在共产国际第四次代表大会上的报告《俄国革命的五年和世界革命的前途》的提纲

作者：lenin-cworks · 43

lenin-cworks

在共产国际第四次代表大会上的报告《俄国革命的五年和世界革命的前途》的提纲［注：报告见本卷第274—288页。——编者注］（1922年11月10日和13日之间） 1 （11月13日以前）　　1．不是报告人，而只能为讨论作一个简短的引言（因病等等）。　　2．题目：实践经验对新经济政策的检验？（经验）肯定还是否定？　　3．早在1918年就提到“国家资本主义”问题。　　4．摘自小册子的引文[252]。〖第5页。〗‖〖“国家资本主义将是一个进步。”〗　　5．引文：俄国经济的“五种成分”。　　6．引文：哪一种成分占优势？　　7．新经济政策的计划或思想或实质是什么？　　（α）国家掌握土地　　（β）也掌握生产资料方面的一切命脉（运输等等）　　（γ）小生产领域中的贸易自由　　（δ）在吸收私人资本（租让和合营公司）意义上的国家资本主义。　　8．结果是：1918年的退却是有保障的。　　9．五年中我们是孤立的；其他国家还没有革命；　　　　　　　　　　　　　战争和饥荒。灭亡？　　10．稍稍后退。后退了。结果？　　11．1921年春至1922年秋。结果如何？　　12．卢布。卢布的稳定在1921年＜3个月在1922年＞5个月　　　　　　　　　　　　我们在走出困境，孤立无援地。　　　　　　　　　　　（千万亿？是这样，但不久要划掉）　　13．农民？粮食税（成功地征收了；几个亿）　　14．轻工业？普遍的高涨！　　15．重工业？　　　　情况很严重。　　　　1921—1922年有好转，但很小　　　　（国家银行的收入：2000万金卢布，帮助的可能性）。　　16．总结：就是说，能够取得成就，现在已取得成就。　　　　　制度不是随意的，不是混乱的，　　　　　经过实践考验的。我们孤立无援地在走出困境。　　17．困难很大，还要有好几年。　　　　大量蠢事。是这样。道路是新的。　　　　　　　　　　　　　没有任何外援，恰恰相反。　　　　　　　　　　　　　机关是异己的。　　我们的蠢事是2×2＝5。　　“他们的”蠢事是2×2＝蜡烛。　　　　　　　　　　　　（1）高尔察　　　　　　　　　　　　（2）凡尔赛和约。　　18．因此　　　　前途是美好的。还会更好一些，如果　　　　我们在今后五年主要抓学习，共产国际也这样做，因为关于党的组织结构的决议（1921年）是无法执行的　　　　前途　　　　　　……会更好一些。标题：　　“关于各国共产党组织建设” 　　“关于它们的工作方法和内容” 　　Organisatorischer Aufbauder Kommunistischen Parteien，　　Methoden und Inhalt ihrer Arbeit．［注：从“标题”起这段文字已被列宁删去。——俄文版编者注］　　1922年11月13日在共产国际的发言。载于1926年1月21日《真理报》第17号译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第431—433页 2 俄国革命的五年和世界革命的前途专政斗争、战争和饥荒的五年（到1922年的符拉迪沃斯托克［注：即海参崴。——编者注］[253]止）。现在才进行和平建设。 “新经济政策”。　　农民，它的态度（1922年粮食税的征收）　　工业，它的开始振兴　　（a）消费品　　（b）生产资料（重工业）　　　　　　　　　　　　开始？？　　　　　　　　　　　　困难疯狂的仇恨　　—　—　—起初（斗争的进程；胜利）破坏—　—　—现在。战争的受害者。　　学习〖与过去无联系吗？暂时孤立。从前也是低水平，而且贫困　　　　　＝有联系的两个因素〗　　谁来领导？　　（农民）资产阶级　　　　还是无产阶级？　　