这是场直接立足于社会问题的运动——谈法国三月大社运
| 这是场直接立足于社会问题的运动——谈法国三月大社运Jim Wolfreys访问Daniel Bensaïd（2006年） Daniel Bensaïd，法国1968年学运的主要成员，也是法国目前极左派的重要代表。现任巴黎第八大学哲学教授，法国极左派政党「革命共产联盟」（LCR： Ligue communiste révolutionnaire）的领导人。本文原载于Socialist Worker, no.1993, 25 March 2006。译文则根据《左翼》（La Gauche），07 Avril 2006翻译，标题为〈La question de la jonction entre le mouvement ouvrier et les étudiants est immédiate〉。已由作者授权翻译。注释皆为译注。 1 2 3 4 5 6 |
|---|
-
路障之夜。68年5月10—11日，学生在拉丁区以轿车或石块架起了街堡，与国家警察对峙，并激起了5月13日的全国大罢工。学生运动正式和工人运动结合，68年学运遂逐渐扩大。布迪厄在其著作「学术人」（Homo academicus）中，称此为「关键事件」（événements critiques）。他认为「路障之夜」的意义在于，将以往所有社会隐藏的危机以及异质的声音，藉由一次事件完全爆发。这次的事件是将单一事件与整体结构连结，使得大学教育问题转型为普遍社会议题，重构了社会结构。一切皆由参与者的集体态度和心里因素决定，这也使运动在动员过程中，产生更多的能动性。也是在这样的意义下，68年学运超越了以往单纯争取权益的抗争，成了一场同时翻转个人与社会结构的运动。 ↩︎
-
1986年3月，法国众议院改选，右派获胜。总统密特朗任席哈克为总理，开始了法国第一次左右共治。5月18日，当时任教育部长的德瓦盖（Alain Devaquet）提出高等教育改革方案，并于11月交由国民议院讨论。该法案争议的焦点在于改变以往高中会考文凭申请入学的方式，改行开放各大学自定入学条件、招生数量以及重点科系，且各大学提前向教育部申请后，便可针对申请的学生进行筛选。法国学生认为这项方案将造成文凭的差别以及教育阶级化，因此在11月至12月爆发了大规模的学生抗议。11月27日是该次抗议的最高潮，估计仅巴黎就有80万示威学生。抗议后期冲突愈加升高，12月4日有示威者因此失明及伤残。12月6日，一名22岁，房地产业高等学院（ESPI）的学生Malik Oussekine在示威现场，遭机动部队（voltigeurs motocyclistes）棍棒打死。此举引发工会大规模的抗议行动，席哈克因此撤销该项法案，德瓦盖因而下台。这次的学生运动也冲击到席哈克在1988年的总统大选。 ↩︎
-
Henri Emmanuelli，社会党国民议会议员。1994—1995年社会党总书记。2005年的欧洲宪法条约公投中，对立于社会党「赞成」的官方立场，结合许多社会党的支持者，在当时与绿党和法共同一阵线，公开反对此一宪法条约。 ↩︎
-
Olivier Besancenot，1974年出生，现职为邮差，并为革命共产联盟（LCR）发言人之一。14岁为反对种族主义参与第一次社会运动。就读巴黎十大期间参与革命共产青年（JCR）。自认为是极端共产主义者以及反全球化者，坚信罗莎卢森堡、格瓦拉和托洛斯基。2002年代表LCR参选总统，年仅27岁，成为法国有史以来最年轻的总统候选人。该年得票率为4.25 %。 ↩︎
-
Ségolène Royale，社会党国民议会议员。被视为最有可能代表社会党角逐2007年总统的候选人。 ↩︎
-
Romano Prodi，现任意大利总理。曾任欧洲委员会主席。 ↩︎