*为寄送《资本论》法文版第1卷第1分册而拟的报刊、组织和个人的名单[83]

作者：卡·马克思和弗·恩格斯 · 50

marx-engels

卡·马克思和弗·恩格斯为寄送《资本论》法文版第1卷第1分册而拟的报刊、组织和个人的名单[83] Ⅰ 　　（1）《泰晤士报》　　（2）《每日新闻》　　（3）《旗帜报》和《旗帜晚报》　　2 　　（4）《暇》［注：《余暇报》。——编者注］　　（5）《派尔－麦尔》［注：《派尔－麦尔新闻》。——编者注］　　（6）《旁观者》　　（7）《观察家》　　（8）《曼彻斯特卫报》　　（9）伊曼特　　　　　　　　　　　2 　　（10）奥格斯堡总汇［注：《总汇报》。——编者注］　　（11）《法兰克福报》　　（12）《科伦》［注：《科伦日报》。——编者注］　　（13）《十字报》［注：《新普鲁士报》。——编者注］　　（14）《新自由报》　　（15）《人民意志报》　　（16）《人民国家报》　　　　　　　4 　　（17）《人民［之友］报》　　　　　2 　　（18）《独立报》［注：《比利时独立报》。——编者注］　　（19）《布鲁塞尔报》　　（20）《新鹿特丹报》　　（21）《日内瓦报》　　（22）《哨兵报》　　（23）《社会正义》　　（24）《激进瑞士报》　　（25）哥本哈根，《社会主义者报》　　（26）《人民报》　　　　　　　　　2 　　（27）《首都报》　　（28）莱比锡，《德意志总汇报》　　（29）《星期六评论》［注：《政治、文学、科学和艺术星期六评论》。——编者注］ Ⅱ 　　（1）梅萨　　　　　　　　　　　　4 　　（2）弗朗萨　　　　　　　　　　　4 　　（3）格尔哈特　　　　　　　　　　1 　　（4）库格曼　　　　　　　　　　　2 　　（5）狄慈根　　　　　　　　　　　1 　　（6）穆尔和肖莱马［注：手稿中漏掉下面的顺序数码“7”。显然这个数码应写在肖莱马的名字前面。——编者注］　　　　　　　2 　　（8）德朗克　　　　　　　　　　　1 　　（9）维尔布罗尔［注：格拉泽·德·维尔布罗尔。——编者注］1 　　（10）耶格尔、施佩耶尔　　　　　 1 　　（11）贝克尔（已寄出）　　　　　 16 　　（12）符卢勃列夫斯基（现有6本） 15 　　（13）经布鲁塞尔寄给俄国人　　　 6 　　（14）雅科比　　　　　　　　　　 1 　　（15）曼彻斯特外国人支部[84]　　 1 　　（16）诺定昂，法国人支部[85]　　 1 　　（17）不列颠联合会委员会[86]　　 2 　　（18）比斯利　　　　　　　　　　 1 　　（19）拉·塞西利亚　　　　　　　 2 　　（20）维沙尔　　　　　　　　　　 1 　　（21）波克罕　　　　　　　　　　 1 　　（22）雷尼亚尔　　　　　　　　　 1 　　（23）拉法格　　　　　　　　　　 1 　　（24）赛拉叶和拉法格，一本未寄。寄往美国30本（其中5本免费）［注：马克思加上这一句，勾掉了“代售12”一句。