驱逐出境＝象是“驱散的手段” 　　　　两个俄国。其他国家［注：列宁划掉了以上一整页稿子，并在上面写道：“见背面。”这页背面是德文写的提纲。——俄文版编者注］ 3［注：以下提纲是用德文写的。——编者注］　　1．不是报告人（因病）。只是简短的引言并且只谈一个题目：新经济政策带来的是好的结果，还是不好的结果，或者不肯定的结果。　　2．“新经济政策”是完全未预见到的，毫无准备的，还是事先预见到的？　　3．我在1918年的说明（第5页）　　（第一段引文）。　　4．第二段引文：第6页：五种成分。　　5．哪一种成分占优势？（引文）（第6页）。　　6．因此？“新经济政策”＝　　　　　（1）经济命脉在我们手里　　　　　（2）土地归国家所有　　　　　（3）农民经济活动的自由　　　　　（4）大工业（和大农业）在我们手里　　　　　（5）私人资本主义——它有可能同国家资本主义竞争　　　　　（6）国家资本主义是这样的：我们把私人资本吸收过来同我们的资本合在一起。　　7．做到这一点并不是事先考虑好的，但是从这些说明得出的结论是这样的：退却是有保障的。　　　　实际上三个主要之点　　　　　　　　　　　　　（1）小生产范围内的贸易自由。　　　　　　　　　　　　　（2）全部经济命脉（大农业和大工业）在我们手中。　　　　{{国家资本主义}＝（3）合营“公司”＝“学习的保证”。　　8．结果？1921年春天实行“新经济政策”。　　　　　　 1922年底？让我们来比较一下。　　9．卢布？1921年稳定＜3个月　　　　　　 1922年稳定＞5个月　　　　　　（多余的零要划掉）。注意　　10．农民？现在已有亿普特。　　11．轻工业。普遍高涨。重工业：　　　　　　　（1）情况严重　　　　　　　（2）比1921年稍有改善　　　　　　　（3）今后用来帮助的资金已经有了（2000万金卢布。国家银行）。　　12．对外贸易垄断。　　13．总结＝初步成就已经取得。　　到目前为止没有任何债务。　　　　　　　什么也没有支付　　　　　　　没有任何稍许重大的租让合同。　　14．这对于我足够了。　　　　新的制度不是随意的不是混乱的　　　　　　　　不是“臆造”，不是“空想”，等等。　　　　　　　　是经过实践考验的。　　15．还有很大的困难吗？绝对正确吗？　　　　还会有无数蠢事吗？完全正确。但是，蠢事的性质、类型？我们的？敌人的？　　　　　　2×2＝5 　　　　　　2×2得蜡烛　　　　　　　两个证据：高尔察克　　　　　　　　　　　　凡尔赛和约。　　16．正因为如此，世界革命的前途是美好的。　　　　还会更好一些，如果我们继续学习的话　　　　　　　（我向你们保证这点）　　　　　　　（（国家机关　是异己的））　　　　　　　　对于共产国际？　　　　　　　　　　决议无法读完，无法执行。　　　　注意‖‖如果纠正了这一点，那么在这方面前途也是美好的。载于1959年《苏共历史问题》杂志第2期译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第433—436页注释：　　[252]列宁这里指的是摘自他自己的文章《论“左派”幼稚性和小资产阶级性》的一段引文（见《列宁全集》第2版第34卷第274页）。列宁显然是从小册子《当前的主要任务。论“左派”幼稚性和小资产阶级性》（1918年彼得格勒工人和红军代表苏维埃出版）中引来的。——422。　　[253]指1922年10月25日符拉迪沃斯托克（海参崴）的解放。——425。
载于1926年1月21日《真理报》第17号译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第431—433页
载于1959年《苏共历史问题》杂志第2期译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第433—436页

