关于俄国社会民主工党纲领的文献[115]
| 关于俄国社会民主工党纲领的文献[115]（1902年1—3月） · #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 对普列汉诺夫的第一个纲领草案的意见[116]（1月上旬） 普列汉诺夫的原文 列宁的意见 一、现代社会的主要经济特点，是 第1页。 即生产资料和商品流通手段归一个人数很少的 第2点——生产资料不仅属于资本家，而且也属于土地占有者和小生产者。而居民的大多数是 第3点——无产阶级在许多国家里不是居民的大多数。他们除了自己的劳动力以外一无所有，他们只能靠出卖自己的劳动力过活。 第4点——无产阶级有某些消费品（部分的也有生产资料）。因此，他们处于 第2页。 二、 接第2页。 提高大企业的经济作用并因而 第6点——“并因而”？？技术发展本身不能减少独立的小生产者的人数，缩小他们在社会经济生活中的作用， 第6—7点：资本主义并不总是“”（特别在俄国是相对的而不一定是绝对的）。 在某些地方直接把他们变成大企业主的附庸和纳贡者。 第8点——“直接”两字可以删去。没有指出生产者同生产资料的分离过程。 三、资本主义生产关系 草案初稿第3页。 四、劳动生产率的提高不仅没有提高 第4页——“劳动力价格”常常被降低（说得也很抽象；＝剥削、压迫、贫困和屈辱的加剧）。 这样一来，意味着 “这样一来”，使不平等加剧。照这样说，似乎不平等的加剧 五、资本主义社会的这种情况和资本主义国家在世界市场上日益加剧的相互竞争，使商品的 第5页。 使小生产者的人数更加减少，使他们的经济作用更加缩小， { 第5—6页：使小生产者的“更加缩小”——术语太抽象。 使雇佣劳动更加依附于资本 第6页——雇佣“ 并更加迅速地引起 第6页——危机的后果—— 六、但是，在资本主义这些不可避免的矛盾增长和发展的同时，工人阶级对现状的不满也在增长，工人阶级同资本家阶级的斗争日益尖锐，而在工人阶级内部日益广泛日益迅速地传播这种意识： 第7页——“不满”改为 工人阶级只有靠本身的努力才能摆脱压在自己肩上的经济依附的压迫，要摆脱这种压迫必须进行 第7页——“只有靠本身的努力”。 即 第7—8页。 ［注：第8—9页也这样说。］以社会主义生产［注：应当说清楚，这种社会主义生产是什么样的生产。］， （2）剥夺剥削者， ｝把私有制变为公有制。 七、这个无产阶级革命将解放现在全体被压迫受苦难的人类，因为它将消灭人压迫人和人剥削人的一切形式。 八、为了组织社会主义的 第9页——“以满足社会需要”（（不清楚））“和保证社会全体成员的福利”。 因为政权会使他们成为生活的主宰，使他们能够无情地排除走向自己伟大目的道路上所遇到的一切障碍。在这个意义上说来， 第9页——“生活的主宰”，“无情地排除”，“专政”？？？（对我们来说，社会革命就够了。） 九、但是，国际交换和世界市场的发展在文明世界各民族之间建立了密切的联系，因此这个伟大目的只有靠全世界无产者的共同努力才能达到。因此，现代的工人运动一定会成为而且早已成为 第10页——没有什么。 十一、它所追求的 第11页——“最终目的是和……相同的”。为什么重复？ 它向工人揭示他们的利益同资本家的利益之间的不可调和的对立，向他们阐明行将由无产阶级完成的那个社会革命的历史意义、性质和条件，并组织他们的力量来同他们的剥削者进行不断的斗争。 第11页——“最终目的是和……相同的”——这里又并列着社会民主党的（这岂不是搞混了吗？）： （注意？＋同政府无产阶级的斗争。 十二、但是，它的最近目的由于下列情况而大大改变了：我国资本主义以前的—— ｛ 第12页——“农奴制的残余……可怕地压在全体劳动居民身上” 谈到了。） 