恩格斯致倍尔托特·施帕尔

阁下：

我不认识您，也不认识您说的卡·施米特先生。如果您指的是无政府主义者卡·施奈特先生，那他定能带您到玫瑰街的俱乐部[269]去，使您得到帮助。鉴于《自由》的撰稿人攻击德国社会民主党[270]，我不大愿意资助这个派别的拥护者。何况我还不了解您是属于哪个派别的；众所周知，在托登楠街49号有一个与德国的大党有关系的德意志俱乐部[271]，我相信，这两个俱乐部不致让一个从祖国逃出来的党内同志饿死。

在一个大的社会民主党的党员们因在德国受到警察的迫害而大感经济匮乏的情况下，我由于财力所限，无法还去资助敌视社会民主党的那些派别的拥护者。但是如果托登楠街的协会同意给您某种帮助的话，我很乐意出自己的一份。

致深切的敬意。

完全忠实于您的