在共产国际第四次代表大会上的报告《俄国革命的五年和世界革命的前途》的提纲［注：报告见本卷第274—288页。——编者注］（1922年11月10日和13日之间） 1 （11月13日以前）　　1．不是报告人，而只能为讨论作一个简短的引言（因病等等）。　　2．题目：实践经验对新经济政策的检验？（经验）肯定还是否定？　　3．早在1918年就提到“国家资本主义”问题。　　4．摘自小册子的引文[252]。〖第5页。〗‖〖“国家资本主义将是一个进步。”〗　　5．引文：俄国经济的“五种成分”。　　6．引文：哪一种成分占优势？　　7．新经济政策的计划或思想或实质是什么？　　（α）国家掌握土地　　（β）也掌握生产资料方面的一切命脉（运输等等）　　（γ）小生产领域中的贸易自由　　（δ）在吸收私人资本（租让和合营公司）意义上的国家资本主义。　　8．结果是：1918年的退却是有保障的。　　9．五年中我们是孤立的；其他国家还没有革命；　　　　　　　　　　　　　战争和饥荒。灭亡？　　10．稍稍后退。后退了。结果？　　11．1921年春至1922年秋。结果如何？　　12．卢布。卢布的稳定在1921年＜3个月 在1922年＞5个月 　　　　　　　　　　　　我们在走出困境，孤立无援地。　　　　　　　　　　　（千万亿？是这样，但不久要划掉）　　13．农民？粮食税（成功地征收了；几个亿）　　14．轻工业？普遍的高涨！　　15．重工业？　　　　情况很严重。　　　　1921—1922年有好转，但很小　　　　（国家银行的收入：2000万金卢布，帮助的可能性）。　　16．总结：就是说，能够取得成就，现在已取得成就。　　　　　制度不是随意的，不是混乱的，　　　　　经过实践考验的。 我们孤立无援地在走出困境。　　17．困难很大，还要有好几年。　　　　大量蠢事。是这样。道路是新的。　　　　　　　　　　　　　没有任何外援，恰恰相反。　　　　　　　　　　　　　机关是异己的。　　我们的蠢事是2×2＝5。　　“他们的”蠢事是2×2＝蜡烛。　　　　　　　　　　　　（1）高尔察　　　　　　　　　　　　（2）凡尔赛和约。　　18．因此　　　　前途是美好的。 还会更好一些，如果　　　　我们在今后五年主要抓学习， 共产国际也这样做，因为关于党的组织结构的决议（1921年） 是无法执行的 　　　　前途　　　　　　……会更好一些。 标题： 　　“关于各国共产党组织建设” 　　“关于它们的工作方法和内容” 　　Organisatorischer Aufbauder Kommunistischen Parteien，　　Methoden und Inhalt ihrer Arbeit．［注：从“标题”起这段文字已被列宁删去。——俄文版编者注］　　1922年11月13日在共产国际的发言。载于1926年1月21日《真理报》第17号译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第431—433页 2 俄国革命的五年和世界革命的前途专政斗争、战争和饥荒的五年（到1922年的符拉迪沃斯托克［注：即海参崴。——编者注］[253]止）。现在才进行和平建设。 “新经济政策”。　　农民，它的态度（1922年粮食税的征收）　　工业，它的开始振兴　　（a）消费品　　（b）生产资料（重工业）　　　　　　　　　　　　开始？？　　　　　　　　　　　　困难疯狂的仇恨　　—　—　—起初（斗争的进程；胜利）破坏—　—　—现在。战争的受害者。　　学习〖与过去无联系吗？暂时孤立。从前也是低水平，而且贫困　　　　　＝有联系的两个因素〗　　谁来领导？　　（农民）资产阶级　　　　还是无产阶级？　　驱逐出境＝象是“驱散的手段” 　　　　两个俄国。 其他国家［注：列宁划掉了以上一整页稿子，并在上面写道：“见背面。”这页背面是德文写的提纲。——俄文版编者注］ 3［注：以下提纲是用德文写的。——编者注］　　1．不是报告人（因病）。 只是简短的引言并且只谈一个题目：新经济政策带来的是好的结果，还是不好的结果，或者不肯定的结果。　　2．“新经济政策”是完全未预见到的，毫无准备的，还是事先预见到的？　　3．我在1918年的说明（第5页）　　（第一段引文）。　　4．第二段引文：第6页：五种成分。　　5．哪一种成分占优势？（引文）（第6页）。　　6．因此？“新经济政策”＝　　　　　（1）经济命脉在我们手里　　　　　（2）土地归国家所有　　　　　（3）农民经济活动的自由　　　　　（4）大工业（和大农业）在我们手里　　　　　（5）私人资本主义——它有可能同国家资本主义竞争　　　　　（6）国家资本主义是这样的：我们把私人资本吸收过来同我们的资本合在一起。　　7．做到这一点并不是事先考虑好的，但是从这些说明得出的结论是这样的：退却是有保障的。　　　　实际上三个主要之点　　　　　　　　　　　　　（1）小生产范围内的贸易自由。　　　　　　　　　　　　　（2）全部经济命脉（大农业和大工业）在我们手中。　　　　{{国家资本主义}＝（3）合营“公司”＝“学习的保证”。　　8．结果？1921年春天实行“新经济政策”。　　　　　　 1922年底？让我们来比较一下。　　9．卢布？1921年稳定＜3个月 　　　　　　 1922年稳定＞5个月 　　　　　　（多余的零要划掉）。注意　　10．农民？现在已有亿普特。　　11．轻工业。普遍高涨。 重工业：　　　　　　　（1）情况严重　　　　　　　（2）比1921年稍有改善　　　　　　　（3）今后用来帮助的资金已经有了（2000万金卢布。国家银行）。　　12．对外贸易垄断。　　13．总结＝初步成就已经取得。　　到目前为止没有任何债务。　　　　　　　什么也没有支付　　　　　　　没有任何稍许重大的租让合同。　　14．这对于我足够了。　　　　新的制度不是随意的不是混乱的　　　　　　　　不是“臆造”，不是“空想”，等等。　　　　　　　　是经过实践考验的。　　15．还有很大的困难吗？绝对正确吗？　　　　还会有无数蠢事吗？完全正确。但是，蠢事的性质、类型？我们的？敌人的？　　　　　　2×2＝5 　　　　　　2×2得蜡烛　　　　　　　两个证据：高尔察克　　　　　　　　　　　　凡尔赛和约。　　16．正因为如此，世界革命的前途是美好的。　　　　还会更好一些，如果我们继续学习的话　　　　　　　（我向你们保证这点）　　　　　　　（（国家机关　是异己的））　　　　　　　　对于共产国际？　　　　　　　　　　决议无法读完，无法执行。　　　　注意‖‖如果纠正了这一点，那么在这方面前途也是美好的。载于1959年《苏共历史问题》杂志第2期译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第433—436页 注释： 　　[252]列宁这里指的是摘自他自己的文章《论“左派”幼稚性和小资产阶级性》的一段引文（见《列宁全集》第2版第34卷第274页）。列宁显然是从小册子《当前的主要任务。论“左派”幼稚性和小资产阶级性》（1918年彼得格勒工人和红军代表苏维埃出版）中引来的。——422。　　[253]指1922年10月25日符拉迪沃斯托克（海参崴）的解放。——425。

载于1926年1月21日《真理报》第17号译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第431—433页

载于1959年《苏共历史问题》杂志第2期译自《列宁全集》俄文第5版第45卷第433—436页