马克思致恩格斯

亲爱的弗雷德：

你看了随信附上的维干德的便条就会知道，我为什么没有把第十个和第十一个印张寄给你，而且以后的校样［注：《资本论》第一卷。——编者注］也不再寄给你。不过，你将收到已送给我的最早的五个印张的清样。你可以留八至十天，但是，在这以后，你一定要把你的意见详细告诉我：关于的阐述，有在附录中应当特别通俗化而使庸人们能看懂。

关于芬尼亚社社员的书[313]已经订了。托我办的别的事将逐件办理。

你可以看看上星期的《》。它现在是弗莱里格拉特先生的专门通报了，他通过尤赫每周报告关于这里捐款的进展情况。[302]小燕妮说，如果她的父亲也干这种事情，她要公开宣布同他脱离父女关系。拉法格反问她：“你的母亲对这种事情会怎么说呢？”这位高贵的诗人［注：斐迪南·弗莱里格拉特。——编者注］可真狡猾，他现在竟然已经宣布，他将为了参加莎士比亚的翻译工作而留在伦敦了。斐迪南和伊达［注：弗莱里格拉特的妻子。——编者注］，伊达和斐迪南，这两个人真是佳偶天成！

顺便说一句。我在回答龚佩尔特的时候告诉他，拉法格在圣托马斯医院工作。但这错了。他是在医院工作，并要我纠正这个错误。

不要忘记加洗你和鲁普斯［注：威廉·沃尔弗。——编者注］的照片。

向莉希夫人、穆尔和氯化马［注：马克思对化学家肖莱马的戏称。——编者注］致良好的祝愿。

祝好。

你的

我读了《》的巴黎通讯，得知巴黎人发出了反对亚历山大而拥护波兰的呼声等等[314]，这真使我感到满意。蒲鲁东先生和他那个学理主义的小集团不是法国人民。