在全俄工人、农民、哥萨克和红军代表苏维埃第六次（非常）代表大会上的两次讲话[67]

作者：列宁文集（补遗） · 35

在全俄工人、农民、哥萨克和红军代表苏维埃第六次（非常）代表大会上的两次讲话[67]（1918年11月上旬） 1 （11月6日）［注：见《列宁全集》第2版第33卷第18—20页。——编者注］。　　“致外交人民委员格·瓦·契切林。莫斯科。1918年11月5日。　　同志们，我们都很清楚，德国政府完全懂得，在俄国使馆受到殷勤接待的是德国的社会党人，而不是拥护德帝国主义的人，后面这种人是从来不进俄国使馆大门的。俄国使馆的朋友是那些反对战争、同情卡尔·李卜克内西的社会党人。他们从使馆设立的那一天起就是它的客人，而我们也只同他们往来。这一点德国政府十分清楚。德国政府不辞辛苦地跟踪我国政府的每一个代表，就象尼古拉二世政府当年跟踪我们的同志一样。现在它摆出这副姿态，并不是因为发生了什么变化，而是因为它先前认为自己很强大，不怕柏林街道上一幢房屋着火会使整个德国燃烧起来。现在，德国政府已经丧魂落魄，整个德国都燃烧起来了，它还以为只要把自己的消防水龙头对准一幢房屋就能把大火扑灭呢。（热烈鼓掌）［注：即今爱沙尼亚和拉脱维亚北部。——编者注］，因为虽然他们也是德帝国主义的敌人，但是这些军队却干着他们要干的事情——镇压布尔什维克［注：见本卷第128—129页。——编者注］。只有到亲协约国的“解放军”赶来镇压布尔什维克的时候，才可以让这些军队撤退。 2 （11月8日）［注：见本卷第138页。——编者注］尽管我们坚信在整个欧洲革命的力量正在形成和已经形成，坚信战争必然要由革命来结束，但那时革命已经开始或者正在开始的征兆还没有。在这种情况下，我们的对外政策就只能致力于教育西欧工人群众。这里说到教育，倒不是说我们自以为比西欧工人群众更有修养，而是说只要一个国家的资产阶级没有推翻，那里就盛行战时书报检查制度，就笼罩着任何战争尤其是反动战争必然伴有的骇人听闻的血腥的气氛。你们都很清楚，在最民主最共和的国家中，战争就意味着实行战时书报检查制度，意味着资产阶级及其司令部用种种骇人听闻的手段来欺骗人民。我们的任务就在于使其他国家的人民分享我们在这方面已经获得的成果。我们在这方面已尽了一切努力，我们撕毁并公布了以前沙皇为了本国资本家的利益而同英法资本家签订的肮脏的秘密条约。你们知道，这是一些彻头彻尾掠夺性的条约。你们知道，克伦斯基和孟什维克的政府隐瞒了这些条约，而且支持这些条约。我们偶然在英法两国某些多少还算诚实的报刊上看到这样的说法：多亏俄国革命，他们法国人和英国人才知道本国外交史上许多重要的事情。［注：即德国地主。——编者注］政治，他们几百年前就经历过自己历史上最艰苦的时期。也许有人认为，这些人是会保持冷静的。如果我们从个人角度来判断他们能不能够保持冷静，如果我们象那些对帝国主义和工人阶级的斗争丝毫不理解的资产阶级庸人、教授那样，从一般民主的角度来判断，那我们一定会说，英美是有几百年民主传统的国家，英美资产阶级是能够克制自己的。如果现在英美资产阶级采取一些措施克制住自己，他们肯定还能维持很长时间。可是事实表明，他们重蹈了军事专制的德国的覆辙。在这次帝国主义战争中，俄国和这些共和制国家有很大的差别。帝国主义战争十分凶恶残暴，甚至把这些极其重要的差别都抹掉了；它在这方面使美国这个最自由的民主国家同德国这个半军事的专制国家变得没有两样了。［注：1918年11月10日《真理报》第243号报道列宁的讲话时引了下面的条件：“奥匈帝国要全面复员军队。