俄国社会民主党人还不得不仅仅争得这样一些法律设施：这些设施是资本主义生产关系的自然的法的补充物，在先进的资本主义国家已经存在了， 第12—13页——必须争得在先进国家那些设施。 并且是 第13页——雇佣劳动？——工人，工人阶级为了争取自己的彻底解放同资本家阶级的斗争。 既然沙皇专制制度是对社会进一步发展的最大的和最有害的旧农奴制残余，是完全同这些法律设施不相容的，而且，既然沙皇专制制度就其本性来说不能不是无产者的解放运动的最凶恶和最危险的敌人，那么俄国社会民主党人的最近的政治任务就是推翻 第13页。专制制度是同这些法律设施不相容的。 是不相容的——推翻 俄国社会民主工党纲领草案（1月8日和2月18日〔1月21日和3月3日〕之间） [A] 一、在俄国，商品生产日益迅速地发展，资本主义生产方式在俄国愈来愈占完全的统治地位。 [B] 六、但是，随着资本主义所有这些不可避免的矛盾的增长和发展，无产者的人数在增加，团结在增强，不满和愤怒在增长，工人阶级同资本家阶级的斗争日益尖锐，工人阶级力求摆脱不堪忍受的资本主义压迫的愿望也在增长。 [C] 因此［注：从这里开始是由整个委员会通过的。］，俄国社会民主工党的最近的政治任务是推翻沙皇专制制度，代之以建立在民主宪法基础上的 [D] 为了保护工人阶级和增强他们的战斗能力［注：弗雷建议：把本段开头一句话改成这样： ，俄国社会民主工党要求： ［注：弗雷建议：在这里（即本项）加上：“在一切雇工合同上应由法律规定每周发放工资”。］； [E] 此外，为了俄国国家财政民主化，俄国社会民主工党要求取消一切间接税，征收累进所得税。 ［注：弗雷建议： ： [F] 俄国社会民主工党力求达到自己最近的政治目的和经济目的［注：弗雷建议：本段开头改成这样： ，支持任何反对俄国现存社会政治制度的反政府运动和革命运动，同时坚决屏弃所有那些把警察对劳动群众的监护的每一次扩大都说成是解决社会问题的步骤的改良方案［注：弗雷建议：本段末改成这样： 。 对纲领草案的三个修正案（1月8日和2月18日〔1月21日和3月3日〕之间） 三个修正案 对普列汉诺夫的第二个纲领草案的意见（3月14日〔27日〕以前） 对纲领草案的意见 。大军的“队伍”之所以为队伍，就是因为追求同一个目的。 ［注：见《马克思恩格斯全集》第22卷第266页。——编者注］ ［注：谁不同意这一点，我们就请他举出或者甚至哪怕是想出一个唯一的例子来证明，“大企业的作用提高和小企业的作用缩小”——这也就是 ［注：人们愈知道这种明确的条文——例如爱尔福特纲领的条文：“……分散的小企业日益受到规模宏大的大企业的排挤……”——对这种模糊说法作这样的没有上过中学的人只能对着难以理解的“高深学问”叹息，——但是，“排挤”二字会使每个工匠和每个农民想起几十个、几百个他们所熟悉的例子。如果他远不能一下子理解这种表达法的全部意义，也是无妨的：即使用上个把外国字或者不是一读就能把握其全部意义的句子，也是无妨的。集会上的口头报告和报刊上的文字说明将使所必需的一切得到弥补，这样，言简意赅的句子，一经了解，就能牢牢记住，变成口号；而这是冗长的论述绝对做不到的。（恩格斯对爱尔福特草案的批评）［注：见《马克思恩格斯全集》第22卷第265页。——编者注］ 自己的立场而站到无产阶级的立场上来”的时候。还没有离开“自己的立场”的 阶级 ”资产阶级社会，草案中的表述也就愈不成功。 自己原来的立场，而站到无产阶级的立场上来。”［注：见《马克思恩格斯全集》第4卷第476—477页。——编者注］ ［注：见《马克思恩格斯全集》第22卷第270页。