常务委员会与大陆代表联席会议[1]
9月26日
公民主持会议。
常务委员会出席的有：埃卡留斯、马克思、韦斯顿、克里默、豪威耳和荣克。全体大陆代表出席。
再一次讨论财务问题。
提议，附议：我们建议代表会议以协会名义负责筹集150英镑，以用于宣传和开支代表大会的费用；授权本次代表会议规定这笔钱中各国所应筹集的部分。一致通过。
其次，讨论全体代表大会的问题。
代表中央委员会提议：代表大会在日内瓦召开。
支持这项提议。
希望在记录上写明：法国代表们已接受委托提议在日内瓦召开，而不是在早先确定的比利时召开，以表示对比利时所通过的外侨法的抗议。1这项决议被一致通过。
提议，附议，将下述决议案提交今晚的代表会议：
代表会议将召开代表大会的地点由比利时移到日内瓦，以表示对比利时所通过的外侨法的郑重抗议。一致通过。
接着讨论了召开代表大会的时间问题。
和代表中央委员会提议：如果没有必须再延期的特殊情况，代表大会在明年的9月或10月举行。
提出一项修正案：代表大会在明年4月的头一个星期日召开。他们全体声明，代表大会再往后延期，将使协会在法国遭到致命的危害。反对在这个问题上赋予中央委员会以自由决定权。
认为，法国代表们夸大了召开代表大会的紧迫性。
说，如果代表大会举行得过于仓促，他们从比利时派不出代表；他们现在债台高筑，需要一些时间来料理自己的事务。他支持原提案。
表示同意稍稍后延；他们赞成在5月份。
对法国代表的说明有强烈印象，有意撤销自己提出的决议案。
认为，我们没有在德国2、西班牙、意大利进行宣传，我们应该朝这方面努力，因为如果没有这些国家的代表出席，欧洲工人的代表大会就是不全面的。
认为，巴黎理事会正把刀子对准协会的咽喉，如果他们不多加小心，他们就会把它杀死。
说，现存制度使工人产生互不信任，从而增加了他们的困难。
说，如果代表大会失败，法国代表们应承担全部责任。他建议把5月改为6月，因为瑞士的春天来得晚。
法国代表作了最大的让步，同意在5月份的最后一周。
由于撤销了他的关于在9月召开代表大会的提议，修正案作为决议案提付表决，被一致通过。3
接着，下列诸位被委派在晚会上讲话：托伦、杜普莱克斯、贝克尔、博勃钦斯基和琼斯。
讨论的下一个问题是协会的组织问题。
希望知道协会应该怎样建立起来。
认为，解决这个问题不是代表会谈职责范围内的事。他以为，只有代表大会才能解决这个问题。
和提议：协会的组织是代表大会应予解决的问题。一致通过。
和提议把下列问题提交代表大会：“合作劳动”，“缩短工作日”，“女工和童工”。
全体与会者，除外，都赞成提出这些问题。
和提议把下述问题提交代表大会：“直接税和间接税”。通过。
议程的第3、4和10项所提的下列问题也被通过4：
3．在协会帮助下实现各国劳资斗争中的联合行动。
4．工会——它们的过去、现在和未来。
10．常备军——他们对生产者阶级的利益的影响。5
会议即此休会至明天，27日午后2时。