鲁迅论“国骂”

鲁迅走了许多地方后，惊异于国骂之博大而精微，但他还是尊“他妈的”为正宗国骂。据他说：“他妈的”之所以为国骂，因为德国和日本都没有恰当的译法，前者把它译做“我使用过你的妈”，后者把它译做“你的妈是我的母狗”，当然译得神韵全非了。

鲁迅考证不出“他妈的”起于何时，但他佩服发明这一句“他妈的”人物是天才——卑劣的天才。而在鲁迅的故乡，这国骂更简化为“妈的”，醇化为“我的亲爱的”一样意思了。

鲁迅是否曾经用“他妈的”骂过人，我们无从考证，他爱用狗骂人，则从他日记上斑斑可考。例如他初到北京的一九一二年——

“七月十二日，闻临时教育会议竟删美育，此种豚犬，可怜可怜。”

以后在他的《日记》里，不再有同样记载。

到了广东以后，他最先学会的是广东国骂，广东国骂也如其他国骂一样，正宗的是“丢那妈”；简略的只有一个字：“丢”；复杂的则是“丢你老母海”。这“丢海”两字，鲁迅记得在东京听章太炎讲过：《山海经》上其州在尾上的“州”，是女性生殖器，这古语至今还留在广东，读若Tiu或Tiuhei，后一个字当作“州戏”。

鲁迅是反对国骂的，三零年代的左翼作家，有的欢喜在作品上写些粗言秽语，以示无产阶级化。鲁迅曾写了篇《辱骂和恐吓不是战斗》的文章纠正他们，这就成了他和周扬一系发生龃龉的开始。鲁迅的纠正是对的，新兴阶级并不是一言不合，就祖宗三代的骂人的。

那么，这篇骂人的题作《汉奸的供状》的长诗如何骂法呢，它除掉要像西瓜一样剖开人家的脑袋外，还应用了广东国骂：

“丢那妈！”