共产国际执行委员会对即将在巴库召开的东方各民族代表大会的呼吁

〔季诺维也夫在共产国际执行委员会于1920年9月20日举行的会议中报告说，共产国际执行委员会倡议召开的巴库代表大会共有三十二个民族的一千八百九十一名代表出席。他们主要来白俄国的高加索和中亚细亚地区，其中也有许多土耳其人和波斯人。在全体代表中，共产党人占三分之二；妇女代表共四十四人。季诺维也夫、拉狄克和贝拉·库恩是共产国际执行委员会的主要代表。季诺维也夫在开幕词中时时提到反对“英帝国主义”的斗争。“我们准备援助一切反对英国政府的革命斗争。……我们的任务是帮助东方从英帝国主义的统治之下解放出来。……我们的任务是掀起一场真正是反对英法资本家的圣战。”

共产国际执行委员会将于9月1日在巴库召开一次波斯、阿尔明尼亚和土耳其的工农代表大会。

共产国际是什么？共产国际是千百万俄国、波兰、德国、法国、英国和美国革命工人的他们为战事的炮火唤醒后已在饥饿的压迫下站起来了，他们为的是不再替富翁工作，而为自己工作；不再用武器对付自己的兄弟、自己的受苦受难、饥寒交迫的兄弟，而以武器防范剥削者。这些工人群众已经认识到，他们的唯一力量在于团结，在于把他们的力量组织来；这才是他们胜利的保证。去年，他们为达到这一目的而建立了必要的那就是共产国际。尽管各国资本主义政府屡次加以迫害，它在成立以来的一年半中，已成为全世界的工人和革命农民从事解放斗争的鼓舞力量。

为什么共产国际要召开一次波斯、阿尔明尼亚和土耳其工农的代表大会呢？大会能使他们得到什么？大会对他们的要求是什么？富于战斗性的欧美工农现在所以要面向你们，因为你们和他们一样，也在世界资本的奴役下受着苦难；因为你们和他们一样，也要对剥削者进行斗争；因为波斯、土耳其和阿尔明尼亚工农同欧美无产阶级大军的联合，会巩固这条战加速资本的灭亡，从而使全世界的工农获得解放。

波斯的工人和农民！卡加尔王朝的德黑兰政府和追随卡加尔王室的地方可汗已经掠夺和剥削你们达数百年之久。伊斯兰教法典规定为公众产的土地也被德黑兰政府的走狗吞没了。他们随心所欲地处理这些土地。他们任意向你们征收捐税。当他们把土地滥用到不能给他们带来任何利润的时候，便在去年以二百万英镑把波斯出卖给英国资本家了，英国资本家将在波斯建立军队来对你们施加前所未有的压迫。德黑兰政府的这群走狗，为了替可汗们和德黑兰政府征收租税，竟把波斯南部丰富的石油资源卖给了英国资本家，帮助英国资本家来掠夺波斯。

美索不达米亚的农民们！英国人已经宣布了你们国家的独立，但是仍有八万英国兵在你们国家里从事掠夺，杀害你们，强奸你们的妻子。

阿纳托利亚的农民们！英国、法国和意大利的政府仍把君士坦丁堡保持在它们的大炮射程以内。它们把苏丹当作了它们的俘虏；强迫他同意把完全属于土耳其的土地分割出去，强迫他把国家的财政交给外国资本家去摆布，以便他们进一步剥削已被六年战争弄得一贫如洗的土耳其人民。它们业已占领了伊腊克利亚的煤矿；它们正派兵到你们的国家，践踏你们的田地；它们正把异族的法律强加在和平的土耳其农民的头上；它们要使你们变为牛马，把一切负担加在你们身上。有些艾芬第¹和巴伊²已经把自己出卖给外国资本家；其他艾芬第和巴伊则叫你们拿起武器，组织你们去对外国侵略者作战；但他们却不允许你们把自己国家的政府执掌在自己的手里，不允许你们把苏丹送给他那帮寄生者的田地拿过来自己耕种；不允许你们在这些田地上种植谷物，来供养自己。明天，假如外国资本家给你们的主子以较好的和平条件，你们今天的领袖就会在外国人的帮助下，把你们重新束缚起来，像大地主和旧官吏在外国军队占领区所做的那样。

阿尔明尼亚的农民和工人们！多年以来你们一直是外国资本阴谋下的牺牲品；外国资本高呼反对库尔德人屠杀阿尔明尼亚人，鼓动你们起来反对苏丹，其目的无非是想从你们的斗争中捞到更多的利润。在大战期他们不但答应让你们独立，还煽动你们的商人、教师和僧侣向土耳其农民索取土地，使阿尔明尼亚和土耳其人民永远处于敌对状态，以便他们从中攫取无限利润。只要你们和土耳其人之间存在着仇恨，英、法、美三国的资本家就能驾驭耳其人，就能以阿尔明尼亚人叛变的危险来殴胁他们，同时又以尔德人屠杀的危险来威胁阿尔明尼亚人。

叙利亚和阿拉伯的农民们！英国人和法国人曾经答应让你们独立，但是他们的军队现在还占领着你们的国家，他们现在还强迫你们服从他们的法律，你们现在虽已摆脱了土耳其苏丹和君士坦丁堡政府的压迫，却又变成了巴黎和伦敦政府的奴隶，这两国政府与苏丹政府毫无二致，只不过是更加强大更善于剥削你们罢了。

这一点你们知道得很清楚。波斯的工农群众业已起来反对奸恶的德黑兰政府了。美索不达米亚的农民也在反抗英国军队，英国报纸已经公布了英国军队在巴格达同群众作战中所遭受的损失。

阿纳托利亚农民们！你们已经响应基马尔巴夏³军队的征召而对外国侵略者作战了，但是我们知道，你们同时也正在设法组织本国人民和农民的政党，这样，即使巴夏们同协约国掠夺者媾和，你们也能单独继续作战。现在叙利亚没有和平可言；协约国尽管许下了许多诺言，但是它们把你们阿尔明尼亚农民置于行将饿死的境地，以便加紧对你们的控制；于是你们越来越清楚地看出，投靠协约国资本家是没有希望和出路的，即便你们的资产阶级政府，即协约国仆从达什纳克党人的政府，也不得不转而向俄国工农政府寻求和平和援助。现在既然知道你们已经开始认清自己的利害关系，我们作为具有宝贵经验的欧洲工人的代表，便要面向你们，以便帮助你们从事斗争。我们认为，欧美资本家靠他们的军队来压迫你们的时代已经过去了。欧洲各地的工人都纷纷站起来了，他们正在拿起武器反对资本家,他们正在走向胜利。……

近东的工人和农民，假如你起来，假如你们武装自己，假如你们联合俄国工农红军，你们就能够抗拒法国、英国和美国的资本家，你们就能够摆脱你们的压迫者，你们就有机会同世界上各个工人共和国结成自由的联盟来保卫自己的利益。那时，你们国家的财富就会归你们所有。我们的劳动成果，就可以在不但对你们有好处而且对全世界工人都有好处的情况下进行等价交换，我们还可以互相帮助。我们在大会中还要同你们讨论这些问题。

务请在9月1日多派代表到巴库来。每年你们都要越过沙漠到圣地去朝圣。现在你们要越过沙漠和山川来集会，以便一同来讨论如何摆脱奴役的枷锁，如何结为兄弟般的联盟，并作为享有自由平等权利的人。

《第一次代表大会决议》第367页

031b.htm[index.htm](共产国际文件第1卷(1919-1922) 〔英〕珍妮·德格拉斯(J.Degras)选编,1971.md)033.htm