第一章游击战的一般原则

作者：切·格瓦拉 · 1960

切·格瓦拉

第一章游击战的一般原则 #1 #2 #3 #4 #5 #6 一、游击战的本质［注：无为主义，宿命论者所持的对生活抱着冷淡、消极、神秘静规的态度。无为主义的唯心和宗教宣传，引诱人们放弃为改善社会生活条件而进行的斗争。——译者］的态度相抵触的，因为他们躲起来，借口说什么反抗职业军队是万万办不到的，以此来掩饰自己的无所作为。还有些人坐等一切必要的主客观条件自然形成，而不去努力争取。这两条不容置疑的真理，今天大家都清楚了，但过去在古巴争论过，现在可能还在美洲争论着。［注：耶稣会是一种教派的名称，1534为西班牙人洛约拉创立。耶稣会分子，在欧洲已成为“奸诈者”、“阴险者”的同义语。——译者］”。这句话是指一种特性：偷袭、突击、夜战。这些显然都是游击战的主要因素。自然，这种特殊的耶稣会的手段，是形势逼出来的，形势有时强迫他们作出这样的决定。而这种决定是和某些人企图使我们相信战争使按照浪漫主义和体育运动的方式进行这一概念不同的。二、游击战的战略　　在战争术语中，所谓战略，就是分析所要实现的目标，研究军事总形势和如何达到这些目标的总形式。三、游击战的战术　　在军事术语中，战术就是实现重大战略目标的实践方法。四、有利地形上的作战　　如上所述，游击战并不总是在最有利于施展其战术的地形上进行的。但如果是这种情况，就是说，如果游击队处在敌人难于进犯的区域（有稠密的森林，道路崎岖的山地，不可穿越的荒原或招泽地区），那末，它的总战术应始终不变，并且应以游击战的基本原则为基础。五、不利地形上的作战　　在这样的地形上作战，就是说在不太崎岖、没有森林、道路四通八达的地区作战，应当遵循游击战的一切基本原则，要改变的，只是贯彻这些原则的形式。要改变的，也许可以说，只是游击战的量的变化，而不是质的变化。譬如，要执行和在有利地形上相同的战斗命令，游击战在不利地形上机动性应特别大。袭击（以夜袭为宜）应该是极其迅速的，几乎是爆炸性的，而撤退不仅要敏捷，而且要撤往原来出发地点之外的地区，尽量远离袭击区。要经常这样想：决没有反动军队所不能到达而游击队可以藏身的地方。六，在城郊地区的作战 00.htm[index.htm](GUERRA DE GUERRILLAS.md)[02.htm](第二章游击队.md)
#1 #2 #3 #4 #5 #6

第一章游击战的一般原则 #1 #2 #3 #4 #5 #6 一、游击战的本质［注：无为主义，宿命论者所持的对生活抱着冷淡、消极、神秘静规的态度。无为主义的唯心和宗教宣传，引诱人们放弃为改善社会生活条件而进行的斗争。——译者］的态度相抵触的，因为他们躲起来，借口说什么反抗职业军队是万万办不到的，以此来掩饰自己的无所作为。还有些人坐等一切必要的主客观条件自然形成，而不去努力争取。这两条不容置疑的真理，今天大家都清楚了，但过去在古巴争论过，现在可能还在美洲争论着。［注：耶稣会是一种教派的名称，1534为西班牙人洛约拉创立。耶稣会分子，在欧洲已成为“奸诈者”、“阴险者”的同义语。——译者］”。这句话是指一种特性：偷袭、突击、夜战。这些显然都是游击战的主要因素。自然，这种特殊的耶稣会的手段，是形势逼出来的，形势有时强迫他们作出这样的决定。而这种决定是和某些人企图使我们相信战争使按照浪漫主义和体育运动的方式进行这一概念不同的。二、游击战的战略　　在战争术语中，所谓战略，就是分析所要实现的目标，研究军事总形势和如何达到这些目标的总形式。三、游击战的战术　　在军事术语中，战术就是实现重大战略目标的实践方法。四、有利地形上的作战　　如上所述，游击战并不总是在最有利于施展其战术的地形上进行的。但如果是这种情况，就是说，如果游击队处在敌人难于进犯的区域（有稠密的森林，道路崎岖的山地，不可穿越的荒原或招泽地区），那末，它的总战术应始终不变，并且应以游击战的基本原则为基础。五、不利地形上的作战　　在这样的地形上作战，就是说在不太崎岖、没有森林、道路四通八达的地区作战，应当遵循游击战的一切基本原则，要改变的，只是贯彻这些原则的形式。要改变的，也许可以说，只是游击战的量的变化，而不是质的变化。譬如，要执行和在有利地形上相同的战斗命令，游击战在不利地形上机动性应特别大。袭击（以夜袭为宜）应该是极其迅速的，几乎是爆炸性的，而撤退不仅要敏捷，而且要撤往原来出发地点之外的地区，尽量远离袭击区。要经常这样想：决没有反动军队所不能到达而游击队可以藏身的地方。六，在城郊地区的作战 00.htm[index.htm](GUERRA DE GUERRILLAS.md)[02.htm](第二章游击队.md)

#1 #2 #3 #4 #5 #6