68． 爱琳娜致劳拉

1888年8月21日于纽约

我亲爱的劳拉：

我们到纽约了。直到现在我还不能相信恩格斯和我们一起在美国！尽管风大浪高，旅途中一度还下了雨，我们的横渡依然十分愉快。我们大家都很好，个个身体健康，心情愉快。将军精神饱满，兴致勃勃，这种情况多年不见了。甚至他的眼睛也不那么难受了。不巧这儿天气炎热（幸亏，今天凉快些），再加上他得了感冒，使他有点无精打采。但问题不大，总的看来，他身体极好。实际上，他看上去比肖利迈要年轻10岁，相比之下，肖利迈显得老态龙钟。恐怕他那次跌交和头部受伤比他自己或我们所想象的更为严重。你不知道他是多么的衰老。他说话、走路象个老头儿，实在是暮气沉沉。也许这次旅行能帮他恢复健康。

由于我们起初住的包饭公寓不太舒适，我们已经搬了地方。将军和肖利迈住在霍布根（恩格斯住在左尔格家，肖利迈住在隔壁），我们住进了这个旅馆。我们要在纽约停留。我觉得这座伤风败俗的城市比以前更加面目可憎，其实满可以搞得很美丽的。我认为世界上没有一座城市有纽约这样好的位置，可惜商业把它搞得乱七八糟。

我们的旅行计划还没有最后决定，等爱德华能抽身启程（星期天以前怕是走不成了），我们就乘船沿哈德逊河逆水而上前往沃尔巴尼，从那儿到乔治湖，再到波士顿，尼亚加拉瀑布，然后沿圣劳伦斯河直到蒙特利尔，再去匹兹堡。我们大概19日乘船返回。

我们的旅伴总的说来相当缺乏生气，他们中间有20来个是教士，其中有几个本堂神甫，一个美国教会的主教，几个非国教徒，还有一些只有天知道是什么教士。奇怪的是，船上有三个人两年前在不同的城市听过我们演说。我们所遇到稍有生气的人是：一个律师，一个医生，还有一个青年演员。

你可以想象，老左尔格对恩格斯来这儿欣喜若狂，他高兴得要命，很少嘟嘟囔囔发牢骚。

爱德华刚去霍布根，我希望能看到他们一起回来。不过，爱德华今后几天要指导排演。

再见吧。向你们俩问候。

爱你的 杜西

欧洲各社会主义政党尽管内部意见分歧，但到80年代末期都巩固了自己的地位。工会运动随着工业化的不断发展而兴起。觉悟的工人感到有必要建立一个政治组织。

[067.htm](67. 爱琳娜致劳拉.md)index.htm[069.htm](69. 爱琳娜致劳拉.md)