致詹姆斯·利·乔因斯
| 伦敦 ［草稿］ 1884年7月30日［于伦敦］ |
|---|
尊敬的先生：
很遗憾，我现在不能同意您把我的著作《发展》［注：弗·恩格斯《社会主义从空想到科学的发展》。——译者注］译给《今日》刊登，因为已经答应了另一位先生［注：艾威林。——编者注］，我得受此约束。
至于我答应过给《今日》写文章，那是我向巴克斯先生应许的，但据我所知，巴克斯先生已经不再是《今日》的编辑了。
忠实于您的弗·恩·
| 伦敦 ［草稿］ 1884年7月30日［于伦敦］ |
|---|
尊敬的先生：
很遗憾，我现在不能同意您把我的著作《发展》［注：弗·恩格斯《社会主义从空想到科学的发展》。——译者注］译给《今日》刊登，因为已经答应了另一位先生［注：艾威林。——编者注］，我得受此约束。
至于我答应过给《今日》写文章，那是我向巴克斯先生应许的，但据我所知，巴克斯先生已经不再是《今日》的编辑了。
忠实于您的弗·恩·