马克思致济格蒙德·肖特

亲爱的朋友：

就在我通过另外的途径给您发出一封短信［注：见上一封信。——编者注］的当天，收到了您的来信。

在您的前一封来信（6月30日）中只提了一个问题：我是否收到了寄给我的德国报纸对于我写给《》的第一封信［注：卡·马克思《布赫尔先生》。——编者注］的部分反应？我的回答是：没有；此外，没有向我提出别的问题。

我作梦也没有想到要写一本关于布赫尔先生的“书”。他还欠我一笔债：答复我的“三十”行字［注：卡·马克思《答布赫尔的〈说明〉》。——编者注］。我既没有时间，也没有理由　　替他去写他认为是必要的那“三千”行字。[383]这种无稽之谈是《福斯报》驻伦敦记者散布的。就我所知，这是埃拉尔特·比斯康普博士，他是个有名的坏蛋。不过，这一次他的下流的恶作剧却获得了成功。[384]

根据健康状况来看，我必须去卡尔斯巴德。但是，对基辛根如此感兴趣的俾斯麦先生不想让我去。[385]用俄国人的话来说：？[386]在万不得已时，只好选择一个还没有受到新神圣同盟[255]的社会拯救者们监视的不列颠海滨疗养地。我的妻子病情严重，看来非去卡尔斯巴德不可，曾经是高贵的前男爵小姐冯·威斯特华伦也许不会被当作违禁品吧。

希望旅行会给您带来好处。如果您在什么地方逗留的时间较长，就请从那里给我写信来。我可能要把我用英文写的文章（尚未发表）［注：卡·马克思《乔治·豪威耳先生的国际工人协会史》。——编者注］寄给您，然而这篇文章根本没有涉及到英国人所说的亲爱的《fatherland》［注：“祖国”。——编者注］。

致衷心的问候。

您的