📚 马克思主义文库

列宁 › 5

克里姆林宫中的会晤

作者：拉贾·马亨德拉·普拉塔普 · 5

列宁

我是作为政府贵宾到莫斯科的。我在莫斯科遇见了比我先来的毛兰纳1巴尔卡图拉2。他是我的政府3的总理，也是俄国政府的贵宾，受到盛情款待，并且很了解当地的情形。我们都被安排在某一位糖业大王过去的府邸4里下榻。

在克里姆林宫会见政府首脑和最高领导人列宁同志，已经订好具体的日期。前一天，外交部打电话给我并派来了一个干部。我把我出的几本小册子交给了他。我当时并不知道这些小册子要拿给列宁看。

外交部的沃兹涅先斯基5教授领我们到了克里姆林宫6。陪同我去的有毛兰纳巴尔卡图拉、毛尔维7阿卜杜尔·拉布、阿查里雅、达利普·辛格·吉尔和毛兰纳的仆人易卜拉欣。如今，毛兰纳、拉布、阿查里雅和吉尔都已作故，唯有我犹在人世……

我们被领到楼上一个宽敞的房间。列宁坐着，脸冲着我们；他一看见我们，就站了起来，快步走到屋犄角，拿起一把轻巧的椅子，放到他坐的圈椅旁边。这时候，我们已走到列宁跟前。他请我们坐下。我拿不定主意：我是坐在他旁边还是坐在近处的别的椅子上。由于我站得靠前一点，结果在列宁让坐的椅子上就座。我的朋友坐在别的椅子上或者长沙发上。沃兹涅先斯基没有坐，易卜拉欣也是始终站着。

列宁用英语问我，我们用什么语言交谈：用英语、德语、法语还是俄语。我答道，既然他英语说得这样好，那就用这种语言。

我送给他一本我写的《爱的宗教》。他说：

“我已经拜读了。这是托尔斯泰主义。”

这时我明白我上一天给外交部的小册子转给了列宁。他大概是在夜间看过了。

我仍然坚持我的看法。我告诉他，据我看，是最高精神基因通过他个人造福于劳动人民。他答道：

“嗯，我说，这仅仅是您个人的看法……”

后来我向他陈述我的商品凭票分配计划。行政当局应该发票——面包票、米票、油票、煤票等等，废除金银结算业务8。列宁说，他将考虑这个问题。

列宁侧过脸看我的朋友。他说他想知道他们都是什么人，观点如何。沃兹涅先斯基教授用俄语简短地向他讲了点什么，然后列宁向我们每个人提了一两个问题。他问到易卜拉欣的时候，后者用支离破碎的俄语回答他。列宁同志又高兴又惊奇，他高声说道：

“原来您会说俄语！”

我们同列宁一共谈了二十分钟左右9。我们告辞的时候，他同我们一一握了手。

列宁的政府请我陪苏里茨10大使同往阿富汗。我照办了。阿卜杜尔·拉布和阿查里雅随我去喀布尔。可是当时的局势有变化，由于哈萨克在中亚细亚袭击红军部队，我们不得不延期从莫斯科出发。后来我们乘火车到萨马拉。在路上，我们遇见了加里宁11主席；他正在视察投向苏维埃政权方面的哥萨克部队12。我有幸与主席便宴欢聚。以后我们又改乘汽车，因为当地的铁路在作战时被破坏了。然后给我们安排了专用列车，我们又继续前进。

我和苏维埃驻喀布尔大使苏里茨此行，一切细节，副部长加拉罕13事先都同我讨论过。因为阿曼努拉14国王15还在他当亲王的时候就对我很好，所以他们请我把苏里茨引见给国王。我办到了，后来又协助缔结了阿富汗与苏俄的友好条约16。

载于《新时代》杂志1967年第10期第7页

[34.htm](“同志,你的职业到底是什么 ”.md)index.htm36.htm

  1. 毛兰纳是伊斯兰教的荣誉称号。——编者注 ↩︎

  2. 阿卜杜勒·哈菲兹·穆罕默德·巴尔卡图拉（Abdul Hafiz Mohammed Barkatullah，1854年7月7日——1927年9月20日），又名毛兰纳·巴尔卡图拉（Maulana Barkatullah），印度资产阶级革命家。1897年起参加独立运动。1909年移居日本，期间与黑龙会密切合作。1915年赴阿富汗，参加了“自由印度临时政府”，并于1915—1919年担任政府总理。1919年临时政府垮台后脱离政治活动。 ↩︎

  3. 指普拉塔普在喀布尔成立的自由印度临时政府；普拉塔普自任总统。——编者注 ↩︎

  4. 似指制耕厂老板哈利东年柯在索非亚河滨大街（今为莫里斯·多列士河滨大街）上的住宅。——编者注 ↩︎

  5. 沃兹涅先斯基，阿·恩·，当时在外交人民委员部工作，后在外贸人民委员部。——编者注 ↩︎

  6. 列宁会见印度民族解放运动活动家是在1919年5月7日。——编者注 ↩︎

  7. 毛尔维——意为先生，伊斯兰教的尊称，加在名字前。——编者注 ↩︎

  8. 普拉塔普建议全世界都实施这种制度。——编者注 ↩︎

  9. 据1919年5月《消息报》简讯报道，巴尔卡图拉在这次会谈中向列宁转达阿富汗当局非正式的请求，希望援肋他们反对英帝国主义的斗争。——编者注 ↩︎

  10. 苏里茨，雅·扎·（1882—1952年）于1919年被任命为苏维埃驻阿富汗大使。——编者注 ↩︎

  11. 米哈伊尔·伊万诺维奇·加里宁（Михаил Иванович Калинин，1875年11月19日——1946年6月3日），1891年参与革命运动，1898年加入俄国社会民主工党。后来加入布尔什维克。1919年任俄共（布）中央委员和全俄中央执行委员会主席。1922年苏联成立后担任苏联中央执行委员会主席。最高苏维埃改组之后，成为最高苏维埃主席团主席，到1946年过世为止都保有这个地位。1925年开始为联共（布）中央政治局委员。 ↩︎

  12. 以上均发生在1919年夏，当时红军的东部战线击溃了高尔察克的白匪军和白党哥萨克。——编者注 ↩︎

  13. 列夫·米哈伊洛维奇·加拉罕（Лев Михайлович Карахан ，1889年1月20日——1937年9月20日），1904年加入孟什维克。1917年加入布尔什维克。1918—1921年任副外交人民委员。1921—1922年任苏俄驻波兰大使。曾两次代表苏俄政府发表致中国人民和中国南北两政府的宣言。1923年9月率苏俄外交代表团来华，次年与北洋政府签订了《中苏解决悬案大纲协定》，恢复了两国正常外交关系，随后任第一任苏联驻华大使。1926—1934年再任副外交人民委员。1934年任苏联驻土耳其大使。1937年在大清洗运动中遇害。1956年平反。 ↩︎

  14. 加齐·阿曼努拉·汗（Ghāzī Amānullāh Khān，1892年6月1日——1960年4月25日），阿富汗王国埃米尔。1919—1926年任喀布尔州长。1926年即位，推行资产阶级改革。1929年内战爆发后流亡印度，后流亡意大利。40年代曾与纳粹合作图谋复辟。1960年死于苏黎世。 ↩︎

  15. 阿曼努拉汗是1919年2月登上阿富汗壬位的。——编者注 ↩︎

  16. 苏阿友好条约是1921年2月28 日签订的。——编者注 ↩︎