宪章运动

宪章派委员会上星期二［注：1848年1月11日。——编者注］在伦敦为通过全民请愿书召开了第四次群众大会。朱利安·哈尼先生任主席。代表宪章派中央委员会[229]的克拉克先生和狄克逊先生，麦克尔士菲尔德区的威斯特，斯克尔顿、基恩和富塞尔先后发言。但是，这天晚上的主要发言人是哈尼和琼斯。下面是他们的讲话摘录：

厄内斯特·琼斯先生。——我们在这里集会，为的是敦促通过一项反政府的［注：这句话是恩格斯加的。——编者注］因为目前这个议会无疑是我们过去的所有议会中最仇视工人的。（有个人喊：不是，不是！）有人说“不是”。但是我再说一遍，从来还没有一个特权阶级象我们的资产阶级那样，如此敌视工人。（赞同声）它从左边击溃贵族，从右边击溃民主派，并在他们的废墟上建立了自己的宝座。我决不是想使贵族复兴。不！不要去碰被压伤的蛇，它会咬伤想把它治好的人的手……在贵族的统治下，劳动阶级是尚能吃饱的奴隶；而维护资产阶级的先生，在你们的统治下，他们是快要饿死的奴隶。［注：在琼斯的发言中，这句话的措词如下：“在封建制度下，人民是尚能吃饱的奴隶；先生，在你们的统治下，他们是瘦弱的奴隶。”——编者注］（掌声如雷）

［注：“地主”一词是恩格斯加的。——编者注］焚毁了的茅屋旁就要饿死的爱尔兰农民吧！试把这个告诉站在格罗夫纳广场贵族大门口的乞丐吧！你们干脆对他说：他应当继续做奴隶；但是在要他致富时别侮辱他穷！我知道，你们将引用我们光荣的 ［注：“你们的钱！”这句话是恩格斯加的。——编者注］建筑新的宫殿，建立新的主教管区，养活未来的王室子孙，需要你们的钱！聚钱吧，把自己变成资产者，瞧吧，那时资产阶级就不再在你们面前发抖了！［注：这句话是恩格斯加的。——编者注］聚钱——这种不能实现的事似乎就是你们唯一的拯救手段！可是为什么不谈选举，不谈我们在诺定昂的有重要意义的胜利[231]，不谈我们的组织，不谈我们的全民请愿……和全国公会的筹备工作？