——编者注］）［注：在爱尔福特纲领草案中有这样一段话：“在这个解放斗争中，社会民主党不仅作为雇佣工人的保护者（或代表——《新时代》第9年卷第2册第789页），而且作为全体被剥削被压迫的人的保护者（或代表）进行斗争，捍卫能够改善全体人民特别是工人阶级的状况的一切要求、措施和设施。”恩格斯删去了。“工人阶级的解放只能是工人阶级的事业，因为阶级依靠的是生产资料的私有制，他们的共同目的是保存现代社会的基础”，——这一节 农民懂得这种过程的不可避免，他们就应当“离开自己的立场而接受我们的立场”。 来表明其他阶级的有条件的革命性，以便向他们说明了解他们的灾难和使他们摆脱灾难的方法，在对资本主义的宣战中不仅代表自己，而且代表全体“日益穷苦化和日益贫困化”的群众。由此自然可以得出结论，谁接受这种学说，谁就应当靠近我们。要是我们还想在纲领中单独指出这一点，并且声称：［注：我们在自己纲领的实践部分对小生产者（例如对农民）表现得愈“仁慈”，我们在纲领的原则部分就应当愈“严厉地”对待这些不可靠的和有两面性的社会分子，丝毫不能离开立场。可以这样说，如果你接受我们这个立场，那么对你一切都是“仁慈”的，如果你不接受，那就对不起了！我们在“专政”的情况下就会对你说：在应当使用权力的时候，用不着大谈空话……］ 成员的 ［注：参看《马克思恩格斯全集》第19卷第28页。——编者注］。恩格斯在批判爱尔福特纲领时也坚持说，消灭阶级是我们的基本要求［注：同上，第22卷第271页。——编者注］。我们只有 主要的生产方式（——如果我说60已经多于40，这决不是说40不存在，或者只是无关紧要的小数目）。我们还有这么多的民粹派、民粹主义化的自由派和迅速倒向民粹派的“批评家”，因此在这里丝毫不能含糊。如果资本主义甚至还没有成为“主要的”生产方式，那么就不急于成立社会民主党了。 ［注：顺便谈谈：在反草案中，“使农民处于亚洲式的野蛮的垂死境地”一语不妥。可以说消亡的境地，或者类似的说法。］ 对普列汉诺夫的第二个纲领草案的批评（3月14日[27日]以前） 整个说来贫困［不仅使工人阶级贫困］，使“愈来愈广泛的劳动居民阶层”［不仅使工人阶级］失业。） 对纲领草案的土地部分的修正案[126]（3月22日[4月4日]以前）注意：修正案 。 ［注：我们允许赎买，就会使归还割地这一非常革命的措施 特别迅速 ＝赞成取消关于赎买的话，即赞成删去我加上着重标记的几个字。 ＝赞成保留原样。 对委员会的纲领草案的意见[132]（3月30日〔4月12日〕） 委员会的草案原文 列宁的意见 1．国际交换的发展在文明世界各民族之间建立了密切的联系，因此伟大的无产阶级解放运动一定会成为而且早已成为国际的运动。 问号表示希望注意修辞。 2．因此，俄国社会民主党人把自己的党看作是全世界无产阶级大军中的一支队伍，看作是国际社会民主党的一部分，他们所追求的最终目的，也正如其他各国社会民主党人。 ｝ 文字希加修饰。 3．这个最终目的是由资产阶级社会发展的性质和进程决定的。 “性质和”是多余的字，建议删去。是由 这个社会的特点是在资本主义生产关系下的商品生产占统治地位，即最重要的和很大部分的消费品的 为什么只是“消费品”？生产资料呢？说“产品”等等要好些。 生产是为了在国内或国际市场上销售， 依我看，这些字应该删去。是多余的重复。而这些消费品——商品的最重要的和很大部分的生产资料和流通手段 这些字应该删去。商品不仅仅是消费品。归一个相对说来人数不多的 （“相对说来不多的”可以改成阶级∨所有，绝大多数居民中的一部分人 ∨应该加上：“资本家和土地占有者”。否则没有任何生产资料和流通手段（无产者）， “和流通手段”应该删去，因为纯粹的无产者可能有并且现在就有那些交换的“流通手段”。 