移民工作的意义

作者：列宁文集（补遗） · 23

移民工作的意义（1913年4月27日和5月1日〔5月10日和14日〕）　　年份　　　　　　　　　　移民人数　　　　　　　　倒流的移民　　这位官场老手写道：“这是一次滑稽的巡视。这次巡视很象女皇叶卡捷琳娜到新罗西亚去的那次巡视；而且，根据彼得堡的命令，波将金的角色由托姆斯克省移民和土地规划署署长舒曼先生扮演……这使我最后决定放弃官职来出版这本小册子。” 　　可怜的心地善良的小官员终于忍耐不住了！　　“移民地段还没有准备好，通向这些地段的道路还没有修好，移民站还在建设中……移民开始在林区随意占据他们所看中的地方，夺取以前划为贵族在西伯利亚的地产的代役租土地和预留地等等；这样当然就要驱逐这些肆无忌惮的迁入者了。于是出现了许多悲惨的而且往往是残酷的情景，这些就用不着再描写了。”移民官员们不得不“把几乎是昨天刚刚建设起来的官有林区分成许多小块”。“他们把这些小块土地拿来，碰上哪一块就是哪一块，——不管好歹只求能把那数十个疲惫不堪、倦怠已极的人安置下来，使他们不再纠缠就行，因为这些人老是呆在移民站，长时间地站在移民管理署的门口，成群结队地闯入省管理署。闹得每个办公的地方都不得安宁。” 　　“多少亿卢布”就这样白白地被侵吞、被糟踏了。作者写道：“自然而然地得出一个结论，就是必须把移民工作交给将来的西伯利亚地方自治机关。”这位天真的“正直的”俄国官员满以为……地方自治机关能够补缀这件“特里什卡的外套”[78]。　　“最近由于统一安排国家经济，这个意大利不断地遭到——用官方的话来说——‘歉收’…… 　　……一片珍贵的松林被松毛虫吃得干干净净。虫害一开始，林务官就上书请求拨款。当与彼得堡的公函来往还在进行的时候，松林已经完蛋了……这位老林务官写道：“整个所谓的森林管理，简直等于零。” 　　“……我所叙述的一切听起来好象都是笑话，但这毕竟是所谓的俄国立宪生活使我们已经听惯了的现实生活中的笑话；难道俄国全部现实生活不就是一则地道的很不体面的笑话吗？” 　　有一个“大胆的”医生说什么返回来的移民不超过6％，科马罗夫先生嘲笑了他的这种说法。我们在上面已经引证了有关这个问题的准确数字。　　科马罗夫先生写道：“对这一点〈返回来的移民人数〉非常非常关心的不是别人，而是俄罗斯的地主。这是可以理解的，因为返回来的都是些在将来会起可怕作用的人。返回来的不是那些终生当雇农，已经不习惯于去占有那曾经赋予他们（正象赋予神话里的安泰一样）以难以置信的巨大力量的大地的人。返回来的是不久以前的业主，是那些从来也不会想到可以同土地分开的人。这些人正当地怀着一股强烈的怨气，因为他们不但没有得到好的安排，反而破产了；不但他们自己，而且他们所有的家人，都由从前的业主和农民变成了毫无用处的人——这样的人对于任何国家制度都是危险的。1905年以来已经觉醒了的优秀的、有见识的人物，都考虑到了这一点。” 　　1910年春，作者在俄国欧洲部分拜会了一位非常保守的、受作者尊敬和信赖的贵族代表[79]。　　“他对我说：咳，我们考虑，确实在考虑：我们从乡村被赶到城市来不是没有道理的。庄稼汉象野兽一样怒视着我们。青年人几乎全是些流氓。而现在从你们西伯利亚回来的还有这样一些人，他们完全豁出去了。” 　　我们就谈到这个心平气和的、最善良的知识分子同这个和蔼的、善良的、天真的、稳重的、秃顶的庄稼汉的这次谈话为止。载于1913年4月27日和5月1日《真理报》第96号和第99号
年份　　　　　　　　　　移民人数　　　　　　　　倒流的移民
载于1913年4月27日和5月1日《真理报》第96号和第99号