一半火炮应当交给协约国，所有撤出的地区应当由协约国占领。英美军队应当在那里维持秩序。协约国军队可以利用铁路和水路自由调动。协约国有征用权。”——俄文版编者注］这些人最爱向劳动群众叫喊，说他们进行的是解放战争，说他们的主要目的是消灭那个要把兵营制度推广到世界各国的普鲁士军国主义。他们叫嚷他们进行的是解放战争。这是骗人。你们知道，资产阶级的辩护士，这些一生都在研究如何厚着脸皮骗人的议员，他们互相进行欺骗倒还容易，但是用这种办法欺骗工人就没那么便当了。英美的这些活动家，这些政客、议员，是长于此道的。但是他们的骗术一点也不灵。那些被他们用自由的美名煽动起来的工人群众一定会猛醒过来，尤其是当大批工人不是从那些虽能影响革命但不能真正推动革命的传单中，而是从亲身的体验中知道自己受骗的时候，当他们看到对奥和约的条件的时候，更会是这样。［注：见本卷第114页。——编者注］。我们已经证明，我们当初寄希望于国际无产阶级革命并没有错。我们没有白白承担最大的民族牺牲和经济上的牺牲。在这方面我们得到了成功。但是，如果说我们从来没有象现在这样接近国际革命，那么我们的处境也从来没有象现在这样危险。从前帝国主义者忙于互相厮杀。现在，其中一个集团被英、法、美集团搞掉了。现在英、法、美集团把消灭世界布尔什维主义、摧毁它的主要根据地俄罗斯苏维埃共和国当成他们的主要任务。为此，他们准备筑起一道万里长城，象防止瘟疫一样来防止布尔什维主义。这些人力图防止布尔什维主义，但这是办不到的。即使这些掌握了世界最精湛技术的英法帝国主义老爷能够筑起这样一道包围我国的万里长城，布尔什维主义细菌也会穿过城墙，传染到各国工人身上去的。（鼓掌）载于1919年《全俄苏维埃第六次（非常）代表大会。速记记录》一书
载于1919年《全俄苏维埃第六次（非常）代表大会。速记记录》一书

在全俄工人、农民、哥萨克和红军代表苏维埃第六次（非常）代表大会上的两次讲话[67]（1918年11月上旬） 1 （11月6日）［注：见《列宁全集》第2版第33卷第18—20页。——编者注］。　　“致外交人民委员格·瓦·契切林。莫斯科。1918年11月5日。　　同志们，我们都很清楚，德国政府完全懂得，在俄国使馆受到殷勤接待的是德国的社会党人，而不是拥护德帝国主义的人，后面这种人是从来不进俄国使馆大门的。俄国使馆的朋友是那些反对战争、同情卡尔·李卜克内西的社会党人。他们从使馆设立的那一天起就是它的客人，而我们也只同他们往来。这一点德国政府十分清楚。德国政府不辞辛苦地跟踪我国政府的每一个代表，就象尼古拉二世政府当年跟踪我们的同志一样。现在它摆出这副姿态，并不是因为发生了什么变化，而是因为它先前认为自己很强大，不怕柏林街道上一幢房屋着火会使整个德国燃烧起来。现在，德国政府已经丧魂落魄，整个德国都燃烧起来了，它还以为只要把自己的消防水龙头对准一幢房屋就能把大火扑灭呢。（热烈鼓掌）［注：即今爱沙尼亚和拉脱维亚北部。——编者注］，因为虽然他们也是德帝国主义的敌人，但是这些军队却干着他们要干的事情——镇压布尔什维克［注：见本卷第128—129页。——编者注］。只有到亲协约国的“解放军”赶来镇压布尔什维克的时候，才可以让这些军队撤退。 2 （11月8日）［注：见本卷第138页。——编者注］尽管我们坚信在整个欧洲革命的力量正在形成和已经形成，坚信战争必然要由革命来结束，但那时革命已经开始或者正在开始的征兆还没有。在这种情况下，我们的对外政策就只能致力于教育西欧工人群众。