另一部分人只有不能保证他们生活的很少生产资料（某些小生产者阶层，例如小农和手工业者）。所有这些人都由于自己的经济地位不得不**｝** 文字希加修饰！ 证 4．资本主义生产关系的统治随着下列情况而日益扩大：技术的不断改进提高大企业的经济作用，同时使独立的小生产者受到排挤，就是说，使他们的人数相对地减少，一部分变成无产者，其余部分在社会经济生活中的作用日益缩小，某些地方还使他们在或大或小的程度上陷入完全地、明显地、深深地依附于大企业主的地位。 “依附于资本”——不仅仅依附于大资本。 5．这种技术的改进使一部分独立的小生产者变成无产者，使劳动力的供应大大增多，使企业主能够在商品的生产和流通过程中愈来愈多地使用女工和童工。另一方面，既然这种技术（机器）改进的过程本身使企业主对工人的活劳动的需要相对减少，劳动力也就必然供过于求，因此雇佣劳动愈来愈依附资本，雇佣劳动受资本剥削的程度不断提高。 ？ 工人阶级在自己劳动所创造的社会收入总额中所占的份额不断减少。 这些话的意思在上面的论点中已经有了，是多余的重复，应该删去。 ”无产者 6．资产阶级社……内部的这种情况 漏掉字了 生产过剩引起相当尖锐的工业危机（接着危机而来的是相当长的工业停滞时期），是生产力在标志着商品生产特征的无计划性和现社会特有的资本主义生产关系的情况下发展的必然后果。危机和工业停滞时期又使独立的小生产者的处境更加困难，更加迅速地引起无产者状况的相对恶化，而有些地方是绝对恶化。 7．这样一来，意味着劳动生产率提高和社会财富增长的技术改进，在资产阶级社会却使社会不平等加剧，使有产者和无产者贫富更加悬殊，使生活更无保障，使失业和各种贫困加剧。 。“各种”就包含着“ 8．但是，随着资本主义生产方式所固有的这一切矛盾的增长和发展，被剥削劳动群众对现状的不满也在增长，他们的先进代表——无产阶级同维护现状的人的斗争日益尖锐。 第8节表明委员会。在增补前面，应该只谈无产阶级的阶级斗争。调解协议上说得很清楚的最后一个要求，委员会 就谈全体劳动群众的不满和把无产阶级称为他们的“先进代表”是，因为这第10节末尾所谈的才是对的。委员会把有条件的事情说成无条件的事情。关于小生产者的不彻底性，他们的，委员会！！而这种可能在我们眼前就是现实。 阶级的斗争日益尖锐，这一点委员会却忘了讲！！） 同时，技术改进使工厂内部劳动过程社会化，使生产集中化， 劳动的社会化决不限于工厂内部，这个地方必须修改。于是日益迅速地造成社会革命的可能性，这种革命是无产阶级阶级运动的自觉体现者国际社会民主党的全部活动的最终目的。 ＋“和”（社会革命的）“必要性”。 9．这个社会革命将消灭资本主义生产关系并代之以社会主义生产关系，即剥夺剥削者，把生产资料和产品的流通手段转为公有财产，有计划地组织社会生产过程来满足整个社会及其各个成员的需要。 ？ 实现这一目的将解放全体被压迫的人类，因为它将消灭社会上一部分人对另一部分人的一切形式的剥削。 ） ——我已经提出了自己的反对意见——注意［注：见本卷第218页。——编者注］ 10．为了完成自己的社会革命，无产阶级必须夺取政权（阶级专政），因为政权会使他们成为生活的主宰，使他们能够排除一切障碍。为了这个目的，无产阶级组织成一个同一切资产阶级政党对抗的独立的政党， ） 资产阶级政党对抗”，——这就是说，也同号召其他一切受资本主义剥削的居民阶层参加自己的队伍， 是指靠他们的支持，因为他们意识到自己在现代社会中的处境是毫无希望的，并且正在站到无产阶级的立场上来。 “指靠他们的支持”应该删去。这些字是 11．