*爱北斐特的局势[328]

“爱北斐特5月8日。在警察撕掉号召人民支持后备军[325]抗命的一些标语以及后备军的一份反对国王和内阁的布告以后，警察受到了攻击，并在老百姓的监督下，被迫把标语张贴在办公室和门上。傍晚，人越聚越多，有传言说，军队正在开来。于是后备军武装了起来，强迫市长同往火车站，劝说军队返回。在军官食堂附近，冯·卡尔纳普逃跑了。老百姓捣毁了这所房子。当后备军开往火车站阻止军队进城时，武装部队出现了。军队极其凶猛地袭击人群，引起了一片混乱，大批受伤的人只得用车子运走。

［注：《杜塞尔多夫日报》。——编者注］）

　　（今天早晨，天刚亮炮兵就从科伦这里开往爱北斐特，以便用霰弹去射击勇敢的贝尔格工人，他们不愿意充当叛逆的权奸们的工具去反对一切法律。我们希望，炮兵会履行他们的职责。）