致《新时代》杂志编辑部

根据卡·考茨基先生的委托和1894年7月7日他从希尔藻提出的要求，我通知您们：《资本论》第23章第359页第9—10行应为：《welchen　Rohprofit　es　ihm　als　fungieren　des　Kapital…abwirft》。第368页第3行的《fungierendes　Kapital》是对的。

还有，第363页第14行的一句话：《in　Form　Von　denen　das　gesamte　Kapital，abgesehen　Von　dem　in　Geld　existierenden　relatiV　kleinen　Teil　desselben，Vorhanden　ist》，当然在《desselben》之后加一个逗号，内容更加清楚。[232]

第359页上《fungierendes》被发现错印成《fungierendem》，我非常高兴。为此请转达我对卡·考茨基的深切谢意。

忠实于您的弗·恩格斯

注释：

　　[232]见《马克思恩格斯全集》中文版第25卷第419、429、424页。——第256页。