正在进行斗争的无产阶级的政党，即社会民主党，领导无产阶级各种形式的阶级斗争，向全体被剥削劳动群众揭示剥削者的利益同被剥削者的利益之间的不可调和的对立，向他们阐明行将到来的社会革命的历史意义和必要条件。 ） ，有一些，有a/n的 12．尽管在整个文明世界占统治地位的同一种生产方式给各国社会民主党人确定的共同的最终目的是统一的，但是他们给自己提出的这种方式的发展程度不是到处都一样，它在各国发展的社会政治环境也各不相同。 13．在俄国，与资本主义迅速扩展自己的统治范围和日益成为主要的生产方式的同时，到处还有以地主、国家或国家元首奴役劳动群众为基础的我国资本主义以前的旧社会制度的残余。这些残余极严重地阻碍着生产力的发展，使无产阶级的阶级斗争不能全面发展，使劳动居民的生活水平降低，使千百万农民处于亚洲式的野蛮的破产和没落的境地，使全体人民处于愚昧无知、毫无权利和受压迫的境地。 第13节开头。我为向我靠近小小的一步而鞠躬致谢。但是说什么“ ［注：见本卷第199页。——编者注］），如果不加修改，岂不成了“……野蛮的破产和没落……” 吗？ 14．沙皇专制制度是我国农奴制一切残余中的最大残余和所有这一切野蛮行为的最强有力的支柱，它同政治自由和公民自由是根本不相容的，这种自由在资本主义生产的先进国家内早已存在，是资本主义生产的自然的法的补充物。 就其本性来说，它一定要镇压一切社会运动，不能不是反对无产阶级一切解放要求的最凶恶的敌人。 ？ 因此，俄国社会民主党的最近的政治任务是推翻沙皇专制制度，代之以建立在民主宪法基础上的共和国，民主宪法应保证等等 对委员会的纲领草案的补充意见（3月31日〔4月13日〕） 和最一般的特征同以资本主义生产关系为基础的商品生产的形态变化（这时商品已经不 资本剥削劳动＝剩余价值的形成就够了，而谈论这种剩余价值的形式的各种 对阶级斗争问题的补充 我完全同意维·德米·的下列思想：我们可能吸收多得多的小生产者加入社会民主党的队伍，并在时间上早得多（比西欧）；为了做到这一点，我们应当以赴；在纲领中应当反映这个“愿望”，“反对”马尔丁诺夫及其同伙。我完全同意这一切。我第10节末尾所作的补充——为了避免误会，我着重指出这一点。 小生产者是好事。但是我们知道，这是一个单独的阶级，虽然它同无产阶级有千丝万缕的联系和处在过渡阶段，但毕竟是一个单独的阶级。 把自己同一切人专门单独地再说无产阶级解放一切人，号召一切人，邀请一切人。 这个“一小群”才保证了阶级斗争的进行、继续和被剥削劳动群众的斗争”这个概念来阶级斗争这个概念（《俄国革命通报》[138]第2期）的俄国，我们应当无产阶级一个阶级的阶级斗争，来把自己同这一切败类 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 | ||
|---|---|---|
| · #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 | ||
| 普列汉诺夫的原文 | 列宁的意见 | |
| 一、现代社会的主要经济特点，是 | 第1页。 | |
| 即生产资料和商品流通手段归一个人数很少的 | 第2点——生产资料不仅属于资本家，而且也属于土地占有者和小生产者。 | |
| 而居民的大多数是 | 第3点——无产阶级在许多国家里不是居民的大多数。 | |
| 他们除了自己的劳动力以外一无所有，他们只能靠出卖自己的劳动力过活。 | 第4点——无产阶级有某些消费品（部分的也有生产资料）。 | |
| 因此，他们处于 | 第2页。 | |
| 二、 | 接第2页。 | |
| 提高大企业的经济作用并因而 | 第6点——“并因而”？？技术发展本身不能 | |
