同年12月成立德国共产党。斯巴达克是借用古罗马奴隶起义领袖的名字。列宁对德国左派的错误的批评，参见列宁《论尤尼乌斯的小册子》（载《列宁全集》第22卷第298—313页），《论对马克思主义的讽刺和“帝国主义经济主义”》（载《列宁全集，第23卷第18—72页）。——译者 ↩︎

独立党，指独立社会民主党。——原编者 ↩︎