卡尔·科尔施

什么是社会化?

作者:Was ist Sozialisierung ?〔德〕卡尔·科尔施

卡尔·科尔施
什么是社会化?Was ist Sozialisierung ?   1.社会化的目的    2.什么是生产?   “人们在生产中不仅仅影响自然界,而且也互相影响。他们只有以一定的方式共同活动和互相交换其活动,才能进行生产。为了进行生产,人们相互之间便发生一定的联系和关系;只有在这些社会联系和社会关系的范围内,才会有他们对自然界的影响,才会有生产。”1   社会主义所反对的资本主义私有经济的结构是由以下事实决定的:在资本主义经济制度中,生产的社会进程主要被看成是个人的私人事务。相反,社会化所要达到的目的,是实行社会主义的公有经济,也就是说,实行这样一种经济制度,它把生产的社会进程看成是进行生产和消费的全体人员的公共事务。   3.什么是生产资料?   4.什么是资本?   “现今的这种财产是在资本和雇佣劳动的对立中运动的。”2   这个意义上的“资本”,作为对社会生产的私人支配和剥削的权利,在使用没有财产的雇佣工人进行生产的社会中,就可以是对生产资料的   5.资本主义的社会制度   6.经济的和政治的权力,私法和公法   “一件物品的所有主能够(……)3   经济权力和政治权力的这种一致性,由于我们现在的、作为资本主义私有制标志的法律制度所特有的把总的法律分为私法和公法的划分而变得模糊不清了。   “Publicum ios est, quod ad statum rei Romanae spectat, privatum, quod ad singulorum utilitatem”。4   在任何时候和任何地方都不会不折不扣地把经济生活中人与人之间的关系作为私法来处理,因为国家和社会会因此而分崩离析。生产资料所有主“任意处置自己的物品”的权利,始终并且到处都受到公法的即为公众的利益而颁布的命令和禁令的限制;同样,在社会生产过程中,没有财产的雇佣工人由于对自己劳动力只有形式上“自由的”所有权和支配权而产生的物质上的    7.社会化和社会政策    8.社会化和财产划分。“不彻底的措施”    9.社会化的任务    10.生产者与消费者的利益对立    11.生产者和消费者对调节社会生产关系的要求    12.社会化的两种基本形式    13.社会化的两种基本形式的补充需要    14.社会化的两种基本形式的补充能力    15.生产者和消费者的利益对立的消除    16.作为“工业自治”的生产资料社会化    17.什么是“工业自治”?    18.工业自治的实现 5    19.工业自治优于“国家化”    20.生产资料的社会化是劳动的解放。进一步向劳动社会化的发展    21.我们现在应该做什么?——进行社会主义的教育

  1. 《雇佣劳动与资本》,见《马克思恩格斯选集》中文第3版,第1卷,第340页。 ↩︎

  2. 《共产党宣言》,见《马克思恩格斯选集》中文第3版,第1卷,第415页。 ↩︎

  3. 《德国民法典》〔Bürgerliches Gesetzbuch〕第903条。 ↩︎

  4. 乌尔比安〔Domitius Ulpianus〕的话,见《查士丁尼法学汇编》〔Digesta〕第1册《论正义和法律》第1.1.1.2节〔Liber Primus, Dig. 1.1.0. De iustitia et iure, Dig. 1.1.1.2〕。 ↩︎

  5. 卡尔—蔡斯基金会〔Carl Zeiss-Stiftung〕,卡尔—蔡司公司的主要持股方。 ↩︎