| 减少独立的小生产者的人数，缩小他们在社会经济生活中的作用， | 第6—7点：资本主义并不总是“”（特别在俄国是相对的而不一定是绝对的）。 | |
| 在某些地方直接把他们变成大企业主的附庸和纳贡者。 | 第8点——“直接”两字可以删去。没有指出生产者同生产资料的分离过程。 | |
| 三、资本主义生产关系 | 草案初稿第3页。 | |
| 四、劳动生产率的提高不仅没有提高 | 第4页——“劳动力价格”常常被降低（说得也很抽象；＝剥削、压迫、贫困和屈辱的加剧）。 | |
| 这样一来，意味着 | “这样一来”，使不平等加剧。照这样说，似乎不平等的加剧 | |
| 五、资本主义社会的这种情况和资本主义国家在世界市场上日益加剧的相互竞争，使商品的 | 第5页。 | |
| 使小生产者的人数更加减少，使他们的经济作用更加缩小， | { | 第5—6页：使小生产者的“更加缩小”——术语太抽象。 |
| 使雇佣劳动更加依附于资本 | 第6页——雇佣“ | |
| 并更加迅速地引起 | 第6页——危机的后果—— | |
| 六、但是，在资本主义这些不可避免的矛盾增长和发展的同时，工人阶级对现状的不满也在增长，工人阶级同资本家阶级的斗争日益尖锐，而在工人阶级内部日益广泛日益迅速地传播这种意识： | 第7页——“不满”改为 | |
| 工人阶级只有靠本身的努力才能摆脱压在自己肩上的经济依附的压迫，要摆脱这种压迫必须进行 | 第7页——“只有靠本身的努力”。 | |
| 即 | 第7—8页。 ［注：第8—9页也这样说。］以社会主义生产［注：应当说清楚，这种社会主义生产是什么样的生产。］， （2）剥夺剥削者， **｝**把私有制变为公有制。 | |
| （2）剥夺剥削者， | ｝ | 把私有制变为公有制。 |
| 七、这个无产阶级革命将解放现在全体被压迫受苦难的人类，因为它将消灭人压迫人和人剥削人的一切形式。 | ||
| 八、为了组织社会主义的 | 第9页——“以满足社会需要”（（不清楚））“和保证社会全体成员的福利”。 | |
| 因为政权会使他们成为生活的主宰，使他们能够无情地排除走向自己伟大目的道路上所遇到的一切障碍。在这个意义上说来， | 第9页——“生活的主宰”，“无情地排除”，“专政”？？？（对我们来说，社会革命就够了。） | |
| 九、但是，国际交换和世界市场的发展在文明世界各民族之间建立了密切的联系，因此这个伟大目的只有靠全世界无产者的共同努力才能达到。因此，现代的工人运动一定会成为而且早已成为 | 第10页——没有什么。 | |
| 十一、它所追求的 | 第11页——“最终目的是和……相同的”。为什么重复？ | |
| 它向工人揭示他们的利益同资本家的利益之间的不可调和的对立，向他们阐明行将由无产阶级完成的那个社会革命的历史意义、性质和条件，并组织他们的力量来同他们的剥削者进行不断的斗争。 | 第11页——“最终目的是和……相同的”——这里又并列着社会民主党的（这岂不是搞混了吗？）： （注意？＋同政府无产阶级的斗争。 | |
| 十二、但是，它的最近目的由于下列情况而大大改变了：我国资本主义以前的—— | ｛ | 第12页——“农奴制的残余……可怕地压在全体劳动居民身上” 谈到了。） |
| 俄国社会民主党人还不得不仅仅争得这样一些法律设施：这些设施是资本主义生产关系的自然的法的补充物，在先进的资本主义国家已经存在了， | 第12—13页——必须争得在先进国家那些设施。 | |
| 并且是 | 第13页——雇佣劳动？——工人，工人阶级为了争取自己的彻底解放同资本家阶级的斗争。 | |
