马克思致劳拉·马克思

我亲爱的白鹦鹉［注：劳拉的绰号，是根据古小说中一个人物时装裁缝的名字起的。——编者注］：

你应当原谅我只写这几行。我们希望附上的三英镑汇票能在第一次邮班、即在上午十一点以前寄出。请费神写信告诉我们，你下星期坐哪次列车离开海斯丁斯，以及到达这里。

可怜的孩子，这次牙痛你本来是可以避免的，如果你听我的劝告，去找我的私人“牙医生”医治的话。

你的上一封信使我们非常高兴（除了说你牙痛以外），因为我们从信中得知，我们的白鹦鹉能够多么沉着坚定地行动。

告诉古古［注：爱琳娜·马克思。——编者注］，灾祸就要临头。皇帝［注：马克思的女儿燕妮·马克思。——编者注］觉得他被臣民遗忘了，因而有些抱怨。

忠实于你的