委员会会议[1]

1870年

出席委员：

公民主持会议。

宣读并批准了上次会议的记录。

书记宣读了新民主会^【1】寄来的一封信；委托书记按照请求寄去一份《蜂房报》作为样品。

又宣读了长岛的罗伯特·休谟寄来的一封信，信中评论了英国工人和爱尔兰工人之间的分裂。

根据公民提议，附议，一致通过任命罗伯特·休谟为国际协会通讯员，并委托书记答复他的来信，通知他这一任命，要求他觉得必要时随时写信给本委员会报告美国情况。

宣读了都柏林的伊萨克·巴特的一封来信，他愿为实现英国工人和爱尔兰工人之间的团结提供援助；委派书记复信。

德国社会民主党执行委员会来信，为正在罢工的瓦尔登堡矿工请求贷款^【2】，为此委派德国书记¹复信说明当前不可能有所帮助，并对各个书记提出总的指令：各书记在通讯中要说明在当前条件下没有希望从伦敦获得金钱援助。

德国社会民主党委员会需要3000张会员证卡片，安排寄出。

公民报告说，苏黎世的国际会员已创办了一份新报纸。²在他们的纲领要点中有：教会与国家分离；学校与教会分离；中等学业的免费教育；病人的免费护理；铁路国有化；禁止12岁以下儿童进入工厂劳动；12-16岁儿童的劳动时间限定为每日8小时；成年人的劳动时间限定为10小时；工厂置于政府视察员的监督之下。洛克勒的《进步报》和日内瓦的《平等报》反对这个纲领，说它政治性太强。这两个报纸反对政治。^【3】

公民评论说，减少劳动时间是已由两届代表大会决定了的。³只有迫使当今的政府照此办理，这一条才能得到实现。《进步报》和《平等报》没有理由抱怨。

公民荣克又说，苏黎世的装订工人正在罢工。西班牙帕尔马的石匠协会加入了国际协会。

公民报告说，小委员会已经答复了《平等报》的非难。⁴

他代表小委员会提议赛拉叶为比利时书记。提议通过。

公民提议，附议卡尔·普芬德⁵；提议，附议弗·布拉德尼克。

公民然后起立说：我现在执行一个令人至为悲痛的任务，这就是宣告我们的一名委员罗伯特·肖的去世。他是我们的事业中最忠诚的工作者之一。在改革运动⁶期间，我们所有的英国人几乎都多少有些忽视总委员会的会议，而他总是不离职守。星期三我收到他的女儿来信，说她的父亲病情恶化。马克思和我在星期四去看望他。他是清醒和镇定的，说话像一个估计到自己已不会再活多久的人；他是有充分准备的。星期一我收到一封信，说他去世了。他是在星期五去世的，那是在我们见到他15个钟头以后。他将在星期三两点钟下葬。我想总委员会应该出席葬礼。

公民说，如果荣克前去，他愿意和他一起去；和也表示愿去。

公民提议，指派一个正式代表总委员会的代表团；代表团由公民杜邦、约黑尔斯、荣克和马克思组成。通过。

公民提议，附议：委派总书记撰写一封悼念信致肖夫人及其家属。通过。

公民又提议，把肖逝世的消息通知国外各通讯员。通过。^【4】

根据公民马克思的提议，推迟了爱尔兰问题的讨论。

公民埃卡留斯宣布，木工和细木工联合会的托特纳姆大院路分会已决定加入国际协会。

公民说，在考文垂弹性织品织工协会的年会上，伦敦代表们提出决议：整个联合组织加入国际协会。这一决议有待各分会批准生效。有五个分会，已知三个是赞成的。几个星期后可以决定下来。

公民宣布，伯克上校终于不行了，他亡故了。英国的报纸对有关他的事保持沉默；爱尔兰的报纸说曾经给他吃了大量的水银。

委员会于11时休会。

主席

[index.htm](第7卷 第一国际总委员会文献(1870-1871).md)002.htm