189 伦敦工人共产主义教育协会给伯尔尼瑞士联邦议会的信[123]
（1847年12月21日）
尊敬的先生们：
你们对扼杀自由的派别采取坚决而有力的态度，我们对此深表钦佩。〔……〕
自由瑞士的敌人曾经公开声称，宗得崩德是在为欧洲的王权而战斗；而我们却声明，瑞士人是在为欧洲的自由而战斗。只要战斗在继续，我们认为，我们就不得干预瑞士的内部事务。但是，我们现在不能忘记，当一切爱好自由的人们心中充满胜利喜悦的时候，还有孤立无援的孤儿寡母正在为自己在战斗中阵亡的保护人和赡养人哭泣；还有伤病员，他们已经无法继续维持生计。在这里，用言论和行动解除他们的痛苦，是每一个民主主义者的职责，不管他是哪个国家的人。
因此，我们在我们的协会中，为在反对耶稣会会士的战争中的受伤者以及阵亡的瑞士公民的遗孀和遗孤募了捐，现把100法国法郎捐款寄给你们，请把这笔捐款交给你们任命的救济委员会去支配。
我们都是工人，而且我们当中的大多数人都或多或少受到了席卷英国的商业危机的冲击，陷入了可悲的境地。因此，尊敬的先生们，请你们谅解，我们能够寄给你们的捐款数目虽小，但代表我们的深情厚意。〔……〕
瑞士共和国，欧洲自由的堡垒万岁！
| 以“工人教育协会”的名义并受其委托 主席：亨利希·鲍威尔 副主席：古斯塔夫·比贝尔 书记：格奥尔格·埃卡留斯 司库：蒂·约皮茨 图书馆管理员：阿·舍尔曼 以在协会中有代表的所有国家的名义： A．格罗斯（匈牙利） I．尼什特拉伊（匈牙利） I．索斯诺夫斯基（波兰） J．利希蒂（瑞士） 盖诺兹（波希米亚） 约翰·奇克（英国） A .列曼（德国） J．D．诺伊曼（俄国〉 彼得逊（丹麦） 哈默林德（瑞典） A .安德森（挪威） 让森斯（比利时） 迪沙尔（法国） 1847年12月21日于伦敦 |
|---|
手稿
节录
莫斯科苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆，F.20,op.1,Nr.102