新莱茵报

根据《马克思恩格斯全集》历史考证第二版（MEGA2）第1部分第7卷，此篇广告作者为马克思。该广告在1-15号报纸置于通栏头版头条（9-15号不再分段）。 ↩︎

塔勒（Thlr.）、银格罗申（Sgr.）、分尼（Pf.）为19世纪普鲁士王国币制，1塔勒等于30银格罗申，1银格罗申等于12分尼。 ↩︎

克劳特，威廉(Clouth，Wilhelm 1807-1871)——科隆一家印刷厂老板，《新莱茵报》1848年6月1日至8月27日在该厂印刷。 ↩︎

磅（Petit）是印刷行业专有名词，8磅=⅑英寸，大小约等于我国6号字体。 ↩︎

巴伐利亚（Bayern），德国历史上的一个邦国——巴伐利亚王国（1805-1918），位于德国东南部，首都慕尼黑。 ↩︎

奥芬巴赫（Offenbach），德国黑森州城市，在美茵河畔法兰克福东部5公里。19世纪属于黑森大公国。 ↩︎

布勒斯劳（Breslau），波兰语Wrocław（弗罗茨瓦夫）。二战以前是德国重要的工商业与文化名城之一。二战后属于波兰，原德国居民几乎全部西迁，但保留下战后重建的大量普鲁士、奥地利乃至波希米亚风格的建筑。 ↩︎

贝伦兹，朱利叶斯 (Berends, Julius 1817–1891)——普鲁士出版商和政治活动家。1847年为柏林市议会议员。1848年3月柏林起义的参加者并成为当年普鲁士国民议会议员。他在议会上提议，承认参与3月18日起义者的贡献。1849年为普鲁士众议院议员。1853年移居美国。1875年回国，后来移居瑞士。 ↩︎

赖辛巴赫，爱德华·冯 (Reichenbach, Eduard von 1812-1869) ——伯爵，西里西亚民主主义者。1848年为普鲁士国民议会议员，属于左派；1848年10月起为德国民主主义者中央委员会委员；后为进步党人。 ↩︎

奥伯伦德尔，马丁·古特哈德（Oberländer，Martin Gotthard 1801-1868）——萨克森王国律师和政治家。1842 年起为萨克森王国议会议员。1848年3月至1849年2月为萨克森王国内务大臣。 ↩︎

伦贝格（Lemberg），乌克兰语Львів（利沃夫），乌克兰西部的州府城市。当时属于奥地利帝国。1923年以后属于波兰，1939年以后属于苏联的乌克兰加盟共和国。现在属于独立的乌克兰共和国。 ↩︎

维罗纳（Verona），意大利北部威尼托大区维罗纳省首府。当时属于奥地利控制下的伦巴第-威尼斯王国。2000年入选联合国教科文组织的世界遗产。《罗密欧与茱丽叶》以此城为背景，有“爱之都”之称。 ↩︎

杜伊勒里宫（Tuilerien），法国国王亨利二世遗孀居住的宫殿。建于1564年，在巴黎塞纳河右岸。复辟的波旁王朝长系和幼系国王先后在此办公，因而它成为复辟王朝的代名词。1871年遭焚毁。 ↩︎

杜班，安德烈·玛丽亚·让·雅克（Dupin，André Marie Jean Jacques 1783-1865）——法国法律学家、政治家。七月王朝时期担任过国务大臣、最高检察长；1832-1839为众议院议长。1848年二月革命后为制宪议会议员，1849年为立法议会议长。后为波拿巴主义者。 ↩︎

（奥尔良的）克莱门蒂娜公主（Clementine d’Orléans 1817-1907）——法国公主，路易·菲利浦一世的女儿。 ↩︎

圣但尼（Saint-Denis），位于法国巴黎北部的小镇，名字起源于天主教圣徒。 ↩︎

马拉斯特，阿尔芒（Marrast，Armand 1801-1852）——法国记者和政治家，温和共和党人。《国民报》（ ↩︎

奥康奈尔，约翰（O’Connell，John 1810-1858）——爱尔兰自由派政治活动家，丹尼尔·奥康奈尔的儿子。 ↩︎

拉合尔（Lahore），巴基斯坦东部城市，当时是锡克帝国首都，1846年起被英国占领。 ↩︎

“科隆，6月14日”引证贝伦兹的话，括号里的标点和文字，均为恩格斯添加。 ↩︎

达尔曼，弗里德里希·克里斯托夫（Dahlmann，Friedrich Christoph 1785-1860）——德国政治家和史学家，主张德意志统一。1837年萨克森王国奥古斯塔二世废除宪法，他与六名教授（合称“哥廷根七君子”）抗议国王违宪，被免职和驱逐出境。1848年为法兰克福国民会议议员（属于中右翼），并被推为宪法起草委员会的委员。 ↩︎

盖尔温努斯，格奥尔格·哥特弗利德 (Gervinus, Georg Gottfried 1805-1871) ——德国历史学家，著有《德国民族文学史》。1835年起为海德尔堡大学教授，1847-1848年为《德意志报》（ ↩︎

督政府（Direktorium，法语：Directoire exécutif），1795-1799年时的法国政府。1795年8月，热月党控制的国民公会颁布新的共和三年宪法，规定新的立法机构分为上下两院（由250人组成的元老院与500人组成的五百人院），根据五百人院的提名，元老院选出5名督政官组成督政府。这里是喻指。 ↩︎

巴力（Baal）——犹太教中的恶魔。 ↩︎

塞壬（Siren），希腊神话传说中的海妖，用自己的歌喉使得过往的水手倾听失神，航船触礁沉没。 ↩︎

勃鲁姆，罗伯特（Blum，Robert 1807-1848）——德国记者，民主主义者。法兰克福国民议会内的左派领袖。1848年10月参加维也纳保卫战，被俘后于11月被反革命占领军杀害。 ↩︎

特吕茨勒，威廉·阿道夫·冯（Trützschler，Wilhelm Adolph von 1818-1849）——德国政治家、民主主义者。1848年萨克森共和国议会议员；1848-1849年法兰克福国民议会议员，属于左派。1849年5月参加巴登-普尔法茨起义，被捕后被判处死刑，牺牲于曼海姆。曼海姆市用他的姓氏命名一条大街来纪念他，曼海姆公墓有一个纪念柱纪念1849年被枪杀的起义者。他的出生地哥达市有特吕茨勒广场，德国开姆尼茨市和普劳恩市有以他的姓氏命名的街道。 ↩︎

布莱克伍德，普莱斯（Blackwood，Price）——女诗人，1843年写有诗《爱尔兰移民的咏叹》（ ↩︎

维尔特，格奥尔格（Weerth，Georg 1822-1856）——德国诗人，共产主义者同盟盟员，《新莱茵报》编辑。 ↩︎ ↩︎

巴尔贝斯，阿尔芒（Barbès，Armand 1809－1870）——法国革命家，七月王朝时期秘密革命团体的领导者。1839年参加布朗基派起义，失败后被判死刑，后获大赦。1848年成为当时有影响的“革命俱乐部”主席，被选为制宪议会议员。1848年5月15日因参与强力解散国民议会的活动而被判处无期徒刑，1854年遇赦。 ↩︎

《国民报》（ ↩︎

巴罗，奥迪隆（Barrot，Odilon 1791－1873）——法国政治家。法国二月革命前是七月王朝的反对派领袖。1848年12月路易·波拿巴当选法国总统，他被任命为司法大臣和形式上的内阁首脑。1851年波拿巴政变后，他指控波拿巴犯有叛国罪而被监禁了很短的时间，随后退出政坛。 ↩︎

这里市政厅（Stadthaus）前的介词“auf”错印为“anf”。 ↩︎

卡贝，埃蒂耶纳（Cabet，Étienne 1788-1856）——法国空想共产主义代表人物，《伊加利亚旅行记》的作者。1841-1849年是《人民报》（ ↩︎

梯也尔，阿道夫（Thiers，Adolphe 1797-1877）——法国政治家和历史学家。著有10卷本《法国革命史》和20卷本《领事馆和帝国的历史》，1830年参与创办《国民报》（ ↩︎

阿拉戈，艾蒂安·文森特（Arago，Étienne Vincent 1802-1892）——法国记者、剧作家，共和主义者。1848年为法兰西第二共和国邮政局长和国家执行委员会成员。1849-1859年在比利时流亡。19世纪60年代为《费加罗报》（ ↩︎

拉马丁，阿尔丰斯（Lamartine，Alphonse 1790-1869）——法国诗人、历史学家，共和党人。1848年二月革命后担任法国临时政府外交部长，临时政府实际上的首脑。 ↩︎

布朗基，路易·奥古斯特（Blanqui，Louis-Auguste 1805-1881）——法国革命家和社会主义者。1830年参加人民之友社。1837年创立四季社。1840年因发动起义被判死刑，后来改判无期徒刑。1849年因在1848年5月组织冲击议会被判刑10年。1865年再次入狱。同年创办杂志《爱国者》（ ↩︎

雷伊上校（Obristen Rey）——法文Colonel Rey，法国军官。1848年5月负责守卫市政厅（Hotel de Ville），这里是5月15日示威群众宣布解散制宪议会、推举巴尔贝斯等人组成新政府的地点。 ↩︎

勃朗，路易（Blanc，Louis 1811-1882）——法国历史学家，社会主义者。1848年为临时政府成员、卢森堡宫委员会（调解劳资纠纷的机构）主席。1848年8月流亡英国。1871年为法国国民议会议员。 ↩︎

诺昂（Nohant），法国巴黎历史悠久的庄园，云集过很多著名文化人，如作家乔治·桑、作曲家肖邦等。 ↩︎

桑，乔治（Sand，George 1804-1876）——法国女作家，原名奥罗尔·露西·杜班（Aurore Lucile Dupin），代表作《安蒂亚娜》。1848年支持二月革命。 ↩︎

达姆施塔特（Darmstadt），德国黑森州南部城市，在美茵河畔法兰克福以南20公里，被称为“学术之城”。 ↩︎

朗根（Langen），德国黑森州南部小城，位于达姆施塔特与美茵河畔法兰克福之间。 ↩︎

艾希霍恩，约翰·弗里德里希（Eichhorn，Johann Friedrich 1779-1856）——普鲁士政治家。曾任普鲁士宗教事务、教育和卫生大臣（1840-1848）。1843年初参与查封马克思主编的《莱茵报》。 ↩︎

蒂勒，路德维希·古斯塔夫·冯（Thile，Ludwig Gustav von 1781-1852）——普鲁士将军和政治家。1829年为普鲁士军队准将，1832年起为中将。1838年为内阁成员和秩序委员会主席，1841年为掌玺大臣。 ↩︎

