345 科隆工人联合会全体会议记录

（1849年2月25日）

主席勒泽尔主持会议。他说，新章程起草委员会¹已结束自己的工作，即将把章程提交全体会议审议。

公民沙佩尔在会议上宣读委员会起草的章程草案，宣读完毕后，会议决定讨论草案的各个条款。²

前3条获得通过。

关于第4条，公民安内克提议，为了更明确起见，应把“同样，每周，即每个星期一，举行”这句话改为“一次工人联合会全体会议”。

这个提议获得通过。

从第5至16条未经详细讨论就通过了。

根据公民安内克提议，会议决定把第16条和第17条中的“名誉法庭”（它使人不禁想起鲁普士王室的法庭³）一词改为“仲裁法庭”。

此外，根据公民沙佩尔就第12条的提议通过了关于“在军队服役的会员免交一切费用”的说明，并根据公民埃塞尔的提议通过了“在1849年2月25日工人联合会全体会议上讨论和通过”这一总结说明。

此外，会议还决定，对章程作出令人满意的修改后即行出版，发给每一个会员。在联合会的报纸《自由、博爱、劳动》上冠以“工人联合会机关报”的字样。

根据新章程第8条着手选举由5名会员组成的委员会。结果，公民安内克、伯多夫、勒泽尔、沙佩尔和萨尔盖特当选。⁴

公民勒泽尔宣布，本周例行的委员会会议仍要举行，但根据章程规定，第一次全体会议将于下星期一在埃塞尔大厅举行，并提醒全体会员记住在此之前要在某一个分会登记注册。

接着，公民埃塞尔还提议为一名回国的流亡者募捐，以便让他尽快再次离开德国国土；原来他在国外时就问过当地警察当局，他回国是否会有什么不良后果，得到的答复是：不会有，他可以回国。尽管如此，他现在仍然受到通缉。这个提案获得通过，公民卡斯滕斯⁵和迈尔受托办理此事，会议就此结束。

1849年3月4日《自由、博爱、劳动》（科隆）第8号

[344.htm](344 《新莱茵报》关于科隆纪念法国二月革命一周年宴会的报道.md)[index.htm](第2卷 共产主义者同盟文献(2).md)[346.htm](346 海尔曼·艾韦贝克(巴黎)给卡尔·马克思(科隆)的信.md)