*马扎尔人的胜利

《科伦日报》在长时期消沉之后，突然又抬起了它老练的脑袋，它说：

“经过长时间的间歇，奥地利人又重新开始了他们的军事行动，而现在将要进行的打击，可能是决定性的。”

　　因此，《科伦日报》的报道以感激的心情看待四万名俄国人[263]和五万名奥地利人，他们最近被召募到匈牙利去，专门帮助《科伦日报》脱出由于在匈牙利的有力的军事行动而使自己陷入的错综复杂的境况。

但是，谋事在《科伦日报》，成事在邓宾斯基！

这家了不起的毗邻的报纸以少有的满不在乎的态度看待它三次向德布勒森胜利进军但毫无成果的事实，它为奥地利的进攻加上了“决定性的”神奇力量。在这之后仅仅几个小时，就有消息传到科伦这里说：

“邓宾斯基全线击败了奥地利人，并把他们一直赶回到佩斯城下。”[264]

　　文迪施格雷茨本人没有否认这件事。第34号公报已经来了；文迪施格雷茨悲叹敌人的优势，特别是在匈牙利平原上起决定性作用的轻骑兵的优势，以及马扎尔人的“无数的火炮”，他还声明，他要等待从佩斯来的援军。[265]公报说：

“维也纳4月9日。元帅先生文迪施格雷茨公爵殿下7日晚发自佩斯的报道，提供了以前曾提到过的元帅于本月4日和5日亲自对敌军进行大规模侦察的战果。——这些敌军据称有五万人之众，配备大量火炮，而且骑兵的数量特别多。他们在戈尔盖和克拉普卡的指挥下，从密什科尔茨至迈泽克韦什德一带，向珍珠市运动，而其前卫部队在邓宾斯基指挥下已推进到豪特万。——就是这支部队于本月2日受到中将施利克伯爵先生的攻击，在火炮损失严重，士兵大批被俘的情况下，被赶回到霍尔特。——另一股叛军在蒂萨河右岸，索尔诺克和亚索帕蒂之间，正向着炮兵总监[103]耶拉契奇男爵方面运动。

　　可惜，由于篇幅的限制，我们只能把对这份富有启发性的、但愿是帝国军队最后的一份公报的评论，推迟到明天。

今天我们只能补充说，根据《布勒斯劳报》的报道，邓宾斯基指挥的马扎尔部队把耶拉契奇的军部分地同主力军切断，而施利克的军的一部分似乎也遭到了同样的命运。明晚我们将得知，这些消息在多大程度上是可信的。但有一点是肯定的：自从开战以来，帝国军队还没有遭受过象贝姆在特兰西瓦尼亚和邓宾斯基在格德勒所给予他们的那样的两次挫败。祝他们顺利！