200 关于伦敦工人共产主义教育协会成立八周年纪念活动的报道

（1848年2月7日）

共产主义运动未来的历史学家需要进一步阐明的是，工人团体已为无产阶级的事业建立了多大的业绩。他们将有责任证明，这些团体撒下的种子已经生根发芽，将来势必要长出一个更加美好的新社会。他们要阐述，这些团体不仅是敞开大门的募兵站，源源不断地从这里给无产阶级大军输送新兵，而且（具有更加重大的意义）还是使无产者得到自我训练的学校。这个学校不管外部状况多么恶劣，都使无产者清楚地认识到自己的社会地位，深刻地理解自身的需要和利益，从而使他们成了革命者，成了反对现存制度的不公平和荒唐的自觉战士，并为他们增加了战斗勇气和胜利信心，确实使他们明白，这一次他们将要享受自己的斗争果实，而不再为别人去火中取栗。可是，虽然完全承认这些工人团体的功绩和成就是下一代人的事，但是我们这些还活着的、亲自置身于运动和团体的人，也能很好地评价这种结社的重要意义。

2月7日晚上，协会平常开会的会场装饰得焕然一新，洋溢着节日的气氛，200多人欢聚一堂，参加一次简朴的晚宴。鉴于工业危机已经使许多协会会员感到压力沉重，所以有意把晚宴的价格定得非常低，每人1先令。晚宴时的服务人员，也像布鲁塞尔工人协会举行新年庆祝活动¹时一样，全由协会会员自己担任。在参加晚宴者中间，还有许多民主派兄弟协会会员（如基恩、奥博尔斯基等等）和一些德国人，他们虽然没有完全加入共产党的行列，但对协会始终采取友好的同情态度。而遗憾的是，这次晚宴尽管价格低廉，但由于工业危机，许多协会会员还是无法参加。晚宴结束后，大厅里才逐渐挤得水泄不通，因此，在晚会的娱乐活动中，出席者竟远远超过300人。晚会期间由担任主席。

物质需求得到满足之后，晚会开始，训练有素的协会合唱队首先演唱了一首适合这种场合的歌曲，接着发言。

〔……〕“兄弟们，我们的座右铭始终是：各尽所能。本协会的会员们本身都能证明，他们就是这样做的。八年前，我们只有几个人，现在已经有好几百人了。如今是一个协会，下设两个分会〈一个在这里，另一个在本市东区）。法国、德国、比利时、斯堪的纳维亚、波兰，甚至美国，总之，凡是有无产者的地方都知道我们。

²³⁴⁵⁶⁷

⁸

之后发言：

“兄弟们，无产者们！刚才我们听了关于刻骨的恨的有力发言，现在请允许我来唤起这种恨所需要的那种感情，为了达到真正的恨，需要抒发爱的感情。因为只有爱得实实在在的人，才能有真正刻骨铭心的恨：这一对矛盾就像在其他许多事物中一样，在这里也是相辅相成的，构成一个恰当的整体；只有对朋友和志同道合者有极其强烈的爱的人，才能对敌人有不共戴天的恨。我想谈爱的问题，就是这个意思。但是，我所说的并不是那种稀里糊涂的、委靡不振的爱，它只表现在空洞而虚伪的言辞中，各国僧侣几个世纪以来一直向我们喋喋不休地鼓吹，而从来不去实行。我说的并不是那种娇滴滴的脆弱的感情，有人正打算让我们沉醉于这种感情，让我们在这种感情的陶醉下不能觉察到有人重新在加紧给我们锻造锁链。不，趁此难得的机会我想要在你们中间，在我的朋友们中间，有力地激发所有的无产者为其共同事业而进行联合和合作的感情；我还要提醒你们，这是联系全世界所有无产者的纽带。对我们来说，今天的晚会应该成为日益巩固这种联系的又一次机会。〔……〕