| 既然沙皇专制制度是对社会进一步发展的最大的和最有害的旧农奴制残余，是完全同这些法律设施不相容的，而且，既然沙皇专制制度就其本性来说不能不是无产者的解放运动的最凶恶和最危险的敌人，那么俄国社会民主党人的最近的政治任务就是推翻 | 第13页。专制制度是同这些法律设施不相容的。 是不相容的——推翻 | |
| 委员会的草案原文 | 列宁的意见 | |
| 1．国际交换的发展在文明世界各民族之间建立了密切的联系，因此伟大的无产阶级解放运动一定会成为而且早已成为国际的运动。 | 问号表示希望注意修辞。 | |
| 2．因此，俄国社会民主党人把自己的党看作是全世界无产阶级大军中的一支队伍，看作是国际社会民主党的一部分，他们所追求的最终目的，也正如其他各国社会民主党人。 | ｝ | 文字希加修饰。 |
| 3．这个最终目的是由资产阶级社会发展的性质和进程决定的。 | “性质和”是多余的字，建议删去。是由 | |
| 这个社会的特点是在资本主义生产关系下的商品生产占统治地位，即最重要的和很大部分的消费品的 | 为什么只是“消费品”？生产资料呢？说“产品”等等要好些。 | |
| 生产是为了在国内或国际市场上销售， | 依我看，这些字应该删去。是多余的重复。 | |
| 而这些消费品——商品的最重要的和很大部分的生产资料和流通手段 | 这些字应该删去。商品不仅仅是消费品。 | |
| 归一个相对说来人数不多的 | （“相对说来不多的”可以改成 | |
| 阶级∨所有，绝大多数居民中的一部分人 | ∨应该加上：“资本家和土地占有者”。否则 | |
| 没有任何生产资料和流通手段（无产者）， | “和流通手段”应该删去，因为纯粹的无产者可能有并且现在就有那些交换的“流通手段”。 | |
| 另一部分人只有不能保证他们生活的很少生产资料（某些小生产者阶层，例如小农和手工业者）。所有这些人都由于自己的经济地位不得不 | ｝ | 文字希加修饰！ 证 |
| 4．资本主义生产关系的统治随着下列情况而日益扩大：技术的不断改进提高大企业的经济作用，同时使独立的小生产者受到排挤，就是说，使他们的人数相对地减少，一部分变成无产者，其余部分在社会经济生活中的作用日益缩小，某些地方还使他们在或大或小的程度上陷入完全地、明显地、深深地依附于大企业主的地位。 | “依附于资本”——不仅仅依附于大资本。 | |
| 5．这种技术的改进使一部分独立的小生产者变成无产者，使劳动力的供应大大增多，使企业主能够在商品的生产和流通过程中愈来愈多地使用女工和童工。另一方面，既然这种技术（机器）改进的过程本身使企业主对工人的活劳动的需要相对减少，劳动力也就必然供过于求，因此雇佣劳动愈来愈依附资本，雇佣劳动受资本剥削的程度不断提高。 | ？ | |
| 工人阶级在自己劳动所创造的社会收入总额中所占的份额不断减少。 | 这些话的意思在上面的论点中已经有了，是多余的重复，应该删去。 ”无产者 | |
| 6．资产阶级社……内部的这种情况 | 漏掉字了 | |
| 生产过剩引起相当尖锐的工业危机（接着危机而来的是相当长的工业停滞时期），是生产力在标志着商品生产特征的无计划性和现社会特有的资本主义生产关系的情况下发展的必然后果。危机和工业停滞时期又使独立的小生产者的处境更加困难，更加迅速地引起无产者状况的相对恶化，而有些地方是绝对恶化。 | ||
| 7．这样一来，意味着劳动生产率提高和社会财富增长的技术改进，在资产阶级社会却使社会不平等加剧，使有产者和无产者贫富更加悬殊，使生活更无保障，使失业和各种贫困加剧。 | 。“各种”就包含着“ | |