（施托尔贝格家族的）维宁高德，亨利希（Wernigerode，Henrich zu Stolberg 1772-1854）——伯爵，1814-1815年维也纳会议施托尔贝格家族代表。1825年为普鲁士内阁成员。1825-1854 年为普鲁士萨克森省议会议员；1825-1845年为议长。1847年第一届和1848年第二届普鲁士八省等级议会会议主席。 ↩︎

波茨坦（Potsdam），普鲁士国王夏宫所在地，该地东北方向26公里即柏林市中心。 ↩︎

阿尔宁-苏科夫，亨利希·亚历山大（Arnim-Suckow，Heinrich Alexander 1789-1861）——男爵，普鲁士政治家，温和的自由主义者。自1841年称弗埃尔·冯·阿尔宁（Freiherr von Arnim）。曾任外交大臣（1848年3月21日-6月19日）。 ↩︎

哈布洛赫（Hambloch）——1848年来自威斯特伐利亚省锡根（Siegen）选区的普鲁士国民议会议员，商人。 ↩︎

穆伦西芬，西奥多（Müllensiefen，Theodor，1802 -1879 ）——德国玻璃工业的先驱。1848年普鲁士国民议会议员，贸易和工业委员会委员。反对激进民主派，对贵族狩猎法、死刑和君权神授持批评态度。他的姓，报纸拼为Müllensieffen。 ↩︎

克尔（Kehl）——来自莱茵省杜伊斯堡选区的1848年普鲁士国民议会议员，当地司法特派员。 ↩︎

温德霍斯特，爱德华（Windthorst，Eduard 1809-1880）——1848年普鲁士国民议会议员。此处报纸将“Windthorst”错印为“Windhorst”。 ↩︎

丰克，卡尔（Funke, Carl）——1848年来自威斯特伐利亚省哈根（Hagen）选区的普鲁士国民议会议员，当地经济学家。 ↩︎

迪斯特韦格，卡尔（Diesterweg, Karl ？-1896）——1848年来自普鲁士莱茵省飞地韦茨拉尔（Wetzlar）选区的普鲁士国民议会议员，当地的司法特派员。 ↩︎

里茨，彼得·路德维希（Ritz，Peter Ludwig 1789-1858）——普鲁士官员，1806-1816年在亚琛市政府任职。1848年是格拉德巴赫选区的普鲁士国民议会议员，属于右派。1849年以后在杜塞尔多夫市政府部门任职。 ↩︎

布吕内克，马格努斯·冯（Brünneck，Magnus von 1786-1866）——1848年来自勃兰登堡省勒布斯（Lebus）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

洛埃，麦克斯·弗莱赫尔·冯（Loë，Max Freiherr von）——男爵，普鲁士土地所有者，1848年普鲁士国民议会议员，属于右派。 ↩︎

佐美尔，约翰·弗里德里希·约瑟夫（Sommer，Johann Friedrich Joseph 1793-1856）——普鲁士律师和社会活动家。1848年来自威斯特伐利亚省布里隆（Brilon）选区的普鲁士国民议会议员，属于右派。 ↩︎

乌普迈尔（Upmeyer）——来自萨克森省哈雷（Halle）选区的1848年普鲁士国民议会议员，当地经济学家。 ↩︎

所有（insgesamt）一词，报纸错印为“insgesammt”。 ↩︎

乌利希，勒布莱希特（Uhlich，Leberecht 1799-1872）——德国神学家，牧师。1847年为马格德堡自由社成员，自由教会传教士。1848年为普鲁士国民议会议员，属于左翼。虽然他追求政治和社会革命，但因拒绝使用激进手段而受到一定批评。 ↩︎

施泰因，尤利乌斯（Stein，Julius 1813-1889）——西里西亚的教师和政论家，民主主义者。1848年是普鲁士国民议会议员，属于左派；1849年是第二议院议员，属于极左派。 ↩︎

埃尔斯纳，莫里斯 (Elsner, Moritz 1809–1894) ——普鲁士中学教师、新闻工作者和政治活动家。1843年为《西里西亚纪事》（ ↩︎

德斯特尔，卡尔·路德维希·约翰（D’Ester，Carl Ludwig Johann 1813-1859）——德国医生，共产主义者同盟盟员。1842年他和银行家梅维森、《莱茵报》撰稿人赫斯、《莱茵报》编辑马克思等同为“星期一群”（Montagskränzchen）成员。1846-1848年为科隆市议会议员。1848年春参与筹办《新莱茵报》。1848年4月未能当选法兰克福国民议会议员，但5月成为普鲁士国民议会议员，属于左派。1849年为普鲁士第二议院议员，属于极左派。1849年5月参加巴登-普尔法茨护宪起义，是起义中临时政府的智囊，恩格斯说：“在临时政府幕后站着德斯特尔，他类似于秘密总书记”。（《马克思恩格斯全集》第2版10卷50页，人民出版社1998年版）起义失败后流亡瑞士，被缺席判处死刑。 ↩︎

察哈里埃（Zachariae）——来自柏林选区的1848年普鲁士国民议会议员，商人。 ↩︎

此处“承认”的助动词“haben”错印为“habeu”。 ↩︎

阿尔陶斯，安德烈亚斯·约瑟夫（Althaus, Andreas Joseph）——1848年来自图灵根海利根施塔特（Heiligenstadt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

阿恩茨，埃吉迪乌斯（Arntz，Aegidius 1812-1884）——德国法律学者，曾在布鲁塞尔任教授。1848-1849 年为普鲁士国民议会议员，自称属于左派。 ↩︎

奥斯瓦尔特，鲁道夫·冯·（Auerswald，Rudolf von，1795 -1866）——普鲁士政治家。1835年为柯尼斯堡市长，1842年为东普鲁士议会议长。1848年6-9月为普鲁士首相和内政大臣，属于贵族自由派。1849-1850年为普鲁士第一议院议长。1858-1862年为普鲁士无任大臣。 ↩︎

巴尔努斯，弗里德里希·奥古斯特·（Ballnus，Friedrich August 1807-1871）——普鲁士东普鲁士省马祖里（Masuren）地区（现在波兰东北部）牧师。1848年为普鲁士国民议会议员，反对死刑。 ↩︎

巴特曼，戈斯温（Bartmann，Goswin）——1848年来自威斯特法伦特克伦堡（Tecklenburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

鲍尔（Bauer）——1848年来自波森省克罗托辛（Krotoschin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

鲍尔（Bauer）——1848年来自柏林选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

鲍尔（Bauer）——1848年来自东普鲁士皮尔卡伦（Pillkallen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

鲍尔班德，约翰·约瑟夫（Bauerband，Johann Joseph 1800-1878）——1848年莱茵省克勒菲尔德（Krefeld）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

鲍姆史塔克，爱德华（Baumstark，Eduard 1807-1889）——德国律师、经济学家，1848年波美拉尼亚格赖夫斯瓦尔德（Greifswalde，现称Greifswald）选区普鲁士国民议会议员。 ↩︎

宾特敏，安东·约瑟夫（Binterim，Anton Joseph 1779-1855）——1848年来自莱茵省诺斯（Neuß）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

布利斯纳（Bliesner）——1848年来自波美拉尼亚施拉威（Schlawe）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

布洛克哈根，瓦伦汀（Blockhagen, Valentin 1809-1873）——1848年来自阿伦施泰因（Allenstein）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

博尔曼（Bormann）——1848年来自萨克森省里本威尔达（Liebenwerda）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

博列斯，冯（Borries，von 1811-1870）——1848年来自威斯特法伦黑尔福德（Herford）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

布雷默，古斯塔夫（Brehmer，Gustav 1811-1879）——1848年来自波美拉尼亚卑尔根（Bergen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

本巴克（Bumbke）——1848年来自上西里西亚欧普勒（Opole）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

布尔克哈特（Burckhardt）——1848年来自萨克森省魏森菲尔斯（Weißenfels） ↩︎

布斯曼（Bußmann）——1848年来自波森省克内森（Gnesen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

骑士土地所有者（Ritterguts-Besitzer），普鲁士拥有骑士贵族称号、有一定特权（减免赋税，优先进入议会）的人群。 ↩︎

布吕宁豪斯，彼得·冯（Brüninghaus，Peter von 1794-1865）——1848年来自威斯特法伦阿尔特纳（Altena）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

小土地贵族（Gutsbesitzer），有的地区使用Schulze、Freischulze、Freigutsbesitzer、Erbscholze、 Bauerguts-Besitzer、Erbscholtiseibesitzer、Lehnschulze等称谓，指拥有自己小片土地的贵族，他们是雇佣农民的雇主。 ↩︎

康普豪森，卢道夫（Camphausen，Ludolph 1803-1890）——德国银行家，普鲁士莱茵省自由资产阶级的领袖之一。1848年3－6月任普鲁士首相。 ↩︎

克劳森，卡尔·威廉（Claußen，Karl Wilhelm 1811-1884之后）——1848年来自东普鲁士拉斯腾堡（Rastenburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

康迪特（Conditt）——1848年来自东普鲁士安格堡（Angerburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

康岑，约翰（Contzen，Johann 1809-1875）——亚琛市长，1848年普鲁士国民议会议员。 ↩︎

科斯林（Cösling，或Kösling）——1848年来自东普鲁士魏劳（Wehlau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

达门，卡尔·奥古斯特（Dahmen，Carl August）——1848年来自莱茵省阿尔魏乐（Ahrweiler）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

达尔曼，海因里希（Dallmann，Heinrich 1799-1868）——1848年来自威斯特法伦黑尔福德（Herford）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

达内，约瑟夫（Dane，Joseph 1813-1882）——1848年来自威斯特法伦利普施塔特（Lippstadt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

此处报纸将句号错印为逗号。 ↩︎

丹尼尔斯，亚历山大·冯（Daniels，Alexander von 1800-1868）——1848年来自莱茵省埃尔科伦茨（Erkelenz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

德特洛夫（Dethloff）——1848年来自下西里西亚雅尔（Jauer）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

多贝考（Dobberkau）——1848年来自萨克森省加尔德雷根（Gardelegen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

德雷佩尔，弗朗茨（Franz Drepper 1787-1855）——1848年来自威斯特法伦帕德伯恩（Paderborn）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

艾希霍恩，安东（Eichhorn，Anton 1809-1869）——普鲁士历史学家，1848年来自莱茵省布劳恩斯堡（Braunsberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

恩克沃特，爱德华·冯（Enckevort，Eduard von 1808-1883）——1848年来自波美拉尼亚厄科尔蒙德（Ueckermünde）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

