宪章运动[219]

“”在它的最近一次会议上通过了告大不列颠和爱尔兰工人书。告工人书由《北极星报》编辑部哈尼先生起草，发表在该报最近一号上。[220]

告工人书在对目前工人阶级遭受苦难的情景作了如此简练而又如此明确的描绘之后，号召两岛工人补充自己党组织的队伍。

资产阶级到处为你们设置圈套。它为了诱使你们放弃人民宪章[221]——这是你们应该达到的唯一目的——炮制了各种各样表面改革的计划。可是，就在这么几年内，你们已经两次得到严重的教训，这就使你们能够深信：资产阶级提出的任何改革计划，对你们来说，就象传说中长在死海边上的果子：外表好看又新鲜，但里面已经全烂了。要记住为

［注：赫罗泰是古斯巴达无权的居民，他们固着在土地上并且必须向斯巴达地主缴纳一定的贡赋。赫罗奉的状况与奴隶的状况毫无区别。——译者注］的地位。你们不能在增加这些敌人的武装力量的同时又从他们那里获得解放。我们深信：真正的法国人民即无产者根据亲身的经验知道，他们的敌人，和我们的敌人一样，不是在国外，而是在本国。在法国也象在英国一样，大资产阶级独霸天下，蹂躏着劳动的子孙。法国人民也象英国人民一样，正进行战斗，反对这个敌人并争取自由、平等和博爱。

　　代表“民主派兄弟协会”签名的有：乔治·朱利安·哈尼，厄内斯特·琼斯，托马斯·克拉克，查理·基恩（大不列颠）；米歇洛，贝尔纳（法国）；卡尔·沙佩尔，约·莫尔（德国）；雅·沙贝利茨，克雷尔（瑞士）；彼得·霍尔姆，隆特贝格（斯堪的那维亚）；路德维克·奥博尔斯基（波兰）；波泽，勃鲁姆（俄国）。