这里说到教育，倒不是说我们自以为比西欧工人群众更有修养，而是说只要一个国家的资产阶级没有推翻，那里就盛行战时书报检查制度，就笼罩着任何战争尤其是反动战争必然伴有的骇人听闻的血腥的气氛。你们都很清楚，在最民主最共和的国家中，战争就意味着实行战时书报检查制度，意味着资产阶级及其司令部用种种骇人听闻的手段来欺骗人民。我们的任务就在于使其他国家的人民分享我们在这方面已经获得的成果。我们在这方面已尽了一切努力，我们撕毁并公布了以前沙皇为了本国资本家的利益而同英法资本家签订的肮脏的秘密条约。你们知道，这是一些彻头彻尾掠夺性的条约。你们知道，克伦斯基和孟什维克的政府隐瞒了这些条约，而且支持这些条约。我们偶然在英法两国某些多少还算诚实的报刊上看到这样的说法：多亏俄国革命，他们法国人和英国人才知道本国外交史上许多重要的事情。［注：即德国地主。——编者注］政治，他们几百年前就经历过自己历史上最艰苦的时期。也许有人认为，这些人是会保持冷静的。如果我们从个人角度来判断他们能不能够保持冷静，如果我们象那些对帝国主义和工人阶级的斗争丝毫不理解的资产阶级庸人、教授那样，从一般民主的角度来判断，那我们一定会说，英美是有几百年民主传统的国家，英美资产阶级是能够克制自己的。如果现在英美资产阶级采取一些措施克制住自己，他们肯定还能维持很长时间。可是事实表明，他们重蹈了军事专制的德国的覆辙。在这次帝国主义战争中，俄国和这些共和制国家有很大的差别。帝国主义战争十分凶恶残暴，甚至把这些极其重要的差别都抹掉了；它在这方面使美国这个最自由的民主国家同德国这个半军事的专制国家变得没有两样了。［注：1918年11月10日《真理报》第243号报道列宁的讲话时引了下面的条件：“奥匈帝国要全面复员军队。一半火炮应当交给协约国，所有撤出的地区应当由协约国占领。英美军队应当在那里维持秩序。协约国军队可以利用铁路和水路自由调动。协约国有征用权。”——俄文版编者注］这些人最爱向劳动群众叫喊，说他们进行的是解放战争，说他们的主要目的是消灭那个要把兵营制度推广到世界各国的普鲁士军国主义。他们叫嚷他们进行的是解放战争。这是骗人。你们知道，资产阶级的辩护士，这些一生都在研究如何厚着脸皮骗人的议员，他们互相进行欺骗倒还容易，但是用这种办法欺骗工人就没那么便当了。英美的这些活动家，这些政客、议员，是长于此道的。但是他们的骗术一点也不灵。那些被他们用自由的美名煽动起来的工人群众一定会猛醒过来，尤其是当大批工人不是从那些虽能影响革命但不能真正推动革命的传单中，而是从亲身的体验中知道自己受骗的时候，当他们看到对奥和约的条件的时候，更会是这样。［注：见本卷第114页。——编者注］。我们已经证明，我们当初寄希望于国际无产阶级革命并没有错。我们没有白白承担最大的民族牺牲和经济上的牺牲。在这方面我们得到了成功。但是，如果说我们从来没有象现在这样接近国际革命，那么我们的处境也从来没有象现在这样危险。从前帝国主义者忙于互相厮杀。现在，其中一个集团被英、法、美集团搞掉了。现在英、法、美集团把消灭世界布尔什维主义、摧毁它的主要根据地俄罗斯苏维埃共和国当成他们的主要任务。为此，他们准备筑起一道万里长城，象防止瘟疫一样来防止布尔什维主义。这些人力图防止布尔什维主义，但这是办不到的。即使这些掌握了世界最精湛技术的英法帝国主义老爷能够筑起这样一道包围我国的万里长城，布尔什维主义细菌也会穿过城墙，传染到各国工人身上去的。（鼓掌）载于1919年《全俄苏维埃第六次（非常）代表大会。速记记录》一书

载于1919年《全俄苏维埃第六次（非常）代表大会。速记记录》一书