埃塞尔第一，约翰·亨利希·泰奥多尔(Esser I，Johann Heinrich Theodor 1805-？)——普鲁士官吏，律师，教权派。1848年是普鲁士国民议会副议长，司法委员会委员，属于中间派。亨利希·马克思（马克思父亲）的熟人。 ↩︎

埃塞尔第二（Esser II.）——1848年来自莱茵省维珀伏尔特（Wipperfürth）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

埃维尔特，约瑟夫（Evelt，Joseph 1794-1861）——1848年来自威斯特法伦波尔肯（Borken）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

菲舍尔，海因里希（Fischer Heinrich 1807-1879）——1848年来自威斯特法伦瓦尔堡（Warburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

菲舍尔（Fischer）——1848年来自威斯特法伦维德布吕克（Wiedenbrück）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

弗莱舍尔（Fleischer）——1848年来自波美拉尼亚弗兰茨堡（Franzburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

弗利斯巴赫（Fließbach）——1848年来自萨克森省维腾贝格（Wittenberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

弗伦肯 (Frencken) ——普鲁士官员，亚琛政府-学府理事会成员。1848年普鲁士国民议会议员，属于右派。 ↩︎

弗莱明（Flemming）——1848年普鲁士国民议会议员，未记录选区。 ↩︎

格勒恩，弗兰茨（Gellern，Franz 1800-1879）——1848年来自威斯特法伦明登（Minden）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

格尔斯霍恩，弗里德里希（Gelshorn，Friedrich 1814-1875）——1848年来自莱茵省安斯贝格（Arnsberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

格拉赫，威廉·冯（Gerlach，Wilhelm von）——1848年来自勃兰登堡省奥德河畔法兰克福（Frankfurt an der Oder）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

格斯勒，奥古斯特（Geßler，August 1811-未知）——1848年来自波美拉尼亚舒斌（Schubin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

高尔佐卡，马丁（Gorzolka，Martin）——1848年来自普鲁士省罗森贝格（Rosenberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

独立农民（Frei-Bauer），非受雇农民，有自己的土地或租用地主土地的农民。关于这种身份，不同地区还使用Eigenkäthner、Büdner等称谓，这里统一译为“独立农民”。 ↩︎

格拉博，威廉（Grabow，Wilhelm 1802－1874）——普鲁士政治活动家，1848年普鲁士国民议会选举法的主要制定者，6- 10月任国民议会议长。1848年7月22日宪法协会代表大会的唯一议会代表。1849年2-4月为普鲁士众议院议长。1860-1861年为普鲁士众议院副议长，1862- 1866年任众议院议长。属于右翼自由派。 ↩︎

格拉赫，伊贝（Graach，Ibe）——1848年来自莱茵省泽尔（Zell） ↩︎

格罗斯（Grooß）——1848年来自东普鲁士达尔科恩（Darkehnen） ↩︎

盖塞尔，约翰内斯·冯（Geissel，Johannes von 1796-1864）——1848年来自科隆选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

哈尔科特，弗里德里希（Harkort，Friedrich 1793-1880）——1848年来自威斯特法伦哈根（Hagen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

哈恩（Hahn）——1848年来自东普鲁士罗瑟尔（Rössel）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

哈恩里德，鲁道夫（Hahnrieder，Rudolf 1815-1872）——1848年来自莱茵省赛恩斯堡（Sensburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

农民（Bauer），有的地区使用Ackerer的称谓，指受贵族土地所有者雇佣的全职农民。属于普鲁士乡村的底层人群。 ↩︎

哈尼施（Hanisch）——1848年来自西里西亚雷欧普舒茨（Leobschütz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

汉泽曼，大卫（Hansemann，David 1790-1864）——普鲁士银行家，莱茵省自由资产阶级的领袖之一；1848年3-9月任普鲁士财政大臣。 ↩︎

哈拉索维茨，古斯塔夫（Harrassowitz，Gustav）——1848年来自勃兰登堡省特尔托（Teltow）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

豪斯曼（Haußmann）——1848年来自西里西亚霍伊斯维达尔（Hoyerswerda）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

亨特里希，克里斯蒂安（Hentrich，Christian 1795-1866之后）——1848年来自图灵根沃尔比斯（Worbis）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

赫贝茨，拿破仑（Herbertz，Napoleon 1807-1873）——1848年来自莱茵省克莱费尔德（Krefeld）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

赫霍尔茨，安德里亚斯（Herholz，Andreas）——1848年来自东普鲁士海尔斯贝格（Heilsberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

海尔曼，古斯塔夫（Herrmann，Gustav）——1848年来自莱茵省埃尔伯菲尔德（Elberfeld）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

黑塞，弗兰茨·胡果（Hesse，Franz Hugo 1804-1861）——普鲁士官员和外交家。1848年普鲁士国民议会议员，财政大臣汉泽曼的主要部下。1838年在内政部负责出版事务，废除了对20印张以上印刷品的审查。1849-1851年为普鲁士第二议院议员，属于中派。1851-1858年为普鲁士驻中美洲总领事。1859-1861年为普鲁士驻西班牙和葡萄牙总领事。 ↩︎

霍弗（Hofer）——1848年来自东普鲁士斯塔鲁波恩（Stallupönen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

胡赫策迈尔，克拉默（Huchzermeyer，Clamor 1809-1899）——1848年来自威斯特法伦比勒菲尔德（Bielefeld）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

许弗，约翰（Hüffer，Johann 1784-1855）——1848年来自威斯特法伦明斯特（Münster）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

雅尔（Jahr）——1848年来自勃兰登堡省科特布斯（Cottbus）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

约纳斯，路德维希（Jonas，Ludwig 1797-1859）——1848年来自勃兰登堡省波茨坦（Potsdam）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克费施泰因，弗里德里希（Keferstein，Friedrich 1813-1885）——1848年来自图灵根克洛森（Crossen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

凯泽（Keiser）——1848年来自威斯特法伦吕贝科（Lübbecke）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

凯特（Kette）——1848年来自萨克森奥斯特堡（Osterburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

基尔施泰因（Kirstein）——1848年来自波美拉尼亚安克拉姆（Anklam）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

科赫斯（Kochs）——1848年来自莱茵省盖尔登（Geldern）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

科尼茨科（Konietzko）——1848年来自东普鲁士罗岑（Lötzen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克拉贝，卡斯帕（Krabbe，Kaspar 1794-1866）——1848年来自莱茵省坎普恩（Kempen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克鲁格（Krüger）——1848年来自威斯特法伦明登（Minden）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克鲁尔，格奥尔格（Kruhl，Georg 1798-1870）——1848年来自西里西亚雷欧普舒茨（Leobschütz）选区的普鲁士国民议会议员，属于右派。 ↩︎

屈内曼（Kühnemann）——1848年来自东普鲁士因斯特堡（Insterburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

孔特（Kunth）——1848年来自勃兰登堡省东普林尼茨（Ostprignitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

孔茨（Kunz）——1848年来自波美拉尼亚施泰因贝格（Sternberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

库岑（Kutzen）——1848年来自上西里西亚奈瑟（Neisse）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

屈普夫（Küpfer）——1848年来自东普鲁士威尔西茨（Wirsitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

莱比锡格，海尔曼·冯（Leipziger，Hermann von 1814-1886）——1848年来自波森省西岑森（Chedziesen，现称Chodziesen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

伦辛，吉斯贝尔特（Lensing，Gisbert 1783-1856）——1848年来自波美拉尼亚奈斯（Nees，现称Neese）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

洛夫（Lohff）——1848年来自波美拉尼亚施拉威（Schlawe）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

自由农民（Kossäthenhoffbesitzer），有的地区使用Landwirth的概念，指部分收入来源为种地，另一部分为其他技术收入的农民。 ↩︎

卢克豪斯（Luckhaus）——1848年来自莱茵省伦内普（Lennep）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

吕德克，卡尔（Lüdecke，现在记录为Lüdicke，Carl 1807-1879）——1848年来自勃兰登堡省特姆普林（Templin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

马格尔（Maager）——1848年来自波美拉尼亚科斯林（Köslin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

此处漏印了一个句号。 ↩︎

梅茨克，阿道夫（Mätzke，现在记录为Maetzke，Adolph，约1799-？）——1848年来自勃兰登堡省特尔托（Teltow）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

马克奇诺夫斯基（Marczynowski，现在记录为Marczynowsky）——1848年来自东普鲁士吕克（Lyck）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

梅德斯（Medes）——1848年来自波森省布罗姆贝格（Bromberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

莫伊泽巴赫，卡尔·冯（Meusebach，Karl von 1814-1862）——1848年来自萨克森省曼斯菲尔德山区（Mansfelder Gebirgskreis）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

莫里茨（Moritz，？-1877之前）——1848年来自萨克森省托尔高（Torgau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

姆罗齐克（报纸中为Mrozik，现在记录为Mrozig）——1848年来自西里西亚普莱斯（Pleß） ↩︎

米伦西芬，台奥多（Müllensiefen，Theodor 1802-1879）——1848年来自威斯特法伦布赫姆（Bochum）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

内佐夫，冯（Netzow，现在记录为Neetzow）——1848年来自波美拉尼亚德敏（Demmin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

诺伊巴特（Neubarth）——1848年来自萨克森省梅尔斯堡（Merseburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

诺恩堡，海因里希（Neuenburg，Heinrich，1802-？）——1848年来自莱茵省诺维德（Neuwied）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

尼迈尔，海尔曼（Niemeyer，Hermann 1802-1851）——1848年来自萨克森省哈雷（Halle）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

奥斯特曼，威廉（Ostermann，Wilhelm）——1848年来自威斯特法伦多特蒙德选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

波克特，卡尔（Pauckert，Carl 1814-1885）——1848年来自勃兰登堡省扎赫-贝尔齐克（Zauch-Belzig）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

保尔斯（Pauls）——1848年来自莱茵省厄平（Eupen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

佩尔策，爱德华（Peltzer，Eduard 1818-1905）——1848年来自萨克森纳姆堡（Naumburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

彼得雷克（Peterek）——1848年来自西里西亚拉蒂博尔（Ratibor）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

彼得森（Petersen）——1848年来自东普鲁士库尔姆（Kulm）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

彼佩尔（Pieper）——1848年来自东普鲁士费舍豪森（Fischhausen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

普罗尼斯（Plönnis）——1848年来自波美拉尼亚阿尔滕科尔西恩（Altenkirchen） ↩︎

波勒（Pohle）——1848年来自勃兰登堡省古本（Guben）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

普鲁斯（Pruß）——1848年来自波美拉尼亚施图姆（Stuhm）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

