马克思和恩格斯(补遗) › 30

[资本主义生产以前的各种形式][228]

作者:马克思和恩格斯(补遗) · 30

政治经济学批判(1857—1858年手稿)[资本主义生产以前的各种形式][228] 1 2   尼布尔说:“当占卜官的预言使努玛相信神认可了他的当选的时候,这位虔诚的国王首先关心的不是神庙的礼拜,而是人。他把罗慕洛在战争中获得的并交给他占领的土地分配了,制定了特尔米努斯的祭礼。所有古代的立法者,首先是摩西,他们维持善行、公正和美德的法规所以取得成就,其基础就是让尽可能多的公民取得土地所有权,或者,至少要保证尽可能多的公民有世袭的土地占有权。”([尼布尔]《罗马史》[1827年柏林]第2版第1卷第245页)   〔“在古代,城市的手工业和商业受蔑视,而农业则受尊敬,在中世纪则相反。”[(尼布尔,同上,第418页)]〕 3   [V—10]〔“在贫困时出卖自己和自己近亲,这种权限不幸曾是人们普遍的权利:这在北方各地,在希腊人中,在亚洲都很流行;债主有权把不还债的负债人充当自己的奴仆,而且有权用负债人的劳动或通过出卖其人身(只要这是可能的)来抵偿债务,这种权利也是几乎到处流行的。”(尼布尔[《罗马史》]第1卷第600页)〕   “写作的那个时代,富者与贫者都是唯一真正的公民阶级;那时贫穷的人,无论出身怎样显贵,也需要有保护人,而百万富翁,即使曾是一个被释放的奴隶,也成了受欢迎的保护人。在他们那里,世袭的从属关系,几乎没有留下一点痕迹”(同上,第1卷第620页)。〕

  1. “所有制”原文是“Eigentum”,在本节中,按上下文分别译为“财产”、“所有”、“所有权”、“所有制”;与土地相联时,则分别译为“土地所有权”、“土地所有制”、“土地财产”、“地产”。——编者注 ↩︎

  2. “公有地”原文是“ager publicus”,指古罗马的国有土地。——编者注 ↩︎

  3. 即氏族。——编者注 ↩︎