——编者注］　　（25）波特耳　　　　　　　　　　 1 　　（26）法伊埃　　　　　　　　　　 1 Ⅲ 　　6俄国　　　　　　　　　　　　1奥斯渥特　　6符卢勃列夫斯基　　　　　　　1《写真》　　5左尔格、卡尔、德雷尔、施佩　1《雅典神殿》　　耶尔、波尔特　　2伊曼特　　　　　　　　　　　1吴亭　　4弗兰克尔（2巴黎，肖伊）　　 1勒费夫尔－龙西埃　　25美国　　　　　　　　　　　 4符卢勃列夫斯基　　9维沙尔（1巴黎；2亚尔萨　　 1达金斯　　斯；1勃艮第；4法兰斯孔　　　1梅萨　　太；1米兰，阿马杜）　　　　　2格内科，利物浦　　9符卢勃列夫斯基　　　　　　　1弗朗萨　　2勒穆修　　　　　　　　　　　6维沙尔（4里昂、2亚尔萨斯和洛林）　　2纽约附近的霍布根，霍兹默　　尔博士　　　　　　　　　　　 6符卢勃列夫斯基　　2科勒特　　　　　　　　　　　2洛帕廷　　1耶格尔博士　　　　　　　　　12左尔格　　1《首都报》　　　　　　　　　 1维耳马尔　　2杜邦　　4泰斯（3巴黎）拟于1872年9月底至10月第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷原文是德文注释：* 　　[83]这份名单是恩格斯在马克思的参与下拟定的，按照这份名单把《资本论》法文版第1卷第1分册分别寄送给报纸编辑部、组织和个人，主要是寄给工人运动和社会主义运动的活动家。根据马克思与出版者莫·拉沙特尔于1872年2月签订的合同，规定《资本论》以分册形式出版（见注192）。篇幅为8印张的第1分册（大开本）于1872年9月底一经出版，很快（显然是在1872年9月底—10月初）就拟定了这份名单。从保存下来的1872年10月上半月第三者来信中可以看出，名单上列出的许多收件者已经收到《资本论》法文版第1分册。——第362页。　　[84]国际工人协会曼彻斯特外国人支部是1872年8月建立的，它的成员基本上是当时侨居曼彻斯特的、通常是国际会员的流亡工人。该支部为反对不列颠联合会委员会中拒不承认海牙代表大会各项决议的改良主义分子而进行了积极的斗争（见注86）。支部支持马克思和恩格斯为巩固不列颠联合会和清除联合会中的破坏分子而进行的斗争。——第364页。　　[85]国际工人协会法国人支部是1872年夏于诺定昂在总委员会委员、公社社员奥·赛拉叶的参加下成立的，它主要联合了公社的流亡者。该支部支持马克思和恩格斯为实现海牙代表大会各项决议而进行的斗争。——第364页。　　[86]不列颠联合会委员会是根据1871年10月伦敦代表会议的决议由英国各支部的代表和一些加入国际的协会的代表组成的。在此之前，这种委员会的职权都是由总委员会亲自行使的。海牙代表大会以后，不列颠联合会委员会中的改良主义分子，拒绝承认代表大会的决议，并同巴枯宁分子一起大肆诽谤总委员会和马克思。不列颠委员会中的革命派（维克里、杜邦、赖利、列斯纳等人）积极支持马克思和恩格斯。1872年12月初，不列颠联合会委员会发生分裂；委员会中一部分仍然忠于海牙代表大会决议的人组成了不列颠联合会委员会。并同已经迁到纽约去的总委员会建立了直接联系。马克思和恩格斯曾给予不列颠委员会以积极的帮助。——第364页。
拟于1872年9月底至10月第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷原文是德文