普特卡默（Puttkammer，现在记录为Puttkamer）——1848年来自勃兰登堡省兰多（Randow）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

夸斯尼克（Quaßnick）——1848年来自勃兰登堡省卢考（Luckau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

拉特克，约翰（Radtke，Johann）——1848年来自波美拉尼亚瑙盖尔德（Naugard）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

赖兴思贝格第二，彼得（Reichensperger II.，Peter 1810-1892）——1848年来自莱茵省坎普恩（Kempen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

莱提希（Rettig）——1848年来自勃兰登堡省弗里德蓝德（Friedland）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

里贝（Riebe）——1848年来自波美拉尼亚格莱芬哈根（Greifenhagen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

里德尔，阿道夫·弗里德里希（Riedel，Adolph Friedrich 1809-1872）——1848年来自勃兰登堡省下巴尼姆（Nieder-Barnim）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

勒德（Roeder）——1848年来自萨克森省施威尼茨（Schweinitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

雷布尼茨基（Rybnitzki，现在记录为Rybnicki）——1848年来自西里西亚雷布尼克（Rybnick）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

赖兴思贝格第一，奥古斯特（Reichensperger I.，August 1808-1895）——1848年来自莱茵省伯恩卡斯特尔（Bernkastel）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

萨利斯，卡尔（Salis，Karl）——1848年来自西里西亚弗里德贝格（Friedeberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

萨梅斯，斐迪南（Sames，Ferdinand 1809-1871）——1848年来自莱茵省西摩恩（Simmern）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

沙特（Schadt）——1848年来自莱茵省诺维德（Neuwied）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

舍勒（Scheele）——1848年来自勃兰登堡省奥舍斯累本（Oschersleben）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

席勒（Schiller）——1848年来自西里西亚兰德斯胡特（Landeshut）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施莱格尔（Schlegel）——1848年来自东普鲁士古尔达普（Goldap）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施利特（Schlitte）——1848年来自萨克森省哈尔博施塔特（Halberstadt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施密特（Schmidt）——1848年来自波森省扎尔尼考（Czarnikau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施密特（Schmidt）——1848年来自勃兰登堡省比斯考-斯托尔考（Beeskow-Storkow）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施密特（Schmidt）——1848年来自莱茵省布劳恩斯堡（Braunsberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施默勒，路德维希（Schmöle，Ludwig）——1848年来自威斯特法伦伊泽罗恩（Iserlohn）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施耐德，路德维希（Schneider，Ludwig 1809-1889）——1848年来自萨克森卡尔贝（Kalbe）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

雪恩，海因里希·冯（Schön，Heinrich von 1773-1856）——1848年来自东普鲁士柯尼斯堡（今加里宁格勒）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

雪恩（Schön）——1848年来自西里西亚欧普勒（Oppeln）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

朔尔茨（Scholz）——1848年来自波美拉尼亚梅瑟里茨（Meseritz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

许策，恩斯特（Schütze，Ernst）——1848年来自波森省芙劳施塔特（Fraustadt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

舒尔泰，H（Schulte，H）——1848年来自威斯特法伦华伦多夫（Warendorf）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

舒尔茨（Schulz）—— ↩︎

施旺德（Schwonder）——1848年来自勃兰登堡省弗拉托（Flatow）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

泽姆劳（Semrau）——1848年来自波美拉尼亚施罗绍（Schlochau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

西蒙斯，路德维希（Simons，Ludwig 1803－1870）——普鲁士法学家，1848年为来自莱茵省埃尔伯菲尔德（Elberfeld）选区的普鲁士国民议会议员，属于右派。1849－1860年为司法大臣。 ↩︎

佐尔魏德（Sohrweide）——1848年来自勃兰登堡省格莱芬贝格（Greiffenberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯佩林，卡尔（Sperling，Carl 1802-1864）——1848年来自东普鲁士古姆宾恩（Gumbinnen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯佩林（Sperling）——1848年来自萨克森省杰里科威尔第二选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯塔切尔沙伊特（Stachelscheidt）——1848年来自威斯特法伦欧普（Olpe）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯泰因贝克（Steinbeck 1804-？）——1848年来自勃兰登堡省威斯特哈弗蓝德（Westhavelland）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯特凡尼（Stephany）——1848年来自东普鲁士莫隆恩（Mohrungen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

叙多，卡尔（Sydow，Karl 1800-1882）——1848年来自柏林选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

许默曼，海因里希（Sümmermann，Heinrich 1805-1854）——1848年来自威斯特法伦哈姆（Hamm）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施林克，约翰（Schlink，Johann 1793-1863）——1848年来自莱茵省科布伦茨（Koblenz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

塔姆瑙，弗里德里希（Tamnau，Friedrich 1806-？）——1848年来自东普鲁士柯尼斯堡（今加里宁格勒）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

泰德兰（Thederahn）——1848年来自勃兰登堡省东普林尼茨（Ostprignitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

蒂默尔第一（Thümmel I.）——1848年来自萨克森省蔡司（Zeitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

蒂策（Tietze）——1848年来自西里西亚米尔蒂什（Militsch）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

蒂尔绍斯，约瑟夫（Türschaus，Joseph 1799-1883）——现在记录为Tüschaus。1848年来自威斯特法伦明斯特（Münster）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

乌尔里希，卡斯帕（Ullrich，Caspar 1788-1863）——1848年来自威斯特法伦索斯特（Soest）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

乌特希（Uttech）——1848年来自西里西亚格尔利茨（Görlitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

文纽威茨（Vennewitz）——1848年来自威斯特法伦霍克斯特（Höxter）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

瓦尔特，斐迪南（Walter，Ferdinand 1794-1879）——1848年来自莱茵省莱茵巴赫（Rheinbach）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

旺根海姆，卡尔·冯（Wangenheim，Karl von 1797-1853）——1848年来自波美拉尼亚萨茨锡（Saatzig）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

韦格纳（Wegener）——1848年来自勃兰登堡省西普林尼茨（Westprignitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

韦格（Wenger）——1848年来自东普鲁士拉普劳（Lablau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

韦斯特曼（Westermann）——1848年来自莱茵省杜伊斯堡（Duisburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

韦斯特霍夫，埃尔伯特·威廉（Westhoff，Elbert Wilhelm）——1848年来自威斯特法伦布赫姆（Bochum）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

扎卡里耶（Zachariä）——1848年来自波美拉尼亚格里门（Grimmen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

茨魏费尔，卡尔·海尔曼（Zweiffel，Carl Hermann 1800-1876之前）——普鲁士检察官。1848年在科隆任检察长；1848年普鲁士国民议会议员，属于右派。曾起诉《新莱茵报》诽谤他，1849年2月7日败诉。 ↩︎

阿贝格，布鲁诺（Abegg，Bruno 1803-1848）——1848年来自莱茵省克罗茨纳赫（Kreuznach）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

阿尔夫，彼得（Alff，Peter 1806-1857）——1848年来自莱茵省比特堡（Bitburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

此处报纸将句号错印为逗号。 ↩︎

安万德尔，卡尔（Anwandter，Carl 1801-1889）——1848年来自勃兰登堡省卡劳（Kalau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

阿诺尔德，卡尔（Arnold，Carl 1807-1877）——1848年来自勃兰登堡省勒布斯（Lebus）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

巴丁（Bading）——1848年来自勃兰登堡省约特布克-卢肯瓦尔德（Jüterbogk，现名Jüterbog-Lukkenwalde）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

巴尔策，威廉（Baltzer，Wilhelm 1814-1887）——1848年来自图灵根诺德豪森（Nordhausen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

鲍尔，约翰·尼古拉（Baur，Johann Nicola 1808-1874）——1848年来自莱茵省阿登瑙（Adenau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

巴津斯基，弗兰西斯科（Bazynski，Francisek 1801-1876）——1848年来自波美拉尼亚布克（Buk）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

贝克（Beeck）——1848年来自普鲁士霍兰德（Preußisch Holland，毗邻荷兰）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

贝恩施（Behnsch）——1848年是普鲁士国民议会议员，属于左派。 ↩︎

拜塞尔特，弗里德里希（Beisert，Friedrich 1816-？）——1848年来自西里西亚劳班（Lauban）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

贝格，菲利浦·冯（Berg，Philipp von 1816-1866）——1848年来自莱茵省约里希（Jülich）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

贝塞尔，冯（Besser，von）——1848年来自原西普鲁士省托恩（Thorn）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

布吕姆，弗里德里希（Blöm，Friedrich 1807-1872）——1848年来自莱茵省杜塞尔多夫选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

博斯特，卡尔（Boost，Karl 1802-1877）——1848年来自莱茵省科赫姆（Cochem）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

波尔恩（Born）——1848年来自波美拉尼亚施泰因贝格（Sternberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

布雷特，威廉（Bredt，Wilhelm 1817-1895）——1848年来自莱茵省埃尔伯菲尔德（Elberfeld）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

布伦德尔（Brendel）——1848年来自西里西亚勒文贝格（Löwenberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

布里尔（Brill）——1848年来自西里西亚布勒斯劳（Breslau）选区的普鲁士国民议会议员，属于左派。 ↩︎

布罗多夫斯基，冯（Brodowski，von）——1848年来自波森省施里姆（Schrimm）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

布罗伊希，克里斯蒂安（Broich，Christian ？-1876）——1848年来自莱茵省格雷文布罗伊奇（Grevenbroich）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

布赫尔，洛塔（Bucher，Lothar 1817-1892）——1848年来自波美拉尼亚施托尔普（Stolp）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

达姆尼兹，冯（Damnitz，von）——1848年来自莱茵省阿尔维勒（Ahrweiler）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

德内尔（Dehnel）——1848年来自波美拉尼亚施维尔贝恩（Schivelbein）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

迪施克（Dierschke）——1848年来自西里西亚欧劳（Ohlau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

迪特里希（Dittrich）——1848年来自西里西亚格拉茨（Glatz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

德克，爱德华（Doerk，Eduard 1792-1867）——1848年来自萨克森省曼斯菲尔德-西克莱斯（Mansfelder-Seekreis）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

东克尔，海尔曼（Duncker，Hermann 1817-1893）——1848年来自柏林选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

齐亚代克，伊格纳兹（Dziadek，Ignaz 1812-？）——1848年来自西里西亚诺尔施塔特（Neustadt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

埃贝尔（Ebel）——1848年来自西里西亚弗兰肯施泰因（Frankenstein）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

艾希纳（Eichner）——1848年来自西里西亚古劳（Guhrau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

艾森贝克，内斯·冯（Esenbeck，Nees von 1776-1858）——1848年来自西里西亚布勒斯劳（Breslau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

