马克思

43. 爱琳娜致燕妮

作者:马克思

马克思

马克思夫人尽管病情加重,但她执意要去阿尔让台看望燕妮和外孙们。从伊斯特勃恩回来之后,唐金大夫检查了她的身体,并不反对她的旅行计划,他想她能从中得到精神上的安慰。

1881年10月18日星期二于伦敦

我最亲爱的迪:

今晨接到你的来信。你绝对不应离开孩子们。这简直是胡闹,虽然我们非常希望你能跟我们在一起,但你来这儿不会给爸爸带来快乐和安慰,反而会使他更操心。

唐金大夫今天下午来过,认为爸爸健康有所好转。他这次病得厉害,大夫说他不能一朝一夕就恢复,但会好起来的。自星期六起,我日夜不离爸爸的房间。今晚由海伦陪他,因为大夫让我休息一夜。当然每时每刻总有事要做,不过从今天起会好一些,因为爸爸不再需要那么经常吸氧气和吃药了。恩格斯的体贴和尽心真是难以用语言形容,世界上实在找不出一个象他这样的好人,尽管他也有自己的小缺点。我刚才还收到我们善良的洛尔米埃夫人亲切的来信,她求我让她来帮我们的忙。万一妈妈需要有人照看,我的朋友布莱克小姐也要来夜间看护她。人们这样关心我们,他们真好!不过妈妈的病情没有恶化,她夜里睡得很安宁,不需要人陪伴她。

我给你寄上一份《旗帜报》,好让你能了解爱尔兰的运动。甚至在1867年芬尼亚社员们起义时,政府也从未象现在这样逼得人民起来造反,这也是最大的危险之所在,因为一次普通性的起义被镇压之后,运动就会侗退几年。你看看警察局在都柏林和利默里克等地所持的态度,真可谓无耻之极。只要人们保持坚决而镇静的态度,那么政府就得忙一阵子。

我亲爱的老迪,今晚我实在太累了(因为唐金不到5点不来,第一次邮班已赶不上),因此你只能将就读这封短信了。

不必担心,我每天写信如实告诉你这里的情况,尽管爸爸(他是一个脾气十分执拗的病人)对我把一切都写信告诉你很恼火。不过,亲爱的,不要瞎操心。我向你保证如实报告爸爸的健康状况。

替我吻亲爱的小宝贝们。

爱你的 杜西

042.htmindex.htm044.htm