被揭穿的总委员会

作者：列宁文集（补遗） · 10

被揭穿的总委员会（1905年4月7日〔20日〕）［注：手稿上是：“果然不出所料，这个决定从头到尾极其粗暴地歪曲了真相。凡是愿意独立核对与此有关并且早已公诸于世的文件的人，都很容易相信这种说法。我们只限于扼要地指出我们的‘总委员会’‘背离真相’的最主要之点。” ［注：见《列宁全集》第2版第8卷第115—117页。——编者注］。［注：手稿上是：“可见，从1904年1月起，总委员会就极无耻地欺骗了全党，它实际上已不是党的总委员会，而是少数派秘密组织的工具。”——俄文版编者注］公开在报刊上承认这个组织存在的不仅有调和派的中央委员会，而且有中央委员会转向少数派时期的《火星报》本身。[48] ［注：手稿上是：“……用欺骗的办法回避……”——俄文版编者注］各委员会要求召开的全党代表大会。整整一年半以来，社会民主党在俄国国内的工作总是受到国外少数派［注：手稿上“少数派”一词的前面是：“向俄国国内派遣自己的爪牙的”。——俄文版编者注］的阻挠和破坏。整整一年半以来，俄国国内各委员会一直在为召开代表大会进行不屈不挠的英勇斗争，反对日内瓦的总委员会，因为总委员会不是扣压各委员会的决议，就是退回决议，并且还加上最粗暴的谩骂（“骗子，庸俗的小丑行为，伪造文件”——这是马尔托夫信中的用语，见奥尔洛夫斯基的小册子《反党的总委员会》）。［注：手稿上是：“……因为总委员会厚颜无耻地扣压了各委员会的决议，并且在这个崇高的事业中一直得到所谓调和派中央委员们的支持。”——俄文版编者注］现在，这个反对秘密分裂行径的恼人的斗争［注：手稿上是：“……反对搞秘密分裂的英雄们的不体面的肮脏行径……”——俄文版编者注］，它的每一个重大步骤都有文献为证。例如，早在1904年10月，即在［注：手稿上是：“……总委员会用欺骗回避了……”——俄文版编者注］党章所规定的由它召开代表大会的责任。接着，俄国国内许多党的委员会一个接一个地对总委员会和所有中央机关［注：手稿上“背信行为”一词的后面是：“和对党的欺骗”。——俄文版编者注］。［注：手稿上是：“……中央看出了自己策略的错误和欺骗性，并且急忙加以纠正。”——俄文版编者注］。［注：手稿上是：“……错误的……”——俄文版编者注］，认为反对召开代表大会的借口是捏造的，认为能够熟悉实际情况的绝大多数俄国国内委员会要求召开代表大会的事实是［注：手稿上是：“……在全党面前认为总委员会的主张是欺骗，认为伪造舆论的论据……”——俄文版编者注］！［注：手稿上是：“以布尔什维克和孟什维克的联合中央机关为代表的俄国，已经把国外的机关推翻了。党的总委员会现在所代表的不是党，而恰恰是日内瓦的三位先生。”——俄文版编者注］［注：手稿上是：“……总委员会力图使读者产生的设想。”——俄文版编者注］　　“ 　　想必清楚了吧？［注：手稿上是：“中央委员会已经预先想到，总委员会将再一次欺骗党。因此，中央委员会特别预先声明……”——俄文版编者注］，它将不服从总委员会［注：手稿上是：“……普列汉诺夫、阿克雪里罗得和马尔托夫这三位呆在日内瓦的总委员会委员却在报刊上公开声称……”——俄文版编者注］，总委员会1905年4月7日的决定是在日内瓦一致通过的，对此应该作何感想呢？载于1905年4月7日（20日）《前进报》第15号
载于1905年4月7日（20日）《前进报》第15号

被揭穿的总委员会（1905年4月7日〔20日〕）［注：手稿上是：“果然不出所料，这个决定从头到尾极其粗暴地歪曲了真相。凡是愿意独立核对与此有关并且早已公诸于世的文件的人，都很容易相信这种说法。我们只限于扼要地指出我们的‘总委员会’‘背离真相’的最主要之点。” ［注：见《列宁全集》第2版第8卷第115—117页。——编者注］。［注：手稿上是：“可见，从1904年1月起，总委员会就极无耻地欺骗了全党，它实际上已不是党的总委员会，而是少数派秘密组织的工具。”——俄文版编者注］公开在报刊上承认这个组织存在的不仅有调和派的中央委员会，而且有中央委员会转向少数派时期的《火星报》本身。[48] ［注：手稿上是：“……用欺骗的办法回避……”——俄文版编者注］各委员会要求召开的全党代表大会。整整一年半以来，社会民主党在俄国国内的工作总是受到国外少数派［注：手稿上“少数派”一词的前面是：“向俄国国内派遣自己的爪牙的”。——俄文版编者注］的阻挠和破坏。整整一年半以来，俄国国内各委员会一直在为召开代表大会进行不屈不挠的英勇斗争，反对日内瓦的总委员会，因为总委员会不是扣压各委员会的决议，就是退回决议，并且还加上最粗暴的谩骂（“骗子，庸俗的小丑行为，伪造文件”——这是马尔托夫信中的用语，见奥尔洛夫斯基的小册子《反党的总委员会》）。［注：手稿上是：“……因为总委员会厚颜无耻地扣压了各委员会的决议，并且在这个崇高的事业中一直得到所谓调和派中央委员们的支持。”——俄文版编者注］现在，这个反对秘密分裂行径的恼人的斗争［注：手稿上是：“……反对搞秘密分裂的英雄们的不体面的肮脏行径……”——俄文版编者注］，它的每一个重大步骤都有文献为证。例如，早在1904年10月，即在［注：手稿上是：“……总委员会用欺骗回避了……”——俄文版编者注］党章所规定的由它召开代表大会的责任。接着，俄国国内许多党的委员会一个接一个地对总委员会和所有中央机关［注：手稿上“背信行为”一词的后面是：“和对党的欺骗”。——俄文版编者注］。［注：手稿上是：“……中央看出了自己策略的错误和欺骗性，并且急忙加以纠正。”——俄文版编者注］。［注：手稿上是：“……错误的……”——俄文版编者注］，认为反对召开代表大会的借口是捏造的，认为能够熟悉实际情况的绝大多数俄国国内委员会要求召开代表大会的事实是［注：手稿上是：“……在全党面前认为总委员会的主张是欺骗，认为伪造舆论的论据……”——俄文版编者注］！［注：手稿上是：“以布尔什维克和孟什维克的联合中央机关为代表的俄国，已经把国外的机关推翻了。党的总委员会现在所代表的不是党，而恰恰是日内瓦的三位先生。”——俄文版编者注］［注：手稿上是：“……总委员会力图使读者产生的设想。”——俄文版编者注］　　“ 　　想必清楚了吧？［注：手稿上是：“中央委员会已经预先想到，总委员会将再一次欺骗党。因此，中央委员会特别预先声明……”——俄文版编者注］，它将不服从总委员会［注：手稿上是：“……普列汉诺夫、阿克雪里罗得和马尔托夫这三位呆在日内瓦的总委员会委员却在报刊上公开声称……”——俄文版编者注］，总委员会1905年4月7日的决定是在日内瓦一致通过的，对此应该作何感想呢？载于1905年4月7日（20日）《前进报》第15号

载于1905年4月7日（20日）《前进报》第15号