*匈牙利战地新闻

今天，直接来自战场的消息仍然很少。从佩斯获悉，马扎尔人在他们通过突然挺进而使奥地利人大吃一惊之后，又朝蒂萨河撤退了。据《劳埃德氏报》报道，帝国军队似乎已经占领了从瓦岑到康森茨（？）和从豪特万到索尔诺克一线。文迪施格雷茨确实已离开佩斯往珍珠市地区去了。

另一方面，今天已经得到证实，贝姆在特兰西瓦尼亚再次给了英雄普赫纳以。贝姆把他的军队集结在德瓦附近，军法报纸早就希望普赫纳和卢卡维纳在这条狭窄山口包围贝姆，并迫使他投降。而根据过去的一部分公报，在这里还有三千名罗马尼亚人封锁着每一个出口。不过，所有相信公报的人都大吃了一惊，在这里，不是三千名罗马尼亚人，而是突然变成了不下于四千名配备有八门加农炮的马扎尔人，而且贝姆还同他们会合了。2月9日，他对追踪而来的奥地利人进行攻击，经过十四小时的战斗把他们打败，歼灭了几个整团，并把逃窜的帝国皇家军队的那个军，在那里，他们直到12日才重新集结起来。奥地利人的右翼企图在毛罗什河畔固守阿尔文茨，但也被击退到卡尔斯堡。

于是，。在东半部，在阿卢塔河东面距喀琅施塔得两小时路程的地方驻有塞克列人[117]。

下面是关于在这里进行的战役的官方报道[164]：

“一再背信弃义的〈！〉塞克列人敌对地向布尔岑兰德挺进。这就促使俄国将军恩格尔哈特于本月4日清晨七时率领一个俄国营，一百五十名哥萨克和两门火炮，在罗马尼亚第一团的一个营的支援下，前往彼得斯堡强行侦察。

　　照此看来，塞克列人是这个国家东半部的主宰。尽管有两万名俄国人进驻萨克森人的几个主要城市[142]，但除了喀琅施塔得和海尔曼施塔特，。——在特兰西瓦尼亚的和我们同族的野蛮的佛来米人为我们德国人赢得了什么样的荣誉，这从下列事实可以看出：

“

　　帝国军队的先生们在布柯维纳边境也未能继续前进。他们宣称，他们已经到了比斯特里察，但这件事还值得怀疑。关于这一点让我们听一听《波希米亚立宪报》是怎样说的：

“乌尔班上校已从布柯维纳方面挺进到特兰西瓦尼亚的比斯特里察。冯·马尔科夫斯基中将也已到达距比斯特里察二德里的毛罗塞尼。他在那里进行了侦察，并在第二天回到多尔纳的大本营，以便得到援军，并立即向前挺进。”

　　在距离自己所占领的城市“二小时路程”的地方，是不必再进行侦察的。可见，比斯特里察仍在马扎尔人手中，而马尔科夫斯基撤退到布柯维纳地区的瓦特拉—多尔纳。

最后，还有下列2月23日来自佩斯的《波希米亚立宪报》的通讯：

“看来在我们邻近的战场上不久将进行一场决战。早在两天以前，大本营里就有通常发生重大事件之前的那种忙碌的气氛。据我从相当可靠的方面获悉，今天公爵［注：文迪施格雷茨。——编者注］本人将动身，他的大本营将继续向前迁移到距这里有四小时路程的格德勒，即属于昔日的一个格拉萨尔科维奇的别墅。据一些军官的说法，匈牙利军队已被这样紧紧地包围〈！〉，以致他们的彻底失败已指日可待，除非〈！〉他们再找到一种摆脱困境的方法〈！！〉。前天押送来三百多名俘虏，而且都是从上述地区来的。