恩格斯致燕妮·龙格[173]

作者：马克思和恩格斯 · 50

恩格斯致燕妮·龙格[173] 　　1872年10月30日照例于伦敦［注：《解放报》。——编者注］上刊载了这篇关于某个大人物［注：指蒲鲁东。——编者注］的短评，我最好不直呼其名，而假如我看了这篇短评，那么我会把这号报纸扣下来或者用俄国书报检查的办法稍微戏弄你一下。［注：文字游戏，男地主（landlord）是世袭大地主，这个词常同landlady（女房东）一起被用来指一个出租房舍的男主人或女主人。——编者注］，谁更坏。零售和批发之间的区别——也就是斯腾豪普的女房东和韦斯明斯特侯爵［注：伦敦整个一个住宅区的房产主。——译者注］之间的区别，都是一回事。［注：马克思家住在伦敦梅特兰公园路。——编者注］去一趟，看一看他们情况如何。我希望你明天早晨吃早饭时认真考虑一下这个建议并且认为这是一个好主意。［注：《国际和革命》。——编者注］，但是，他们是否会用很多篇幅谈论我们，这对我来说暂时还是个秘密。无论如何，他们是想建立独立的团体，把任何反革命倾向清除出去。［注：10月27日。——编者注］摩尔给手工业者作了讲演[175]。我把肖莱马的朋友、一位德国化学家兼厂主（“象你的兄弟，向来是一个非常可亲的普洁尔茨人”——肖莱马在一封公开的信中就是这样描绘他的！）带去；他敢于提出某些反对意见，但遭到列斯纳和一些其他工人的坚决回击。［注：莉希·白恩士。——编者注］和彭普斯［注：玛丽·艾伦·白恩士。——编者注］以及我本人都衷心问候你们夫妇！　　你的　老第一次用原文发表于《弗里德里希·恩格斯1820—1870。报告。讨论会。文件》1971年汉诺威版
第一次用原文发表于《弗里德里希·恩格斯1820—1870。报告。讨论会。文件》1971年汉诺威版

恩格斯致燕妮·龙格[173] 　　1872年10月30日照例于伦敦［注：《解放报》。——编者注］上刊载了这篇关于某个大人物［注：指蒲鲁东。——编者注］的短评，我最好不直呼其名，而假如我看了这篇短评，那么我会把这号报纸扣下来或者用俄国书报检查的办法稍微戏弄你一下。［注：文字游戏，男地主（landlord）是世袭大地主，这个词常同landlady（女房东）一起被用来指一个出租房舍的男主人或女主人。——编者注］，谁更坏。零售和批发之间的区别——也就是斯腾豪普的女房东和韦斯明斯特侯爵［注：伦敦整个一个住宅区的房产主。——译者注］之间的区别，都是一回事。［注：马克思家住在伦敦梅特兰公园路。——编者注］去一趟，看一看他们情况如何。我希望你明天早晨吃早饭时认真考虑一下这个建议并且认为这是一个好主意。［注：《国际和革命》。——编者注］，但是，他们是否会用很多篇幅谈论我们，这对我来说暂时还是个秘密。无论如何，他们是想建立独立的团体，把任何反革命倾向清除出去。［注：10月27日。——编者注］摩尔给手工业者作了讲演[175]。我把肖莱马的朋友、一位德国化学家兼厂主（“象你的兄弟，向来是一个非常可亲的普洁尔茨人”——肖莱马在一封公开的信中就是这样描绘他的！）带去；他敢于提出某些反对意见，但遭到列斯纳和一些其他工人的坚决回击。［注：莉希·白恩士。——编者注］和彭普斯［注：玛丽·艾伦·白恩士。——编者注］以及我本人都衷心问候你们夫妇！　　你的　老第一次用原文发表于《弗里德里希·恩格斯1820—1870。报告。讨论会。文件》1971年汉诺威版

第一次用原文发表于《弗里德里希·恩格斯1820—1870。报告。讨论会。文件》1971年汉诺威版