弗里德里希（Friedrich）——1848年来自西里西亚诺尔施塔特（Neustadt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

吉尔克，鲁道夫·爱德华（Gierke，Rudolf Eduard 1807-1855）——1848年来自波美拉尼亚斯德丁（Stettin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

格拉德巴赫，安东（Gladbach，Anton 1808-1873）——1848年来自莱茵省穆尔海姆（Mühlheim）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

戈特利布（Gottlieb）——1848年来自波美拉尼亚德拉姆堡（Dramburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

格雷贝尔，亚历山大（Grebel，Alexander 1806-1870）——1848年来自莱茵省科布伦茨（Koblenz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

顾庭纳，约翰内斯（Guittienne，Johannes 1809-1889）——1848年来自莱茵省萨鲁伊斯（Saarlouis）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

哈根，劳伦斯（Hagen，Laurens）——1848年来自莱茵省锡根（Siegen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

汉诺，古斯塔夫（报纸中为Hannow，Gustav 1806-？）——现在记录为Hanow。1848年来自勃兰登堡省苏黎邵（Züllichau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

汉森，约翰（Hansen，Johann 1801-1875）——1848年来自莱茵省奥特维勒（Ottweiler）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

豪斯曼（Haußmann）——1848年来自西里西亚格拉茨（Glatz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

海西希（Heisig）——1848年来自西里西亚哈珀施维尔特（Habelschwerdt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

赫切（Hepche）——1848年来自西里西亚施威德尼茨（Schweidnitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

海尔曼（Herrmann）——1848年来自西里西亚霍伊斯威尔达（Hoyerswerda）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

黑塞（Hesse）——1848年来自莱茵省萨尔布吕克（Saarbrücken）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

希尔登哈根，路德维希（Hildenhagen，Ludwig 1809-1893）——1848年来自萨克森省比特菲尔德（Bitterfeld）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

希勒（Hiller）——1848年来自西里西亚诺伊马科特（Neumarkt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

霍费里希特尔，恩斯特（Hofferichter，Ernst 1809-1872之后）——1848年来自西里西亚格罗高（Glogau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

哈默（Hammer）——1848年来自莱茵省梅尔梅迪（Malmedy）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

赫霍尔德（Herhold，）——现在记录为Herbold（赫伯尔德）。1848年来自萨克森省艾卡茨贝尔卡（Eckartsberga）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

扬德尔（Jander）——1848年来自上西里西亚奈瑟（Neisse）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

此处报纸漏印了一个句号。 ↩︎

伊格尔（Igel）——1848年来自西里西亚尼姆普什（Nimptsch）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

约纳斯，威廉（Jonas，Wilhelm）——1848年来自柏林选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

荣克，格奥尔格（Jung，Georg 1814-1886）——德国政论家，民主主义者。1842年《莱茵报》的创始人和发行负责人之一。1848年3月柏林起义的领导人之一，随后为普鲁士国民议会议员，属于左派。1849年为普鲁士第二议院议员，属于极左派。1863-1867年和1869-1876年为普鲁士众议院议员，属于民族自由党。 ↩︎

雅各比，约翰（Jacoby，Johann 1805-1877）——1848年来自柏林选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

肯普夫，弗里德里希（Kämpf，Friedrich 1810-1888）——1848年来自勃兰登堡省诺伊鲁平（Neu-Ruppin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

考尔（Kaul）——1848年来自莱茵省萨尔堡（Saarburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

基希曼，冯（Kirchmann，von 1802-1884）——1848年来自柏林选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克拉特（Klatte）——1848年来自勃兰登堡省安格穆德（Angermünde）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克莱姆（Klemm）——1848年来自普鲁士省格劳登茨（Graudenz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克林根贝格，简（Klingenberg，Jan 1814-1895）——1848年来自萨克森省勒堡（Löbau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克瑙特（Knaut）——1848年来自东普鲁士黑德科鲁克（Heydekrug）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克勒，鲁道夫（Köhler，Rudolph）——1848年来自勃兰登堡省马里恩维尔德（Marienwerder）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克夫根（Körfgen）——1848年来自莱茵省贝格海姆（Bergheim）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

科施，拉法尔（Kosch，Raphael 1803-1872）——1848年来自东普鲁士柯尼斯堡（今加里宁格勒）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克拉赫克吕格，葛思文（Krackrügge，Goswin 1803-1881）——1848年来自图灵根爱尔福特（Erfurt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克拉舍夫斯基，安东·冯（Kraszewski，Anton von）——1848年来自波森省伊诺拉克劳（Inowraclaw）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克劳泽（Krause）——1848年来自西里西亚施普罗陶（Sprottau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克劳泽（Krause）——1848年来自勃兰登堡省吕本（Lüben）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

库尔，约翰·威廉（Kuhr，Johann Wilhelm 1792-1882）——1848年来自东普鲁士蒂尔斯特（Tilsit）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

库茨纳（Kutzner）——1848年来自西里西亚格罗高（Glogau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克林哈默（Klinghammer）——现在记录为Klinkhammer。1848年来自莱茵省施莱登（Schleiden）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

拉尔拉斯（Larraß）——1848年来自萨克森省罗腾堡/奥博劳西茨（Rothenburg/Oberlausitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

此处报纸漏印了一个句号。 ↩︎

利普斯基，沃伊切赫·冯（Lipski，Wojciech von 1805-1855）——1848年来自波森省阿德尔瑙（Adelnau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

路德维希，诺伊豪斯（Ludwig，Neuhaus 1810-1861）——葡萄酒商，1848年来自莱茵省科罗茨纳赫（Kreuznach）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

洛斯（Loos）——1848年来自萨克森省阿舍尔斯累本（Aschersleben）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

李斯基，弗洛伦蒂·冯（Lisiecki，Florenty von 1810-1875）——1848年来自波森省普雷施恩（Pleschen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

马斯（Maaß）——1848年来自萨克森省兰德斯贝格（Landsberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

梅策，恩斯特·古斯塔夫（Mätze，Ernst Gustav 1817-1891）——1848年来自西里西亚厄尔斯（Oels）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

米尔德，卡尔·奥古斯特（Milde，Karl August 1805-1861）——1848年来自西里西亚布勒斯劳（Breslau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

米尔德纳（Mildner）——1848年来自西里西亚博伊滕（Beuthen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

莫尔登豪尔（Moldenhauer）——1848年来自石勒苏益格-荷尔斯泰因施托尔普（Stolpe）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

穆勒，L（Müller，L）——1848年来自西里西亚布里格（Brieg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

穆勒，弗里德里希·威廉（Müller，Friedrich Wilhelm ？-1868）——1848年来自西里西亚沃劳（Wohlau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

穆勒（Müller）——1848年来自勃兰登堡省吕本（Lüben）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

穆勒，亨利希（Müller，Heinrich）——1848年来自莱茵省锡格（Seig）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

内施蒂尔（Nenstiel）——1848年来自西里西亚托斯特-格莱维茨（Tost-Gleiwitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

内特，奥古斯特·威廉（Nethe，August Wilhelm）——1848年来自萨克森省杰里科威尔第二选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

尼克尔（Nickel）——1848年来自西里西亚格罗特考（Grottkau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

奥托（Otto）——1848年来自西里西亚里克尼茨（Liegnitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

帕克豪泽（Packhäuser）——1848年来自东普鲁士格尔道恩（Gerdauen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

潘科夫（Pankow）——1848年来自波美拉尼亚卡敏（Cammin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

帕佩，亚历山大（Pape，Alexander 1815-1869）——1848年来自西里西亚明斯特贝格（Münsterberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

帕克斯，弗里德里希·威廉（Pax，Friedrich Wilhelm 1798-1867）——1848年来自萨克森省马格德堡选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

彼得斯（Peters）——1848年来自图灵根施劳西根（Schleusingen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

普法尔（Pfahl）——1848年来自莱茵省厄斯科尔兴（Euskirchen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

菲利普斯，阿道夫（Philipps，Adolph，Adolph，1813-1877）——现在记录为Phillips。1848年来自普鲁士省埃尔宾（Elbing）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

皮莱，海尔曼（Pilet，Hermann 1815-1887）——1848年来自萨克森省施坦达尔（Stendal）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

品德尔，尤利乌斯·海尔曼（Pinder，Julius Hermann 1805-1867）——德国政治家，温和自由主义者。1835年为柯尼斯堡的议员。1843年为布雷勒斯劳市长。1848年为西里西亚总督，来自西里西亚布勒斯劳（Breslau）选区的普鲁士国民议会议员，属于右派。1849年为第一议院议员。 ↩︎

普拉特，马丁（Plath，Martin）——1848年来自波美拉尼亚劳恩堡（Lauenburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

波克日夫尼茨基，迈克尔·冯（Pokrzywnicki，Michael von 1810-1855）——1848年来自波美拉尼亚柯尼茨（Conitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

波特沃罗斯基，古斯塔夫·冯（Potworowski，Gustav von 1800-1860）——1848年来自波森省克洛宾（Kröben）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

波密钦斯基（Pomieczynski）——1848年来自波美拉尼亚施塔盖尔德（Stargard）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

皮格扎，约翰（Piegsa，Johann 1814-1863）——1848年来自波森省莫吉尔诺（Mogilno）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

匡特（Quandt）——1848年来自波美拉尼亚里根瓦尔德（Regenwalde）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

拉恩（Rahn）——1848年来自东普鲁士柯尼斯堡（今加里宁格勒）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

赖尼克，弗里德里希·威廉（Reinicke，Friedrich Wilhelm）——1848年来自勃兰登堡省东哈佛尔兰德（Osthavelland）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

雷佩尔（Repel）——1848年来自波美拉尼亚胡莫斯堡（Rummelsburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

罗伊特（Reuter）——1848年来自东普鲁士约翰尼斯堡（Johannisburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

里希特，卡尔（Richter，Karl 1804-1869）——1848年来自原西普鲁士省贝伦特（Berent）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

里尔，弗里德里希·亚历山大·卡尔（Riel，Friedrich Alexander Carl 1818-？）——1848年来自东普鲁士柯尼斯堡/纽马克（Königsberg/Neumark）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

里曼（Riemann）——1848年来自勃兰登堡省西普林尼茨（Westprignitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

洛贝尔图斯，约翰·卡尔（Rodbertus，Johann Karl 1805-1875）——德国经济学家和政治活动家，主张“国家社会主义”。1848年来自波美拉尼亚乌瑟多姆-沃林（Usedom-Wollin）选区的国民议会议员。曾任普鲁士宗教教育大臣14天。《新莱茵报》经常批评他的讲演和活动。 ↩︎