⁹

〔……〕这位发言人举杯祝酒，，并发表了如下祝词：

“有些事物是无法阻挡的；愚蠢地企图加以阻挡的人，就会被运动的巨轮碾得粉碎。未来的社会革命也是如此。迄今为止，虽然进行了两次伟大的革命，一次是宗教革命，一次是政治革命，但是没有一次革命是成功的；教皇和教士依然存在，一些被压迫的国家仍在同专制制度作斗争，争取资产阶级的统治。只有当资产阶级到处都取得了胜利，并组织了资产阶级的政府，社会革命才会出现，而这就是我们的希望之星。（热烈鼓掌）

接着，在晚会上朗诵了一首他为晚会所作的诗。〔……〕

（伦敦东区不久前重新改组的工人协会的会员）把东区协会看成是大协会的一个分支，呼吁大协会的会员经常到东区去，友好地支持这个新建的、当然还很幼小的协会，通过作报告和提供消息的办法促进该协会的发展。他说，我们的人数固然还很少，大概同你们八年前的人数差不多；但是，进步的精神也鼓舞着我们，我们也不断地关心纠正自己的看法，使自己受到教育；我们也完全理解无产阶级运动的精神，资产阶级越是竭力压抑单个的无产者，运动就越是昂首阔步地向前发展。通常由于不利的外部条件，由于缺乏各种外在的手段，在无产阶级的大多数人中无知和愚昧还是司空见惯的；但是，尽管如此，一些人还是努力摆脱了我们的压迫者总想永远把我们禁锢在其中的无知的长夜；此外，这些人往往还竭力把知识和教育之光带给其他兄弟们。兄弟们，这种情况不仅在这里以及其他享有言论自由和结社自由的国家里发生，而且更多地在以读书会和歌咏会等等团体作掩护的大陆上不自由的国家里发生。在那里，一种使资产者和诸侯们感到恐惧的精神在无产者中传播，在那里，天边也已雷声隆隆、电光闪闪，预示着社会革命即将来临。我们衷心希望它来临，因为在这次革命中只有我们将发展成为人。但是，为了使这次革命真正对我们有利，为了使革命的果实不再被人从我们手中夺走，为了我们不再重蹈以往历次斗争的覆辙——那时无产者血流成河，但他们却不知道为什么流血，以致资产者得以迅速地轻易夺走胜利果实——为了避免上述情况，首要的任务就是通过一切宣传手段，即通过演说和著作来教育无产阶级，使无产阶级做好准备。无产者必须学会认识自己的目标是什么，通向目标的途径是什么，尤其还必须认识和坚信，他们只有团结一致，克服一切无谓的争吵，抛弃一切个人的虚荣，才能取得胜利。无产者必须学会夺取最艰巨的胜利，即战胜自己心中有害的激情，然后他就能轻而易举地战胜外部敌人。（热烈鼓掌〉

就协会八年来所取得的进步同这一时期外部世界的社会发展之间，以及同思想领域所取得的进步之间的联系讲了几句开场白以后，便谈到现在协会内盛行的观点和思想。对这个问题他是这样说的：

“今天晚上我听到人们把革命及其必要性问题反复作为一种新事物来谈论，但我认为，我们多年来一直就是革命者。因为凡是思考自己的状况，设法提升和改善自己的状况的人，就是革命者；因为他为此就始终以推翻现存制度为目标。有的人就像听话的牲口一样，不管偶然事件使他陷入什么境地，他都心满意足、怡然自得地吃着自己的一片面包，其他什么都不想，只有这种人才不是革命者。（鼓掌〉

晚会上还有几个人发表了简短的祝酒词。沙佩尔为操德语但非德意志民族的、加入了协会并参加其讨论的全体会员祝酒，虽然这些讨论是以德语进行的。〔……〕

1848年2月11日和18日《德意志伦敦报》第150号

节录

[199.htm](199 伦敦民主派兄弟协会给法国无产者的信[1].md)[index.htm](第2卷 共产主义者同盟文献(2).md)[201.htm](201 布鲁塞尔民主协会委员会给伦敦民主派兄弟协会的信.md)