马克思致海尔曼·荣克

亲爱的荣克：

克里默先生完全我（我就写信同他谈谈这个问题）。我根本就没有打算在星期二［注：3月14日。——编者注］晚上对那些旧的决议[454]提出新的修正案，今天收到您的来信之前，我还在给席利的信中寄去了。我要他在本星期四以前不要外传，以便让勒·吕贝先生有时间来履行自己的职责，即让他自己散发决议。对克里默以及福克斯，我只是说，要不是勒·吕贝和沃尔弗［注：鲁伊治·沃尔弗。——编者注］先生以愚蠢的行为惹得大家生气，浪费了时间，那末决议本来一定能更委婉一些，同时也能更一些，例如第二项决议（关于委派勒弗尔为法国报刊辩护人），只要增加一小句，就会变成另一个样子，而第四项决议也对勒弗尔做了让步，等等。这些本来都是可以纠正的，我虽向克里默先生表示遗憾，因为在决议的表决以后，没有把它们交给小委员会[15]去使它们具有应有的修辞。

可是我认为，把已经在某一次解决了的而且——就决议的说来——解决得完全正确的问题再提出来，是。尤其是我认为，既然勒·吕贝和沃尔弗采取了这样的态度，那末，对于中央委员会说来也是不体面的。何况我给席利的信已经根本这种可能。

当然，如果您把您的那篇关于事件经过的评论寄给我，我将非常感激您，但是请您不要误解我的意思。我想读一读，因为问题本身使我很感兴趣，而决不是为了要检查您写的东西。[455]

我早就相信您是不会使关系紧张起来的。但是我担心勒·吕贝先生已经十分幼稚地私下把消息寄给了朋友们。

致兄弟般的敬礼。

您的