| 8．但是，随着资本主义生产方式所固有的这一切矛盾的增长和发展，被剥削劳动群众对现状的不满也在增长，他们的先进代表——无产阶级同维护现状的人的斗争日益尖锐。 | 第8节表明委员会。在增补前面，应该只谈无产阶级的阶级斗争。调解协议上说得很清楚的最后一个要求，委员会 就谈全体劳动群众的不满和把无产阶级称为他们的“先进代表”是，因为这第10节末尾所谈的才是对的。委员会把有条件的事情说成无条件的事情。关于小生产者的不彻底性，他们的，委员会！！而这种可能在我们眼前就是现实。 阶级的斗争日益尖锐，这一点委员会却忘了讲！！） | |
| 同时，技术改进使工厂内部劳动过程社会化，使生产集中化， | 劳动的社会化决不限于工厂内部，这个地方必须修改。 | |
| 于是日益迅速地造成社会革命的可能性，这种革命是无产阶级阶级运动的自觉体现者国际社会民主党的全部活动的最终目的。 | ＋“和”（社会革命的）“必要性”。 | |
| 9．这个社会革命将消灭资本主义生产关系并代之以社会主义生产关系，即剥夺剥削者，把生产资料和产品的流通手段转为公有财产，有计划地组织社会生产过程来满足整个社会及其各个成员的需要。 | ？ | |
| 实现这一目的将解放全体被压迫的人类，因为它将消灭社会上一部分人对另一部分人的一切形式的剥削。 | ） | ——我已经提出了自己的反对意见——注意［注：见本卷第218页。——编者注］ |
| 10．为了完成自己的社会革命，无产阶级必须夺取政权（阶级专政），因为政权会使他们成为生活的主宰，使他们能够排除一切障碍。为了这个目的，无产阶级组织成一个同一切资产阶级政党对抗的独立的政党， | ） | 资产阶级政党对抗”，——这就是说，也同 |
| 号召其他一切受资本主义剥削的居民阶层参加自己的队伍， | 是 | |
| 指靠他们的支持，因为他们意识到自己在现代社会中的处境是毫无希望的，并且正在站到无产阶级的立场上来。 | “指靠他们的支持”应该删去。这些字是 | |
| 11．正在进行斗争的无产阶级的政党，即社会民主党，领导无产阶级各种形式的阶级斗争，向全体被剥削劳动群众揭示剥削者的利益同被剥削者的利益之间的不可调和的对立，向他们阐明行将到来的社会革命的历史意义和必要条件。 | ） | ，有一些，有a/n的 |
| 12．尽管在整个文明世界占统治地位的同一种生产方式给各国社会民主党人确定的共同的最终目的是统一的，但是他们给自己提出的这种方式的发展程度不是到处都一样，它在各国发展的社会政治环境也各不相同。 | ||
| 13．在俄国，与资本主义迅速扩展自己的统治范围和日益成为主要的生产方式的同时，到处还有以地主、国家或国家元首奴役劳动群众为基础的我国资本主义以前的旧社会制度的残余。这些残余极严重地阻碍着生产力的发展，使无产阶级的阶级斗争不能全面发展，使劳动居民的生活水平降低，使千百万农民处于亚洲式的野蛮的破产和没落的境地，使全体人民处于愚昧无知、毫无权利和受压迫的境地。 | 第13节开头。我为向我靠近小小的一步而鞠躬致谢。但是说什么“ ［注：见本卷第199页。——编者注］），如果不加修改，岂不成了“……野蛮的破产和没落……” 吗？ | |
| 14．沙皇专制制度是我国农奴制一切残余中的最大残余和所有这一切野蛮行为的最强有力的支柱，它同政治自由和公民自由是根本不相容的，这种自由在资本主义生产的先进国家内早已存在，是资本主义生产的自然的法的补充物。 | ||
| 就其本性来说，它一定要镇压一切社会运动，不能不是反对无产阶级一切解放要求的最凶恶的敌人。 | ？ | |
| 因此，俄国社会民主党的最近的政治任务是推翻沙皇专制制度，代之以建立在民主宪法基础上的共和国，民主宪法应保证等等 | ||
| 载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷 |