马克思致阿道夫·克路斯[124]

作者：马克思和恩格斯 · 50

马克思致阿道夫·克路斯[124] 　　［1852年8月30日于伦敦］　　这些先生们［注：指哥特弗利德·金克尔和奥古斯特·维利希。——编者注］采取了如下的手法。他们无视自己被最接近的保证人罢免一事，并力图用手腕骗取个别人的选票，为此叔尔茨也去美国了。（他还有另一个目的：在那里创办“光明之友”[125]的幼儿园。）这些人到目前为止一直徒劳地追求不受控制地掌管基金的权力，赖辛巴赫不答应，所以他们假装表示，如果不对他们让步，他们［注：阿尔伯特·济格尔。——编者注］）；代替济格尔将军和菲克勒尔加入协会的有烟草商人奥斯渥特和傲慢的特腊勒。连杜朗本人都指责这个特腊勒在危险的时刻丢下自己的不来梅小报［注：指《不来梅每日纪事报》。——编者注］逃掉了。［注：双关语，“行乞”的原文是“Fechten”，也有“战斗”、“击剑比赛”的意思。——编者注］的时代已经来临。［注：贝·瑟美列《路德维希·鲍蒂扬尼伯爵、阿尔都尔·戈尔盖、路德维希·科苏特》。——编者注］寄给韦伯；但是他事先书面说定，韦伯出版时第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷
第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷

马克思致阿道夫·克路斯[124] 　　［1852年8月30日于伦敦］　　这些先生们［注：指哥特弗利德·金克尔和奥古斯特·维利希。——编者注］采取了如下的手法。他们无视自己被最接近的保证人罢免一事，并力图用手腕骗取个别人的选票，为此叔尔茨也去美国了。（他还有另一个目的：在那里创办“光明之友”[125]的幼儿园。）这些人到目前为止一直徒劳地追求不受控制地掌管基金的权力，赖辛巴赫不答应，所以他们假装表示，如果不对他们让步，他们［注：阿尔伯特·济格尔。——编者注］）；代替济格尔将军和菲克勒尔加入协会的有烟草商人奥斯渥特和傲慢的特腊勒。连杜朗本人都指责这个特腊勒在危险的时刻丢下自己的不来梅小报［注：指《不来梅每日纪事报》。——编者注］逃掉了。［注：双关语，“行乞”的原文是“Fechten”，也有“战斗”、“击剑比赛”的意思。——编者注］的时代已经来临。［注：贝·瑟美列《路德维希·鲍蒂扬尼伯爵、阿尔都尔·戈尔盖、路德维希·科苏特》。——编者注］寄给韦伯；但是他事先书面说定，韦伯出版时第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷

第一次发表于《马克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