移民工作的意义（1913年4月27日和5月1日〔5月10日和14日〕）　　年份　　　　　　　　　　移民人数　　　　　　　　倒流的移民　　这位官场老手写道：“这是一次滑稽的巡视。这次巡视很象女皇叶卡捷琳娜到新罗西亚去的那次巡视；而且，根据彼得堡的命令，波将金的角色由托姆斯克省移民和土地规划署署长舒曼先生扮演……这使我最后决定放弃官职来出版这本小册子。” 　　可怜的心地善良的小官员终于忍耐不住了！　　“移民地段还没有准备好，通向这些地段的道路还没有修好，移民站还在建设中……移民开始在林区随意占据他们所看中的地方，夺取以前划为贵族在西伯利亚的地产的代役租土地和预留地等等；这样当然就要驱逐这些肆无忌惮的迁入者了。于是出现了许多悲惨的而且往往是残酷的情景，这些就用不着再描写了。”移民官员们不得不“把几乎是昨天刚刚建设起来的官有林区分成许多小块”。“他们把这些小块土地拿来，碰上哪一块就是哪一块，——不管好歹只求能把那数十个疲惫不堪、倦怠已极的人安置下来，使他们不再纠缠就行，因为这些人老是呆在移民站，长时间地站在移民管理署的门口，成群结队地闯入省管理署。闹得每个办公的地方都不得安宁。” 　　“多少亿卢布”就这样白白地被侵吞、被糟踏了。作者写道：“自然而然地得出一个结论，就是必须把移民工作交给将来的西伯利亚地方自治机关。”这位天真的“正直的”俄国官员满以为……地方自治机关能够补缀这件“特里什卡的外套”[78]。　　“最近由于统一安排国家经济，这个意大利不断地遭到——用官方的话来说——‘歉收’…… 　　……一片珍贵的松林被松毛虫吃得干干净净。虫害一开始，林务官就上书请求拨款。当与彼得堡的公函来往还在进行的时候，松林已经完蛋了……这位老林务官写道：“整个所谓的森林管理，简直等于零。” 　　“……我所叙述的一切听起来好象都是笑话，但这毕竟是所谓的俄国立宪生活使我们已经听惯了的现实生活中的笑话；难道俄国全部现实生活不就是一则地道的很不体面的笑话吗？” 　　有一个“大胆的”医生说什么返回来的移民不超过6％，科马罗夫先生嘲笑了他的这种说法。我们在上面已经引证了有关这个问题的准确数字。　　科马罗夫先生写道：“对这一点〈返回来的移民人数〉非常非常关心的不是别人，而是俄罗斯的地主。这是可以理解的，因为返回来的都是些在将来会起可怕作用的人。返回来的不是那些终生当雇农，已经不习惯于去占有那曾经赋予他们（正象赋予神话里的安泰一样）以难以置信的巨大力量的大地的人。返回来的是不久以前的业主，是那些从来也不会想到可以同土地分开的人。这些人正当地怀着一股强烈的怨气，因为他们不但没有得到好的安排，反而破产了；不但他们自己，而且他们所有的家人，都由从前的业主和农民变成了毫无用处的人——这样的人对于任何国家制度都是危险的。1905年以来已经觉醒了的优秀的、有见识的人物，都考虑到了这一点。” 　　1910年春，作者在俄国欧洲部分拜会了一位非常保守的、受作者尊敬和信赖的贵族代表[79]。　　“他对我说：咳，我们考虑，确实在考虑：我们从乡村被赶到城市来不是没有道理的。庄稼汉象野兽一样怒视着我们。青年人几乎全是些流氓。而现在从你们西伯利亚回来的还有这样一些人，他们完全豁出去了。” 　　我们就谈到这个心平气和的、最善良的知识分子同这个和蔼的、善良的、天真的、稳重的、秃顶的庄稼汉的这次谈话为止。载于1913年4月27日和5月1日《真理报》第96号和第99号

年份　　　　　　　　　　移民人数　　　　　　　　倒流的移民

载于1913年4月27日和5月1日《真理报》第96号和第99号