致帕·波·阿克雪里罗得

1902年3月22日

亲爱的帕·波·：

旅行归来以后，身体好吗？经过漫游生活和您离开这里时所预期的“反应”以后，身体康复了没有？

维里卡·德米特里耶夫娜已经把格·瓦·起草的纲领和我们那个通过某种仲裁委员会来“协商调处”的草案[239]都给您寄去了。看来，这个草案会由于得不到格·瓦·的同意而落空，但是我还不能十分肯定。我很想知道，您对格·瓦·的新草案印象如何，两个草案中，您现在赞成哪一个？

您的小册子[240]直到现在才开始抄写，因为在此以前，抄写员忙于为《火星报》抄写（茨韦托夫走后，那里的—— 《火星报》的——［工作］［注：［工作］一词是根据意思加上的。——俄文版编者注］进度很慢，3月份只能出一号）。看来，您的小册子在这里势必要晚一点出版，如果您的确不想推迟，请来信告知，我们可以寄到日内瓦去。如果您认为不必着急，那么，一俟抄写完毕以及等茨韦托夫回来之后，小册子即可付排。

再谈一谈纲领。把纲领提交整个同盟（而不仅仅是编辑部）表决，或者在报刊上展开辩论，我们认为都是极不妥当的（尽管这在试图协商未能成功时难以避免）。您的意见怎样？

紧握您的手并祝身体健康！

您的……