鲁斯茨基凯维奇，马丁（Ruszkiewicz, Martin）——1848年来自波森省伊诺拉克劳（Inowraclaw）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

里希特（Richter）——1848年来自东普鲁士欧特尔斯堡（Ortelsburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

萨吕（Salut）——1848年来自西里西亚佛尔肯海恩（Volkenhayn）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

沙德布罗特，路德维希（Schadebrodt，Ludwig）——1848年来自东普鲁士耐登堡（Neidenburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

沙夫拉内克，约瑟夫（Schaffraneck，Joseph 1807-1874）——1848年来自西里西亚博伊滕（Beuthen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

舍尔（Schell）——1848年来自东普鲁士施泰瑙（Steinau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

舍内，马丁（Schöne，Martin 1810-1873）——1848年来自西里西亚格林贝格（Grünberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

朔尔蒂塞克（Scholtissek）——1848年来自东普鲁士克罗伊茨堡（Kreutzburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

朔尔茨（Scholz）——1848年来自东普鲁士舍瑙（Schönau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

朔恩鲍姆，约瑟夫（Schornbaum，Joseph）——1848年来自莱茵省亚琛（Aachen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施拉姆（Schramm，Carl 1810-1888）——1848年来自图灵根朗根萨尔扎（Langensalza）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施鲁夫，安东（Schruff，Anton 1804-1885）——1848年来自莱茵省道恩（Daun）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

舒尔策，海尔曼（Schulze Hermann 1808-1883）——1848年来自萨克森省德里茨施（Delitzsch）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

舒尔茨-卡滕巴赫（Schulz-Kattenbach）——1848年来自勃兰登堡省索劳（Sorau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

乡工（Häusler），有房无地，在乡间从事工匠、仆人等职业的人。属于普鲁士乡村的底层人群。 ↩︎

舒尔茨（Schulze）——1848年来自普鲁士省施维茨（Schwetz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

舒尔茨，卡尔（Schultz，Carl 1814-1887）——1848年来自萨克森省万茨累本（Wanzleben）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施维克拉特，约翰，巴普蒂斯特（Schwickerath，Johann Baptist 1803-1876）——1848年来自莱茵省普鲁姆（Prüm）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

施维格（Schwieger）——1848年来自勃兰登堡省奥博巴尔敏（Oberbarnim）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

塞德尔（Seidel）——1848年来自图灵根萨尔（Saal）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

此处报纸漏印了一个句号。 ↩︎

西伯特（Siebert）——1848年来自勃兰登堡省索尔丁（Soldin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

西格特（Siegert）——1848年来自西里西亚施特雷恩（Strehlen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯佩希特（Specht）——1848年来自原西普鲁士省卡特豪斯（Carthaus）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯皮茨尔（Spitzel）——1848年来自勃兰登堡省诺伊鲁平（Neu-Ruppin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯特法诺维奇，弗兰契斯科（Steffanowicz，Franciszek 1801-1871）——1848年来自波森省克洛宾（Kröben）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯泰米格，鲁道夫（Steimmig，Rudolph）——1848年来自东普鲁士丹茨锡（Danzig）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯泰因，尤利乌斯（Stein，Julius 1813-1889）——1848年来自西里西亚布勒斯劳（Breslau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯蒂勒（Stiller）——1848年来自西里西亚海瑙（Haynau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯特里贝尔，菲利克斯（Strybel，Feliks 1814-1871）——1848年来自波森省希尔德贝格（Schildberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

殊曼，潘塔罗昂（Szumann，Pantaleon 1872-1849）——名现在记录为Szuman。1848年来自波森省沃格罗维奇（Wongrowiec）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯塔林，卡尔（Stalling，Carl 1810-1867）—— ↩︎

此处报纸漏印了一个句号。 ↩︎

塔扎诺夫斯基，阿尔丰斯（Taczanowsky，Alfonse von 1815-1867）——1848年来自波森省雷申（Wreschen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

塔扎斯基（Taczarski）——1848年来自波森省萨姆特（Samter）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

泰希曼（Teichmann）——1848年来自西里西亚施威德尼茨（Schweidnitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

泰梅，约多库斯·胡贝尔图斯（Temme，Jodokus Hubertus 1798-1881）——普鲁士工程师，政治活动家和温和自由主义者。1848年普鲁士国民议会议员，中间派领导人之一，来自东普鲁士拉格尼特（Ragnit）选区。1848年10月为议会主席。后来是德国进步党的创始人之一。 ↩︎

特斯克（Teske）——1848年来自波美拉尼亚福斯腾图姆（Fürstenthum）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

图姆（Thüm）——1848年来自波森省波姆斯特（Bomst）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

特贝（Toebe）——1848年来自西里西亚纳姆斯劳（Namslau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

特拉普钦斯基，冯（Trapczynski，von）——1848年来自波森省施罗达（Schroda）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

特赖贝尔（Treiber）——1848年来自萨克森省桑格豪森（Sangerhausen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

乌鲁，维克托·冯（Unruh，Viktor von 1806-1886）——1848年来自萨克森省马格德堡选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

瓦克斯穆特（Wachsmuth）——1848年来自波美拉尼亚安斯瓦尔德（Arnswalde）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

瓦尔德克，贝奈狄克特·莱奥(Waldeck，Benedikt Leo 1802－1870) ——普鲁士律师，属于激进派。1848年是普鲁士国民议会左翼领导人之一和副议长，来自柏林选区。 ↩︎

万德尔（Wander）——1848年来自西里西亚施特里高（Striegau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

韦克塞尔，斐迪南·弗里德里希（Weichsel，Ferdinand Friedrich 1788-1854）——1848年来自萨克森沃尔米施泰德（Wolmirstedt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

温塞柳斯，卡尔（Wencelius，Karl 1808-1864）——1848年来自莱茵省特利尔选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

威伦伯格，约翰·埃伦弗里德（Willerberg，Johann Ehrenfried 1795–1881）——1848年来自西里西亚利格尼茨（Liegnitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

撒迦利亚（Zacharias）——1848年来自柏林选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

岑克尔（Zenker）——1848年来自西里西亚勒文贝格（Löwenberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

齐默尔曼（Zimmermann）——1848年来自西里西亚劳班（Lauban）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

佐尔托夫斯基，马歇尔·冯（Zoltowski，Marcell von 1812-1901）——1848年来自普鲁士省科斯腾（Kosten）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

佐恩（Zorn）——1848年来自波美拉尼亚瓦滕贝格（Wartenberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

阿贝格（Abegg）——1848年来自东普鲁士但泽（Danzig）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

安德施（Andersch）——1848年来自东普鲁士尼德隆（Niederung）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

阿尔诺德（Arnold）——1848年来自东普鲁士丹茨锡（Danzig）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

此处报纸刊登的人名重复。 ↩︎

贝格曼，弗里德里希（Bergmann，Friedrich）——1848年来自萨克森省萨尔维德（Salzwedel）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

欧拉，约瑟夫（Euler，Joseph 1804-1886）——1848年来自莱茵省杜塞尔多夫选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

福斯特曼（Forstmann）——1848年来自莱茵省杜伊斯堡（Duisburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

哈特曼，路德维希（Hartmann，Ludwig 1811-1882）——1848年来自普鲁士省德意志·科伦内（Deutsch Krone）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

荣布卢特（Jungbluth）——1848年来自莱茵省亚琛（Aachen）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

基奥尔巴萨（Kiolbassa）1848年来自西里西亚格莱维茨（Gleiwitz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

克鲁格（Krüger）——1848年来自勃兰登堡省施普雷贝格（Spremberg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

马尔施豪森（Marschhausen）——1848年来自萨克森省维尔尼格罗德（Wernigerode）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

诺依曼，圭多（Neumann, Guido）——1848年来自波森省波森市选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

帕里西乌斯，爱德华·鲁道夫（Parrisius，Eduard Rudolf 1818-1905）——1848年来自萨克森省纳姆堡（Naumburg）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

雷费尔德（Rehfeld）——1848年来自勃兰登堡省索劳（Sorau）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

里德尔（Riedel）——1848年来自波美拉尼亚普里茨（Pyritz）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

里斯曼（Rißmann）——1848年来自波森省比恩包姆（Birnbaum）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

罗切尔（Rötscher）——1848年来自萨克森夸尔福特（Querfurth）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

申博恩，威廉（Schönborn，Wilhelm 1811-1886之后）——1848年来自波森省克罗托辛（Krotoschin）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯齐巴，安东（Skiba，Anton 1805-1867之前）——1848年来自西里西亚诺尔施塔特（Neustadt）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

斯托克曼，卡尔·奥斯瓦尔德（Stockmann，Carl Oswald 1809 –1873) ——普鲁士民主主义者，医学博士。1848年3月普鲁士萨克森省起义领导人之一。 ↩︎

斯图普，约瑟夫（Stupp，Joseph 1793-1870）——1848年来自莱茵省杜伦（Düren）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

泽特维茨，冯（Zettwitz，von）——1848年来自波森省奥博尔尼克（Obornik）选区的普鲁士国民议会议员。 ↩︎

尼古拉一世（Николай I Павлович 1796-1855）——俄国沙皇。1825-1855在位。 ↩︎

奥尔洛夫，阿列克谢·费多罗维奇（Орлов，Алексей Федорович 1787-1862）——伯爵，俄国政治家和外交家，骑兵将军。1845-1856年为俄国内阁第三部负责人。多次代表俄国与奥斯曼帝国谈判，1856年为巴黎和约俄国代表团团长。晚年为俄内阁首脑。 ↩︎

帕斯凯维奇，伊万·费多罗维奇（Πаскевич，Иван Федорович 1782-1856）——公爵，俄国元帅。镇压1830-1831年波兰起义的俄军总司令，1832年起为波兰王国总督；1849年为镇压匈牙利革命的俄军总司令。1854年为俄国西部和南部边境的驻军司令。 ↩︎

克拉科夫（Krakau），波兰语Kraków，当时属于奥地利。现在是波兰第二大城市，位于波兰南部。在波兰几次被瓜分的历史中，它在1815-1846年间是波兰唯一的主权领土。 ↩︎

西里西亚（Schlesien），指奥得河中、上游流域。18世纪中叶以后成为普鲁士的西里西亚省。几经领土划分的变动，现在绝大部分属于波兰 ，一小部分属于德国萨克森自由州，更小一部分属于捷克。 ↩︎

《奥得总汇报》（ ↩︎

瓦尔登堡（Waldenburg），萨克森王国的一个小城。现在属于德国萨克森州。 ↩︎

开姆尼茨（Chemnitz），萨克森王国西部的较大城市。现在属于德国萨克森州。 ↩︎

这里的“5月”应该是“6月”之误。《新莱茵报》6月1日创办，不可能征集5月6日的新闻；本条新闻中有“5月25日，本地的大学生抓住了一个从军队退伍的画家尤利乌斯·泽埃尔”的行文，也说明新闻写于5月25日以后，而不可能写于5月6日。 ↩︎

