32． 燕妮致沙尔·龙格
燕妮和杜西在法国经历了一段动荡的生活之后，于1871年9月回到英国。她们在法国逗留期间，曾被警察局扣留了两天（因为她们姓马克思），她们成了危险的煽动者。
〔1872年4月于伦敦〕
〔这封信的前半部分原文是法文。此处悉照原文。〕
我尊敬的大沙尔：
我一直有点喜欢您，但我丝毫不愿意通过书信的形式向您表达。我情愿拥抱您一次，而不愿没完没了地给您写信，我甚至宁愿您亲吻我一次。而不愿要您的四页长信（而您却要一次亲吻换我的四次亲吻）。您是名副其实的才子，而我远不是什么女才子。让公正的裁判为我们作出评判吧！但为了不冒犯您那文人病态的敏感，我应该向您承认。当我不能亲吻您的时候，我最大的幸福是读您的来信。因此，您可以想象今天早上当我下楼看到桌子上放着您的来信时，我有多么高兴。我在床上几乎比平时多拖延了一个小时，因为我担心收不到您的信。自己的希望就会落空，多了不起的精神力量啊。只有您结识的女英雄。才具有这样的精神。是吗？
得知您在牛津生活比较宽裕，我感到欣慰……爸爸叫我了，他要我跟他一起看刚到的第二批样稿1。我敢向您肯定，离开您我很痛苦，（此信以下部分是用英文写的。）但先尽义务。后享欢乐吧。
…………
我们已经工作了三个小时，这时恩格斯来打断了我们，这样我就能添上几行。很遗憾地告诉您这批稿样的第一部分的译文很松散。实际上很马虎，必须作很多的修改。爸爸很惋惜不能就这件事向您请教，他差一点想到牛津去和您切磋2。不过既然您星期六来伦敦，您设法安排一点时间跟他一起审阅。因此这个星期六你无论如何应该来伦敦。您会逐渐习惯呆在牛津，而我也会习惯独自呆在汉普斯泰特——您不在我身边。从您的来信看，昨天您没有收到我早上寄出的信，尽管我一清早就把信发出去了。您读到我的信就能知道我没有耽搁给您母亲写信。……又在叫我了。原谅我，匆匆草此。
请相信我始终是您的 燕妮
很不巧，我手头搞不到《拉摩的侄子》。一定是谁拿走了。我将到城里找一本。