175 关于布鲁塞尔民主协会成立大会的报道[118]

（1847年11月7日和15日）

〔……〕11月7日和15日，以各国人民的团结和友谊为目的的相继召开了第一次和第二次全体代表会议。在这两次会议上成立了新的协会，任命了常务局，通过了为期三个月的临时章程，会员人数明显增加。会员中有来自比利时各城市的人，他们是艺术家、工人、律师、房产主、商人、布鲁塞尔自由大学的教授、著作家等（特德斯科、迈因茨、若特兰、斯皮特霍恩、阿“皮卡尔，费德尔、丰克、马萨尔等先生，来自列日、根特、布鲁塞尔等地的律师，阿格奈桑协会的主席塞诺¹、梅利奈将军、日果、凯洛博士、内兰），一些波兰人（列列韦尔、科达契夫斯基、扎莱夫斯基等等），许多德国人（马克思、莫·赫斯、柯尼斯堡的弗·克吕格尔、布雷斯劳的威·沃尔弗、柏林的布赖尔医生〔现在布鲁塞尔〕、《德意志一布鲁塞尔报》编辑阿·冯·伯恩施太德、波尔恩、施洛特曼），马赛的《人民主权报》前任编辑安贝尔等等。

常务局是在第二次全体代表会议上最后成立的，梅利奈将军被提议为名誉主席²，这个建议经鼓掌欢呼通过。

若特兰律师先生被一致推选为主席。安贝尔和马克思先生为副主席。（鼓掌）阿尔伯丨皮卡尔先生为书记。丰克律师先生为司库。列列韦尔、迈因茨、斯皮特霍恩和格奥尔格丨维尔特为翻译。（鼓掌）³协会的下一次会议将在28日星期天举行，地点届时另行通知。在两次会议期间始终保持秩序井然。有40人出席了第二次会议，他们在28日的会议上才能被吸收入会。〔……〕

1847年11月18日《德意志一布鲁塞尔报》第92号

节录

[174.htm](174 安德烈亚斯·哥特沙克(科隆)给卡尔·马克思(布鲁塞尔)的信.md)[index.htm](第2卷 共产主义者同盟文献(2).md)[176.htm](176 弗里德里希·恩格斯(巴黎)给卡尔·马克思(布鲁塞尔)的信.md)