我们同伊里奇的会晤

这是十一月的一个晚上。当时我在莫斯科，担任朝鲜代表团的秘书。朝鲜代表团是来参加共产国际执行委员会会议的。与我国共产党今后活动有关的问题解决后，我们准备启程回东方。

但在离开莫斯科之前，我们打定主意无论如何要见一次我们敬爱的领袖——弗拉基米尔·伊里奇。

我们达到了目的。我们打电话去问，不久便得到答复：列宁同志很高兴会见我们代表团的代表、朝鲜革命家李东辉¹。

会晤定在下午五时²。我们提前一小时就出发到克里姆林宫，以免迟到。

我们一共是四个人。我们刚走进一个人房间，人家便把我们带到遐迩闻名的列宁办公室的接待室。

年逾四十、在反对阶级敌人的残酷战斗中白了头的李东辉同志，心情很激动；我也很激动（我担负着翻译的重任）。正在这时候，门开了……伊里奇的亲切熟悉的身影在门口出现了。我们立刻站起来，宛如梦中一般，握着领袖向我们伸过来的手。弗拉基米尔·伊里奇的语气十分和蔼，说道：

“很高兴同朝鲜的共产党人见面。”

然后他坐到一张藤椅上，请我们坐在他对面。

弗拉基米尔·伊里奇看来精神抖擞，身材不高，很结实，微微有些佝偻；大大的头，熟稔的秃顶；一张洁净的脸，神情温和；一对生动、锐利的小眼睛。我们看到伊里奇没有白发，似乎老耄同他无缘，感到十分喜悦。我全神贯注地端详着他的脸型、他的全身……伊里奇正如某些访问过他的人所描写的，象一个梁赞省的中农，他穿着一套非常朴素的衣服。

我们害怕浪费宝贵的时间（给我们三十分钟），马上开始会谈。先由李东辉同志说，是用朝鲜语讲的。我们首先声明我们是作为他的学生来见他的，所以我们对他将无话不谈。伊里奇显然对我们的声明很满意，他微笑着说，他很愉快地接受我们的建议。接着，他以他特有的直率对我们说，他“丝毫不了解远东的情形”。伊里奇要我们详细谈谈朝鲜及邻邦的形势。

我们尽我们所能，扼要地介绍了我国的经济和政治状况。我们的介绍，不时为伊里奇突如其来的问题打断。谈话过程中，我们和伊里奇之间极其自然随便，极其亲切。列宁聚精会神地听我们讲日本以最凶暴的方式在朝鲜能行的殖民政策。

我们打开了放在桌子上的地图集，向伊里奇说明了朝鲜境内铁路的位置和长度；向他讲了日本资本家修建电车工程、开设工厂的情形。

列宁谈了铁路员工和电车工人在未来的革命事件中的作用，极有先见之明。他把他们称之为东方反帝斗争中群众的先锋队。两年后，在1923年，他的话得到了证实³。

伊里奇很关心年青的朝鲜共产党的状况、它的成员的数量和质量⁴。他专注地听我们讲了朝鲜三月失败的原因⁵。

伊里奇向李东辉同志详细询问了朝鲜革命者斗争的条件。伊里奇说道：

“我们生活在文明中心，而你们被迫上深山钻老林，躲避帝国主义者的迫害。应当组织对你们的国际援助。”

我们谈话中间，有一位妇女进来报告伊里奇，谈话时间已结束。伊里奇答应再谈二十五分钟。

写字台上文件堆积如山。其中有我们呈送列宁的报告副本。弗拉基米尔·伊里奇向我们道了歉，说是还没有来得及看。他的办公室里有一个大书橱，塞满了许许多多外文书。我一看，就不由得深深感到自己是何等不学无术，因为这些书中没有一本是我看过的。

我们谈了多方面的问题。有许多忘了，因为已经过去八年了。谈话结束时，伊里奇突然问了我一个问题：

“朝鲜人中间，象您这样精通俄语的有多少？”

这个问题我猝不及防，机械地回答：

“有一千多。”

伊里奇摇摇头，责备我，说是那么些精通俄语的同志中，至今没有一个人写出一本谈东方革命的书。

“把你们的斗争写出来。我们再从俄文译成欧洲各国文字。让全世界都知道远东的革命事件。如果你们下次再来这里，一定要带本这样的书来，不然就别来。”

我们起身告辞，伊里奇久久握着李东辉老同志的手。我们同他道别时，从内心深处感到力量倍增，充满决心，愿意为共产国际的旗帜的胜利献出生命。

载于1929年1月22日《太平洋之星报》（哈巴罗夫斯克）第17号第3版

78.htmindex.htm80.htm