施塔迪昂，菲利浦（Stadion，Philipp 1799-1868）——奥地利将军。曾参加镇压1848-1849年意大利民族解放运动。 ↩︎

贾布洛诺夫斯基，卡尔（Jabłonowski，Karl 1807-1885）——奥地利官员和土地所有者。1847年为加利西亚（现在波兰东南部）总督，签署关于规范加利西亚臣民关系的备忘录。1848年为加利西亚土地所有者协会首任主席。 ↩︎

《国家公报》（ ↩︎

卢西尼亚农民(russinische Bauern)，这个概念是乌克兰语，仅在19世纪由民族志学家和历史学家使用，指现在乌克兰西部、斯洛伐克东部和波兰东南部一带的农民。 ↩︎

斯皮尔贝格（Spielberg），奥地利施泰尔马克州（Steiermark）的一个小城。 ↩︎

齐格莱维茨，卡什帕（Cieglewicz，Kaspar 1807-1886）——乌克兰裔波兰独立活动家，善于用诗歌鼓动乌克兰人民。前后三次被捕，最重一次判刑20年，1848年遇赦。晚年返回加利西亚教书。 ↩︎

维兹尼奥夫斯基，泰奥菲尔（Wiszniowski，Theophil）——波兰独立活动家，被称为“波兰宣传的主要使者”（Haupt - Emissäre der polnischen Propaganda）。1846年7月31日被奥地利殖民当局杀害。 ↩︎

《西里西亚报》（ ↩︎

奥克辛本，约翰·乌尔利希（Ochsenbein，Johann Ulrich 1811-1890）——瑞士政治家。1847年11月反宗得崩德内战时期自由派领袖之一，时任联邦代表会议主席、联邦政府首脑（1847-1848）；1848年为国民院议长和联邦委员会委员。 ↩︎

根据《马克思恩格斯全集》历史考证第二版（MEGA2）第Ⅰ部分第7卷，本号意大利栏三条新闻的作者为恩格斯。 ↩︎

伦巴第（Lombardei），意大利语Lombardia。历史上指现在意大利西北部一带，包括皮埃蒙特、热那亚以及瑞士的提契诺州。现在这个地名是意大利北部一个区，只是当初这个地区的东部，区府米兰。 ↩︎

库塔通（Curtatone），意大利北部伦巴第区曼托瓦省的小城。 ↩︎

戈伊托（Goito），意大利北部伦巴第区曼托瓦省的小镇。 ↩︎

佩斯基耶拉（Peschiera），意大利北部的要塞古城，在加尔达湖南部一个半岛上，为世界文化遗产。 ↩︎

皮埃蒙特人（Piemontesen），指萨丁尼亚-皮埃蒙特王国（撒丁王国）的军队。 ↩︎

莱尼亚戈（Legnago），意大利北部威尼托区维罗纳省小城。 ↩︎

蒙塔尼亚纳（Montagnana），意大利北部威尼托大区帕多瓦省的小镇。 ↩︎

埃斯特（Este），意大利北部威尼托区帕多瓦省的小镇。 ↩︎

维琴察（Vincenza），意大利北部城市，维琴察省省会，位于威尼斯以西61公里山谷低地处，巴基廖内河流贯市区。1994年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 ↩︎

的里雅斯特（Triest），现在意大利东北部的港口城市。神圣罗马帝国和德意志联邦时期为奥地利统治下的自由市。1920年，根据《拉帕洛条约》，意大利王国获得的里雅斯特。1947年，该市被宣布独立的城市自治实体，受到联合国保护。1954年，该市的A区（占该市的绝大部分）被划分给意大利，B区成为南斯拉夫（今斯洛文尼亚）的一部分。 ↩︎

特雷维索（Treviso），意大利北部威尼托区的一个省，省会也叫特雷维索，在威尼斯以北40公里。 ↩︎

卡斯特弗兰科（Castelfranco），意大利北部威尼托区特雷维索省的小镇。有1211 年建造的中世纪城墙和城堡。 ↩︎

韦尔登，弗兰茨·路德维希（Welden，Franz Ludwig 1782-1853）——男爵，奥地利将军，1848年参加对意大利的远征；在镇压了1848年维也纳十月起义后任维也纳卫戍司令，1849年4-5月任镇压匈牙利革命的奥军总司令。 ↩︎

拉塔齐，乌尔巴诺（Rattazzi，Urbano 1808-1873）——意大利政治家。1848年为皮埃蒙特-萨丁尼亚王国众议院议员，1852年为首相。1862年和1867年暂短担任过意大利王国首相。 ↩︎

这里是恩格斯所附的是意大利文原文。 ↩︎

“□巴黎，6月12日”新闻里的非德文均为法文。 ↩︎

《改革报》（ ↩︎

罗伯斯比尔，马克西米利安（Robespierre，Maximilien 1758-1794）——18世纪末法国大革命的著名活动家，雅各宾派的主要领导人，法兰西第一共和国政府首脑（1793-1794）。在将本派大多数领导人送上断头台后，1794年被热月党推翻而将他送上断头台。 ↩︎

此处报纸将“共和”（Republik）错印为“Republick”。 ↩︎

正统主义者（Legitimisten），此处报纸将此词错印为“Legetimisten”。来源于1814-1815年维也纳会议上法国外交部长塔列朗（Talleyrand-Périgord 1754-1838）提出法国大革命前的君主为“正统王朝”的概念。 ↩︎

亨利希五世（Heinrich V.）——即昂利·沙尔·尚博尔（Henri-Charles comte de Chambord 1820-1883），伯爵，波旁王室长系的最后代表，查理十世之孙；1830年七月革命后逃亡到布拉格。 ↩︎

茹安维尔，普林森·冯（Joinville，Prinzen von 1818-1900）——亲王，法国国王路易·菲利普（Louis Philippe）第三个儿子，法国海军上将，画家。1861-1862年站在北部方面参加美国内战。 ↩︎

拿破仑二世（Napoleon dem Zweiten）——即约瑟夫·弗朗斯瓦-沙尔-波拿巴·雷希施塔特（Joseph François-Charles-Bonaparte，duc de Reichstadt 1811-1832），公爵，拿破仑一世和玛丽亚·路易莎的儿子。 ↩︎

伊尔贝，贡斯当（Hilbey，Constant）——法国裁缝，诗人和剧作家，诺曼底出生。1838年到巴黎裁缝铺工作，时常在报纸发表诗歌和戏剧。1848年主编《无套裤汉》杂志，在巴黎街头张贴海报《贡斯当·伊贝尔致法国人民书》，揭露资产阶级背叛革命。 ↩︎

布瓦西-丹格拉斯，弗朗索瓦·安东（Boissy d’Anglas，François-Antoine 1756-1826）——伯爵，法国文人和治家，接近吉伦特派，支持君主立宪制，确认教会与国家的分离以及信仰自由。反对处死路易十六。参与1795年法国宪法的起草。 ↩︎

苏（Sous），法国辅币名，相当于1/20法郎, 即5生丁。 ↩︎

法国二月革命后出版的一种小报，采用了当时流行的舞蹈和歌曲的名称。 ↩︎

小步舞（Menuette），17世纪欧洲宫廷流行的舞蹈，源于法国西部布列塔尼地区的农民舞蹈布朗尔。后成为古典舞蹈教育体系中的基础内容。 ↩︎

加洛普舞（Galopp），起源于德国的一种二拍子快速轮舞，于19世纪20年代传入法国，舞曲风格欢快。 ↩︎

行列舞（Kontretanz），指夫妇所跳的几种土风舞，来自于18世纪法国。 ↩︎

行列舞（Kontretanz）和反革命（Kontrerevolution），这两个词在德语里拥有同一个前缀Kontre。 ↩︎

此处报纸漏了半个引号。 ↩︎

此处报纸漏了半个引号。 ↩︎

拿破仑·波拿巴（Napoleon Bonaparte）——即路易-波拿巴（Louis-Bonaparte 1808-1873），拿破仑一世的侄子，时为第二共和国制宪议会议员。1848年底当选法兰西第二共和国总统（1848-1851）。1851年底发动政变成为法兰西第二帝国皇帝（1852-1870）。 ↩︎

达姆雷蒙，查尔斯-玛丽亚·丹尼斯·德（Damrémont，Charles-Marie Denys de 1783-1837）——法国将军，阿尔及利亚军事总督。1837年10月12日在进攻君士坦丁堡战斗被子弹击中头部身亡。 ↩︎

布里（Brix），法国诺曼底区芒什省的一个村庄。1306 年，布鲁斯（Bruce）王室家族起源于此。布里城堡遗址在该村附近。 ↩︎

哥达（Gotha），德国图灵根州的一个城市。1826-1918年为萨克森-科堡和哥达公国首都。1740 年，反普鲁士的法语报纸《哥达公报》在此地出版，得到宫廷的支持。 ↩︎

奈穆尔（Nemours）——即（奥尔良的）路易·沙尔·菲利浦·拉斐尔·奈穆尔公爵（Louis-Charles-Philippe-Raphael d’Orléans，duc de Nemours 1814-1896），法国国王路易·菲利浦的第二个儿子，将军。1848年二月革命后流亡英国。 ↩︎

符腾堡（Würtemberg），德国历史上的一个邦国——符腾堡王国（1806－1918），位于德国南部，首都斯图加特。 ↩︎

苏菲（Sophie）——即（符腾堡的）苏菲·弗里德里克·玛蒂尔德公主（Sophie Friederike Mathilde Prinzessin von Württemberg 1818-1877），符腾堡国王威廉一世的女儿。1839年嫁给其表兄，后来的荷兰国王威廉三世（Wilhelm III. 1817-1890）。 ↩︎

奥尔良公爵（Herzog von Orlean）——即（奥尔良的）费迪南·菲利普（Ferdinand Philippe d’Orléans 1810 -1842），法国国王路易·菲利浦的长子，1835-1840年参加侵占阿尔及利亚，死于车祸。 ↩︎

玛丽亚公主（Prinzessin Marie）——即马克西米利安·苏菲（Maximiliane Sophie 1824-1880），黑森大公路德维希二世的女儿。后来嫁给了沙皇亚历山大二世。 ↩︎

波拿巴，日罗姆-拿破仑（Bonaparte，Jérôme-Napoléon 1784-1860）——拿破仑一世的弟弟，威斯特伐里亚王国国王（1807-1813），法国元帅（1850）和参议院议长（1852）。 ↩︎

