总委员会会议记录[1]
公民荣克主持会议。
出席委员：公民布恩、巴特里、德拉埃、埃卡留斯、履格斯、弗兰克尔、巴斯特利卡、沙兰、黑尔斯、哈里斯、埃尔曼、胡利曼、荣克、列斯纳、龙格、麦克唐奈、罗沙、泰勒、泰斯，唐森、瓦扬、韦斯顿。
下列公民作为来宾也出席了会议：杜朗、克莱芒特、孔斯旦、德尼、福斯特、莱热、马罗坦、佩沙尔。
宣读并批准了上次会议记录之后，书记1说，他本日下午参加了在《蜂房报》社举行的一个会议，会上提出了把囚禁在凡尔赛的35000名公社社员迁移到加拿大法语区的方案。这个方案是爱·华金爵士倡导的，已经同加拿大政府协商过并得到了肯定的答复。据说被俘的公社社员自己也赞同这个方案。【358】
公民埃卡留斯反对这个方案，因为它是由凡尔赛政府策划的。凡尔赛政府曾就同一问题和美国政府进行过磋商；他们研究过把公社社员送到落基山脉的某个地区的方案，打算在那里建立一个移民区，以清除在犹他州的摩门教徒移民区的影响。还有，凡是博尔特大院(Bolt Court)2提出的方案，他一概不相信。
公民瓦扬对于这个方案出自一位英国议会议员感到高兴。如果凡尔赛政府接受了这个方案，那就等于承认那些人是被非法囚禁的。
公民哈里斯表示不愿与此事发生任何关系。3
公民恩格斯说，总委员会如果与此事发生任何关系，那将是可耻的。
公民列斯纳认为总委员会不能同意这个方案。因为它正在维护公社。
公民韦斯顿认为，宁可接受这个方案，也不要让这些人被送往卡宴。4
公民龙格指出，对被俘的人们来说，被送往加拿大同被送往卡宴一样糟糕。如果被俘的人们被审讯并且判刑的话，他们很可能不久就会得到大赦。
公民泰斯的意见也是如此。应该让这些人自己处理这件事。
又讲了几句话以后，公民龙格提议转入下一项议程，公民瓦扬附议，公民黑尔斯支持，一致通过决议如下：
鉴于总委员会如赞同爱·华金爵士的方案，则意味着它同意从道义上否定那些按照它自己公开阐述的观点为欧洲工人阶级而战的工人。
其次，鉴于总委员会不应在战败的革命战士和屠杀他们的凡尔赛刽子手之间进行调停——会议现转入下一项议程。
公民恩格斯报告说，他收到来自西班牙的一封信。马德里联合会委员会的成员现在仍留在里斯本，但是可以期望最近的内阁更迭将会停止对国际的迫害。【359】
此外，还收到纽约的德国人第一支部的一封信。信中建议总委员会为流亡者向美国匚人发出呼吁。【360】
决定此事由公民马克思处理。
公民埃尔曼报告说，韦尔维耶工人的斗争已经取得了胜利，他们的日工资增加了2**.**5［法郎］，同时工作日缩短了两个小时。他们不会允许一个工人离开韦尔维耶前往纽卡斯尔。来自安特卫普的消息说，科恩已经到达；布鲁塞尔、列日、塞兰、伊夫里5等地都举行了集会，会上一致通过了支持纽卡斯尔机械工人的决议。
暂停原定日程，公民巴斯特利卡、沙兰、弗兰克尔被一致选举为总委员会委员。
委员会于11时30分休会。
| 主席 卡尔·马克思 书记 约翰·黑尔斯 |
|---|