就苏维埃代表团在热那亚会议上的策略问题给格·瓦·契切林的信

作者：列宁文集（补遗） · 43

就苏维埃代表团在热那亚会议上的策略问题给格·瓦·契切林的信会议告吹清楚而响亮地说出来（如果“他们”使会议迅速告吹的话）。我们仍然认为，（哪怕只有万分之一的可能性）是自己的义务。您的　战时债务和（第15条）（在我们的13条基础上）凡尔赛条约［30］及军事条约，我们提出任何别的原则。我们不想用多数来否决合众国的建议；我们是商人，我们打算说服［注：在原信中没有相应的标记。——俄文版编注］补充：小债券持有人除外，能确切证明，这不是假的，而确实是靠劳动为生的小债券持有人。在格·瓦·契切林信上的批注致列宁同志以及其他殖民地民族同欧洲各民族一起平等地参加各种会议和委员会，并拥有不容干涉自己内部生活的权利。［列宁注：另一个新东西应是必须有工人组织参加。世界大战期间英国的工人出版物中有一个极为普遍的要求：吸收工联参加未来的欧洲大会。我们吸收了全俄工会中央理事会三名成员参加我们的代表团，这就在实际上实现了这一点。应当规定，在我们将建议成立的国际组织中，三分之一的名额应当分给每个代表团中的工人组织。然而，这两点新东西还不足以使被压迫民族和受欺凌的国家摆脱帝国主义的控制，因为殖民地民族的上层分子，正如背叛的工人领袖一样，很容易成为傀儡。吸收这二者参加会给未来的斗争开辟场所。各工人组织将面临为殖民地民族的解放、为援助苏维埃政权和反对帝国主义掠夺而斗争的任务。但是，领袖们会叛变。所以，还应规定国际会议或大会不干涉各民族内部事务的原则。应当采取自愿合作和强国协助弱国的办法，但不应使后者听命于前者。不是对少数实行强制，而是充分协商。大会将依靠道义上的威正是望来发挥作用。在具体做法上大会将建立各种技术委员会来实施我这样们的最广泛的世界经济复兴纲领。［列宁注：成员人数相等，一半是帝国主义者，一半是共产党人。同时根据我们同共和国革命军事委员会制定的提纲，我们建议普遍裁军；我们进一步发扬海牙公约和日内瓦公约的传统，建议在战争法规中增加各种禁令：废除潜水艇、化学毒气、迫击炮、喷火器和空战。各种技术委员会将指导最广泛的世界复兴纲领的实施。这个纲领不强加于人。它将是一个着眼于每一个参加国家利益的自愿建议。对弱国将给予援助。需要这样来规划世界铁路线，河运和海运航线。这些路线的国际化将是一项逐步发展的事业，因为不允许对反对者采取强制手段。为了修建超干线、为了调整国际河流交通、为了使用国际港湾和在技术上改善世界海运路线，国际技术委员会应向某些国家提供经济和技术协助。我们建议先进国家的资本修建一条伦敦—莫斯科—符拉迪沃斯托克［注：即海参崴。——编者注］（北京）的超干线，我们还要说明，这样，西伯利亚无穷的资源就可以供大家使用。总之，强国对弱国的援助将是世界复兴的基本原则，而复兴应当立足于经济地理和资源的计划分配。只有经济弱国在强国的援助下得到发展，才会出现世界金本位制，而且这种发展对各国普遍有益，因为世界性经济崩溃也冲击着强国，甚至在美国引起前所未闻的失业现现象。强国援助弱国，也就是在给自己开辟市场和原料来源。基于这些考虑，我们建议有计划地分配目前闲置在美国银行金库中的黄金。这种把黄金有计划地分配给所有国家的做法应当同订货、贸易、短缺材料供应的有计划分配结合起来，总之，同对破产的国家的全面经济援助结合起来。这种援助可以具有贷款性质，因为在有计划开发经营的情况下，在几年后就可以开始偿还。商品交换研究所（凯恩斯）的，或中央分配局的，或各国商品交换中心的计划都属于这一类。如果德国不是以单个商人而是以统一的中央分配局来对付我们，那对我们是不利的，因为这将是强迫我们用高价购买劣等货物的一种手段。但是，如果这些中央分配局成为全世界有计划分配必需商品的工具和强国协助弱国的手段，那它们将是极广泛的经济复兴纲领的必要环节。美国给我们发送谷物就是国际范围分配粮食的开端。战时在协约国范围内已经局部地实行了燃料的有计划分配；这项极广泛的纲领的主要部分之一应当是有组织地分配石油和煤炭，但是在这种情况下也应当排除强制和高压的成分。国际技术委员会应以最概括的形式制定有计划地分配热能和动力能的计划。这一切综合起来将使人们看到这样一种情景：在资产阶级制度下理论上可能的事情，在历史现实中却会与民族利己主义和资本主义寡头的掠夺发生冲突。
您的

