马克思致劳拉·拉法格

我亲爱的白鹦鹉：

遗憾的是，我不能在家里为我可爱的明亮的小鸟眼睛庆贺生日，但是老尼克［注：意为“家神”，是卡·马克思在家里的谑称。——编者注］的思想永远和你在一起。[529]

你被锁在

我的心窝里

我从妈咪［注：马克思的夫人燕妮。——编者注］的来信（她这封信写得和平常一样令人入迷，她是书翰艺术的真正能手）高兴地得悉，你的健康在好转。但愿我们可爱的小施纳普斯［注：沙尔·埃蒂耶纳·拉法格。——编者注］也很快恢复健康。同时，我完全同意库格曼的意见，即应当请威斯特医生诊断一下（或者他不在时就去请别的医生）。我希望，在这种情况下你和拉法格会服从我作为父亲的权威，你非常清楚，我是不习惯于运用这种权威的。给小孩看病比什么都困难。没有任何别的情况比这更需要采取紧急措施了，任何耽搁都会非常有害。无论如何你们不应当急于离开伦敦。这对小孩的确是危险的，对你们自己也不会有任何益处。在这方面每一个医生都会向你提出同样的劝告。

我很高兴，巴塞尔代表大会[286]闭幕了，而且会开得还比较好。每当党带着“自己的全部溃疡”出现在公众面前的时候，我总是感到不安。在登场人物当中谁也没有站在原则高度上，但同上等阶级的愚昧无知比较，工人阶级的过失是微不足道的。在我们沿途经过的德国城镇中，没有一个城镇的地方报纸不对“这个可怕的代表大会”的活动充满了恐惧。

我们呆在这里有点困惑不安。一提起要很快动身，库格曼一家连听也不愿听。况且由于换了空气和改变了环境，燕妮的健康已大大好转。

过几天我可能同李卜克内西在不伦瑞克会见。我不想到莱比锡去，而他不能到汉诺威来，因为在国会休会期间，普鲁士人可能会给他优先提供免费房间。[328]

非常感谢保尔的详细来信[530]。衷心问候全家，并千百次地吻你和我的可爱的小施纳普斯。

再见吧，可爱的孩子！

永远属于你的