总委员会会议[1]
出席委员：
公民主持会议。
宣读并批准了上次会议的记录。
1宣读了纽约的公民左尔格的来信，信上说，法国人支部、德国人支部和捷克人支部组织了一个美国中央委员会【169】，并希望得到美国近期成立的所有支部的地址，以便进行通讯联系。该委员会由各个支部的代表组成。他们还索取文件和会员卡。
公民说，他也收到一封类似的信。大家记得，前些时候曾作出决议，要他们成立一个联合会委员会，可是传达该决议的信件不是被耽搁就是被误投了。齐格弗里特·迈耶尔曾来信表示不赞成。公民马克思已经写信告诫他们不要让委员会过多地实行代表制，因为这样会形成派系。应当讲清楚：这个委员会只是代表外来居民的。【170】
公民认为总委员会没有任何权力规定组织形式。
公民说，他往美国寄去了几个邮包，看来还没有寄到。他有一些会员卡在家里，他将把这些会员卡寄去。
公民还收到李卜克内西夫人的一封信，通知汇款已收到。【171】她可以每周一次在侦查员的监视下探望她的丈夫。英国工人似乎没有为募捐做任何事。公民马克思在回答会议主席2的问题时说，大约有20个人被监禁，其中大多数人都有家属。
公民问道，委员当中是否有人出席了前一天晚上3的群众大会【172】，没有人回答。于是他说，由于委员中有不同的看法，最好在会上讨论一下英国工人阶级4在战争现阶段的态度问题。他提议将这一问题列入议事日程。
公民附议，一致通过。
此外还一致决定，讨论时不得有外人在场。
公民问道，马克思在上次会议上的讲话5原来是打算公开发表的呢，还是只是为了私下给委员们通通情况。他认为公开发表是非常不明智的做法，可能损害和削弱法国政府。当他被告知的时候，他几乎不能相信。不赞成的人很多。
公民对马克思的讲话被发表出来表示高兴；早该让英国民主派知道大陆正在发生什么事了。这些事，和平协会的人什么都知道，为什么别人就不能知道？
公民认为，如果它是发表在一家日报上或者是资产阶级阅读的一家大的周刊上，那是会带来很大损害的。但他并不认为把它发表在像《东邮报》【173】和《制陶业观察家报》这类不出名的只在工人中间流传的报纸上会有什么害处。
公民对这一答复不太满意。这些不出名的报纸发表的任何东西都必定会落到资产阶级手中，而“不惜任何代价的和平”派就会把它作为一个把柄。在某些时候不应该把这些东西拿出来，因为它可以被利用来使示威失去效果。
公民说，他对英国委员们讲那番话是为了私下通通情况，他当时不可能预见到会被发表，因为我们还没有一家发表我们的报道的报纸。
说，公民韦斯顿臆想出了一个新的东西：工人的“不惜任何代价的和平”【174】派，可是谁也不知道他们在哪里。
鉴于会上已无事可议，他表示他应该离开主席座位，宣布会就开到这里，会议遂告结束。
| 主席 |
|---|