卡·马克思和弗·恩格斯*为寄送《资本论》法文版第1卷第1分册而拟的报刊、组织和个人的名单[83] Ⅰ 　　（1）《泰晤士报》　　（2）《每日新闻》　　（3）《旗帜报》和《旗帜晚报》　　2 　　（4）《暇》［注：《余暇报》。——编者注］　　（5）《派尔－麦尔》［注：《派尔－麦尔新闻》。——编者注］　　（6）《旁观者》　　（7）《观察家》　　（8）《曼彻斯特卫报》　　（9）伊曼特　　　　　　　　　　　2 　　（10）奥格斯堡总汇［注：《总汇报》。——编者注］　　（11）《法兰克福报》　　（12）《科伦》［注：《科伦日报》。——编者注］　　（13）《十字报》［注：《新普鲁士报》。——编者注］　　（14）《新自由报》　　（15）《人民意志报》　　（16）《人民国家报》　　　　　　　4 　　（17）《人民［之友］报》　　　　　2 　　（18）《独立报》［注：《比利时独立报》。——编者注］　　（19）《布鲁塞尔报》　　（20）《新鹿特丹报》　　（21）《日内瓦报》　　（22）《哨兵报》　　（23）《社会正义》　　（24）《激进瑞士报》　　（25）哥本哈根，《社会主义者报》　　（26）《人民报》　　　　　　　　　2 　　（27）《首都报》　　（28）莱比锡，《德意志总汇报》　　（29）《星期六评论》［注：《政治、文学、科学和艺术星期六评论》。——编者注］ Ⅱ 　　（1）梅萨　　　　　　　　　　　　4 　　（2）弗朗萨　　　　　　　　　　　4 　　（3）格尔哈特　　　　　　　　　　1 　　（4）库格曼　　　　　　　　　　　2 　　（5）狄慈根　　　　　　　　　　　1 　　（6）穆尔和肖莱马［注：手稿中漏掉下面的顺序数码“7”。显然这个数码应写在肖莱马的名字前面。——编者注］　　　　　　　2 　　（8）德朗克　　　　　　　　　　　1 　　（9）维尔布罗尔［注：格拉泽·德·维尔布罗尔。——编者注］1 　　（10）耶格尔、施佩耶尔　　　　　 1 　　（11）贝克尔（已寄出）　　　　　 16 　　（12）符卢勃列夫斯基（现有6本） 15 　　（13）经布鲁塞尔寄给俄国人　　　 6 　　（14）雅科比　　　　　　　　　　 1 　　（15）曼彻斯特外国人支部[84]　　 1 　　（16）诺定昂，法国人支部[85]　　 1 　　（17）不列颠联合会委员会[86]　　 2 　　（18）比斯利　　　　　　　　　　 1 　　（19）拉·塞西利亚　　　　　　　 2 　　（20）维沙尔　　　　　　　　　　 1 　　（21）波克罕　　　　　　　　　　 1 　　（22）雷尼亚尔　　　　　　　　　 1 　　（23）拉法格　　　　　　　　　　 1 　　（24）赛拉叶和拉法格，一本未寄。寄往美国30本（其中5本免费）［注：马克思加上这一句，勾掉了“代售12”一句。——编者注］　　（25）波特耳　　　　　　　　　　 1 　　（26）法伊埃　　　　　　　　　　 1 Ⅲ 　　6俄国　　　　　　　　　　　　1奥斯渥特　　6符卢勃列夫斯基　　　　　　　1《写真》　　5左尔格、卡尔、德雷尔、施佩　1《雅典神殿》　　耶尔、波尔特　　2伊曼特　　　　　　　　　　　1吴亭　　4弗兰克尔（2巴黎，肖伊）　　 1勒费夫尔－龙西埃　　25美国　　　　　　　　　　　 4符卢勃列夫斯基　　9维沙尔（1巴黎；2亚尔萨　　 1达金斯　　斯；1勃艮第；4法兰斯孔　　　1梅萨　　太；1米兰，阿马杜）　　　　　2格内科，利物浦　　9符卢勃列夫斯基　　　　　　　1弗朗萨　　2勒穆修　　　　　　　　　　　6维沙尔（4里昂、2亚尔萨斯和洛林）　　2纽约附近的霍布根，霍兹默　　尔博士　　　　　　　　　　　 6符卢勃列夫斯基　　2科勒特　　　　　　　　　　　2洛帕廷　　1耶格尔博士　　　　　　　　　12左尔格　　1《首都报》　　　　　　　　　 1维耳马尔　　2杜邦　　4泰斯（3巴黎）拟于1872年9月底至10月第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷原文是德文 注释： 　　[83]这份名单是恩格斯在马克思的参与下拟定的，按照这份名单把《资本论》法文版第1卷第1分册分别寄送给报纸编辑部、组织和个人，主要是寄给工人运动和社会主义运动的活动家。根据马克思与出版者莫·拉沙特尔于1872年2月签订的合同，规定《资本论》以分册形式出版（见注192）。篇幅为8印张的第1分册（大开本）于1872年9月底一经出版，很快（显然是在1872年9月底—10月初）就拟定了这份名单。从保存下来的1872年10月上半月第三者来信中可以看出，名单上列出的许多收件者已经收到《资本论》法文版第1分册。——第362页。　　[84]国际工人协会曼彻斯特外国人支部是1872年8月建立的，它的成员基本上是当时侨居曼彻斯特的、通常是国际会员的流亡工人。该支部为反对不列颠联合会委员会中拒不承认海牙代表大会各项决议的改良主义分子而进行了积极的斗争（见注86）。支部支持马克思和恩格斯为巩固不列颠联合会和清除联合会中的破坏分子而进行的斗争。——第364页。　　[85]国际工人协会法国人支部是1872年夏于诺定昂在总委员会委员、公社社员奥·赛拉叶的参加下成立的，它主要联合了公社的流亡者。该支部支持马克思和恩格斯为实现海牙代表大会各项决议而进行的斗争。——第364页。　　[86]不列颠联合会委员会是根据1871年10月伦敦代表会议的决议由英国各支部的代表和一些加入国际的协会的代表组成的。在此之前，这种委员会的职权都是由总委员会亲自行使的。海牙代表大会以后，不列颠联合会委员会中的改良主义分子，拒绝承认代表大会的决议，并同巴枯宁分子一起大肆诽谤总委员会和马克思。不列颠委员会中的革命派（维克里、杜邦、赖利、列斯纳等人）积极支持马克思和恩格斯。1872年12月初，不列颠联合会委员会发生分裂；委员会中一部分仍然忠于海牙代表大会决议的人组成了不列颠联合会委员会。并同已经迁到纽约去的总委员会建立了直接联系。马克思和恩格斯曾给予不列颠委员会以积极的帮助。——第364页。

拟于1872年9月底至10月第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷原文是德文