就苏维埃代表团在热那亚会议上的策略问题给格·瓦·契切林的信会议告吹清楚而响亮地说出来（如果“他们”使会议迅速告吹的话）。我们仍然认为，（哪怕只有万分之一的可能性）是自己的义务。您的　战时债务和（第15条）（在我们的13条基础上）凡尔赛条约［30］及军事条约，我们提出任何别的原则。我们不想用多数来否决合众国的建议；我们是商人，我们打算说服［注：在原信中没有相应的标记。——俄文版编注］补充：小债券持有人除外，能确切证明，这不是假的，而确实是靠劳动为生的小债券持有人。在格·瓦·契切林信上的批注致列宁同志以及其他殖民地民族同欧洲各民族一起平等地参加各种会议和委员会，并拥有不容干涉自己内部生活的权利。［列宁注：另一个新东西应是必须有工人组织参加。世界大战期间英国的工人出版物中有一个极为普遍的要求：吸收工联参加未来的欧洲大会。我们吸收了全俄工会中央理事会三名成员参加我们的代表团，这就在实际上实现了这一点。应当规定，在我们将建议成立的国际组织中，三分之一的名额应当分给每个代表团中的工人组织。然而，这两点新东西还不足以使被压迫民族和受欺凌的国家摆脱帝国主义的控制，因为殖民地民族的上层分子，正如背叛的工人领袖一样，很容易成为傀儡。吸收这二者参加会给未来的斗争开辟场所。各工人组织将面临为殖民地民族的解放、为援助苏维埃政权和反对帝国主义掠夺而斗争的任务。但是，领袖们会叛变。所以，还应规定国际会议或大会不干涉各民族内部事务的原则。应当采取自愿合作和强国协助弱国的办法，但不应使后者听命于前者。不是对少数实行强制，而是充分协商。大会将依靠道义上的威正是望来发挥作用。在具体做法上大会将建立各种技术委员会来实施我这样们的最广泛的世界经济复兴纲领。［列宁注：成员人数相等，一半是帝国主义者，一半是共产党人。同时根据我们同共和国革命军事委员会制定的提纲，我们建议普遍裁军；我们进一步发扬海牙公约和日内瓦公约的传统，建议在战争法规中增加各种禁令：废除潜水艇、化学毒气、迫击炮、喷火器和空战。各种技术委员会将指导最广泛的世界复兴纲领的实施。这个纲领不强加于人。它将是一个着眼于每一个参加国家利益的自愿建议。对弱国将给予援助。需要这样来规划世界铁路线，河运和海运航线。这些路线的国际化将是一项逐步发展的事业，因为不允许对反对者采取强制手段。为了修建超干线、为了调整国际河流交通、为了使用国际港湾和在技术上改善世界海运路线，国际技术委员会应向某些国家提供经济和技术协助。我们建议先进国家的资本修建一条伦敦—莫斯科—符拉迪沃斯托克［注：即海参崴。——编者注］（北京）的超干线，我们还要说明，这样，西伯利亚无穷的资源就可以供大家使用。总之，强国对弱国的援助将是世界复兴的基本原则，而复兴应当立足于经济地理和资源的计划分配。只有经济弱国在强国的援助下得到发展，才会出现世界金本位制，而且这种发展对各国普遍有益，因为世界性经济崩溃也冲击着强国，甚至在美国引起前所未闻的失业现现象。强国援助弱国，也就是在给自己开辟市场和原料来源。基于这些考虑，我们建议有计划地分配目前闲置在美国银行金库中的黄金。这种把黄金有计划地分配给所有国家的做法应当同订货、贸易、短缺材料供应的有计划分配结合起来，总之，同对破产的国家的全面经济援助结合起来。这种援助可以具有贷款性质，因为在有计划开发经营的情况下，在几年后就可以开始偿还。商品交换研究所（凯恩斯）的，或中央分配局的，或各国商品交换中心的计划都属于这一类。如果德国不是以单个商人而是以统一的中央分配局来对付我们，那对我们是不利的，因为这将是强迫我们用高价购买劣等货物的一种手段。但是，如果这些中央分配局成为全世界有计划分配必需商品的工具和强国协助弱国的手段，那它们将是极广泛的经济复兴纲领的必要环节。美国给我们发送谷物就是国际范围分配粮食的开端。战时在协约国范围内已经局部地实行了燃料的有计划分配；这项极广泛的纲领的主要部分之一应当是有组织地分配石油和煤炭，但是在这种情况下也应当排除强制和高压的成分。国际技术委员会应以最概括的形式制定有计划地分配热能和动力能的计划。这一切综合起来将使人们看到这样一种情景：在资产阶级制度下理论上可能的事情，在历史现实中却会与民族利己主义和资本主义寡头的掠夺发生冲突。

您的