纳皮尔的信

8月24日。爵士今天在日报上发表了一封信[265]，这封信基本上证实了我们关于炮击斯维阿波尔格的意见。我们从这封信中摘录如下：

“从我自己写的信中，以及从海军上将邓达斯的报告中都可以看出，如果完全按照我的计划行事，斯维阿波尔格就已经被击毁了。现在很清楚，联军共有炮艇和臼炮艇43艘，而且很多臼炮艇不能使用，可是这种臼炮艇至少应有100艘。詹姆斯·格莱安爵士在给我的一封信中〈1854年〉估计臼炮艇的需要量是200艘。如果确有这样多数量的臼炮艇，那末，就可以像在战壕里那样轮换人，继续进行炮击。臼炮就来得及冷却，而炮击也能连续不停，一直到彻底摧毁并给战列舰打出一条通路时为止，战列舰通过了这条路，就能完成任务。但是，海军部显然没有考虑到臼炮艇是不能无限期地停留在一个地方的，虽然关于塞瓦斯托波尔的报告看来应使它学到一些东西。因此，好像是经过周密考虑的军事行动，只取得了局部的胜利。海军上将邓达斯在自己的报告中也承认，俄国的海防工事几乎没有遭受破坏。如果海军上将邓达斯有更多的器材，他就可以在天气好的时候，继续进行炮击，分舰队就可以不回纳尔根，而在斯维阿波尔格抛锚。

　　纳皮尔在信的末尾是这样写的：

“詹姆斯·格莱安爵士是在9月间把不列颠军队派往塞瓦斯托波尔去的那些大臣中间的一个，这支军队没有运输工具，没有粮食、帐篷、衣服和军医院，因此就要在那里忍受冬季的严寒和死亡。正是这位大臣催促我在10月底开始英国舰队的行动，而这可能使英国舰队复没于斯维阿波尔格的岩礁之下。他收罗到了两个海军军官，他们恬不知耻地在格莱安给我的那封侮辱信上签了字。这两个人现在还在海军部。这就是我国指挥舰队的方法。两个夏天，我们在波罗的海采取的军事行动，对海军部来说是一个教训。海军部有我拟定的进攻喀琅施塔得的计划，大概也有海军上将邓达斯的计划。因此，明年夏天詹姆斯·格莱安爵士和他的两位助手大概会亲自前去实现这些计划。”