《祖国报》（ ↩︎

《自由报》（ ↩︎

赖德律-洛兰（Ledru-Rollin 1807－1874）——法国政论家。《改革报》（ ↩︎

杜克莱尔，沙尔·泰奥多尔·欧仁（Duclerc，Charles-Théodore- Eugène 1812-1888）——法国政治家。曾任《国民报》（ ↩︎

原文如此，疑为15亿之误。 ↩︎

原文如此，疑为11亿之误 ↩︎

卡尔·阿尔伯特·阿玛迪斯（Karl Albert Amadeus, 意大利语：卡洛·阿尔贝托·阿马德奥Carlo Alberto Amadeo 1798 - 1849）——意大利西北部萨丁尼亚－皮埃蒙特王国国王（1831-1849）。他登基后开始了工业化进程。1848年在自由派的压力下制定君主立宪宪法并对奥地利开战，1849年战败后让位给儿子。 ↩︎

艾韦贝克，奥古斯特·海尔曼（Ewerbeck，August Hermann 1816-1860）——德国医生和著作家，共产主义者同盟盟员，《新莱茵报》通讯员。1850年脱盟。这里他的姓，报纸错拼为“Everbeck”。 ↩︎

这里报纸漏了半个引号。 ↩︎

拉斯拜尔，弗朗索瓦-文森特（Raspail，François-Vincent 1794-1878）——法国科学家和革命家。七月王朝时期因组织人权社和参与暴力反抗而多次入狱。1848年12月第二共和国总统候选人之一。1849年3月因在1848年5月参与冲击议会被判刑。1869年和1875年为法国议会议员。生物学细胞理论的创始人之一。使用显微镜和防腐剂的早期倡导者。 ↩︎

万塞讷（Vincennes），法国法兰西岛区塞纳-马恩省的一个镇，位于巴黎东部近郊。 ↩︎

执行委员会（exekutive Kommission），1848年4月23日选举产生、5月4日就职的法国最高行政机构（由阿拉戈、马利、加尼埃-帕热斯、拉马丁、赖德律-洛兰5人组成），替代二月革命中产生的法国11人临时政府。6月底卡芬雅克内阁替代了执行委员会的职责。 ↩︎

卡诺，赫克托（Hektor Carnot）——1848年时的法国县长，流行病学专家。著有《法国引入疫苗前后死亡率比较研究》（1849年）、《天花及疫苗反应对婚姻和生育、对死亡率和各年龄段法国人口的影响分析》（1851年）和《1813-1855年间巴黎女性人口的移动以及与这段时期 15-25岁青年死亡率的对比》（1857年）。 ↩︎

《公益报》（ ↩︎

奥康瑙尔，菲格斯（O’Connor，Feargus 1794-1855）——宪章运动的左翼领袖之一，英国工人宪章派机关报《北极星报》（ ↩︎

琼斯，厄内斯特·查尔斯（Jones，Ernest Charles 1819-1869）——英国政论家，工人宪章派后期领导人之一，《北极星报》编辑之一，《寄语人民》和《人民报》编辑。马克思和恩格斯的朋友。 ↩︎

哈丁，亨利（Hardinge，Henry 1785-1856）——子爵，英国将军和政治家活动家，托里党人，1855年起为元帅。1828-1830和1841-1844为军务大臣，1844-1848年为印度总督，1852-1856为英军总司令。 ↩︎

旁遮普省（Punjab），现巴基斯坦东部的省，省会拉合尔。 ↩︎

《自由人晚报》（ ↩︎

奥康奈尔，丹尼尔（O’Connell，Daniel 1775-1847）——爱尔兰律师和政治活动家，爱尔兰民族解放运动右翼自由派的领袖。 ↩︎

废止协会（Repeal-Association），1830年由爱尔兰民族解放运动自由派领导人丹尼尔·奥康奈尔创立的爱尔兰群众性组织，旨在废除 1800 年英国和爱尔兰之间的联合法案。1840 年代后期失败。 ↩︎

科布顿，理查（Cobden，Richard 1804-1865）——英国国会议员、自由贸易派领袖之一，反谷物法同盟创始人人之一，众议院议员。 ↩︎

佩尔曼，安东（Pellmann，Anton）——德国法学家，1848年是法兰克福国民议会议员。 ↩︎

海因斯贝格（Heinsberg），德国北莱茵-威斯特法伦州的小镇。位于与荷兰交界处。 ↩︎

亚琛（Aachen），在德国北莱茵-威斯特法伦州西南部，处于德国、荷兰、比利时三国交界处，为德国最古老的城市之一。查理大帝在这里建都，也葬于该地。1988年在亚琛大教堂发现的千年遗骨，确认是查理大帝。 ↩︎

哈姆（Hamm），德国北莱茵-威斯特法伦州的城市，位于鲁尔区东北部的利珀河畔，因别具特色的车站建筑而闻名。 ↩︎

埃塞伦，克里斯提安（Essellen，Christian 1823-1859）——德国政论家，1848年是法兰克福工人联合会的领导人之一，《工人总汇报》（ ↩︎

勒文施坦（Löwenstein）——德国东方学家，自由主义者。1848年是法兰克福工人联合会主席，法兰克福第一届民主主义者代表大会代表（1848年6月）。 ↩︎

佩尔茨，爱德华（Pelz，Eduard）——德国记者和政论家，法兰克福工人联合会领导人之一，《德意志人民报》和《工人总汇报》编辑。 ↩︎

赫希斯特（Höchst），现在德国美茵河畔法兰克福市内西部的一个城区，曾经为一个单独的城市，称为美茵河畔赫希斯特（Höchst am Main）。 ↩︎

施勒弗尔，弗里德里希·威廉（Schlöffel，Friedrich Wilhelm 1800-1870）——德国工厂主，民主主义者，曾参与1848-1849年革命，1848年5月19日至1849年5月30日任法兰克福国民议会议员，属于左翼；1848年9月参加法兰克福起义。 ↩︎

约丹，西尔韦斯特尔（Jordan，Sylvester 1792-1861）——德国法学家和政治活动家，19世纪30年代库尔-黑森立宪民主运动的领袖之一；1848-1849年是法兰克福国民议会议员。 ↩︎

瓦登海姆（Wadenheim），德国莱茵兰-普法尔茨州北部巴特诺因阿尔-阿尔韦勒县的一个区；莱弗沙伊德（Reifferscheid）是该区的一个小镇。 ↩︎

赫宁根（Hoeningen），德国北莱茵-威斯特法伦州西部罗默斯基兴（Rommerskirchen）县的一个小镇。 ↩︎

什未芬（Schwerfen），德国北莱茵-威斯特法伦州曲尔皮希（Zülpich）市的一个小镇，位于波恩和亚琛之间。 ↩︎

鲁拉特（Ruhrort），德国主要的内陆航运港口，世界最大的河港，位于鲁尔河与莱茵河交汇处以北。码头沿河延伸近 40 公里。 ↩︎

艾默里希（Emmerich），德国北莱茵-威斯特法伦州莱茵河边的小城，临近荷兰。 ↩︎

米尔海姆（鲁尔区）（Mülheim an der Ruhr），德西部北莱茵-威斯特法伦州鲁尔河上一座小岛上的城市，19世纪是皮革和煤炭之城，1966年最后一座煤矿关闭。目前是许多著名食品公司总部所在地。 ↩︎

科布伦茨（Koblenz），德国西南部莱茵兰-普法尔茨州的小城，位于摩泽尔河注入莱茵河的汇合处。19世纪曾是普鲁士王国莱茵省省会。 ↩︎

摩泽尔河（Mosel），法国东北部和德国西南部的河流，莱茵河最长的支流（545公里），流经马克思的故乡特利尔，在科布伦茨注入莱茵河。 ↩︎

萨尔河（Saar），法国东北部和德国西南部的河流，莱茵河的支流摩泽尔河的右支流，长246公里。 ↩︎

宾根（Bingen），德国莱茵兰-普法尔茨州的小城，位于纳厄河注入莱茵河的汇合处。 ↩︎

海尔布隆（Heilbronn），德国西南部巴登-符腾堡州的城市，连通曼海姆和斯图加特的闪卡尔河穿过该城。 ↩︎

坎城（Kannstadt），德国西南部巴登-符腾堡州最古老、人口最多的小城之一。Kannstadt 是1900年前的名称，现在叫温泉康斯达特（Bad Cannstatt）。 ↩︎

沃尔姆斯（Worms），德国西南部莱茵兰-普法尔茨州的城市，位于莱茵河西岸。 ↩︎

格拉德巴赫（Gladbach），德国北莱茵-威斯特法伦州西部城市，现名门兴格拉德巴赫（Mönchengladbach）。 ↩︎

科劳肯街（Glockengasse），科隆老城区的一条街道。世界闻名的科隆街道，全长376米。 ↩︎

默尔斯（Meurs），报纸采用的是荷兰文地名，德文Moers，德国北莱茵-威斯特法伦州西部小城。 ↩︎

石尔德街（Schildergasse），科隆市中心的一条历史悠久的商业街，2019年被评为德国人流量最大的两条商业街之一。 ↩︎

斯托尔威尔克，弗兰茨（Stollwerck，Franz 1815-1876）——德国工业家，1845年的他在德国拥有44家店铺，1847年在石尔德街经营“宫廷咖啡馆”，1848年3月20日在该咖啡馆成立了一个市民议会，该议会要求“市民代表”与“市民武装”，1848年4月1日他将其更名为“德意志咖啡馆”。他创办的斯托尔威尔克公司是世界有名的巧克力公司。 ↩︎

道依茨（Deutz），位于德国莱茵河畔的科隆市，占地超过524公顷，是科隆五大市区之一。1864年由奥托和蓝根合伙在此建立世界第一家发动机生产厂，即道依茨公司（Deutz AG）前身。 ↩︎

奥伯，丹尼尔·埃斯普利特（Auber，Daniel Esprit 1782-1871）——法国作曲家。 ↩︎

罗西尼，焦阿基诺·安东尼奥（Rossini，Gioachino Antonio 1792-1868）——意大利作曲家，他的二幕喜歌剧《塞维利亚的理发师》 ↩︎

韦伯，卡尔·玛丽亚·冯（Weber，Carl Maria von 1786-1826）——德国浪漫派作曲家，钢琴家。 ↩︎

《奥伯龙》（ ↩︎

本策尔-斯特瑙，卡尔·冯（Bentzel-Sternau，Karl von 1767-1849）——德国政治家，作家。反犹主义者。 ↩︎

奥芬巴赫，雅克（Offenbach，Jacques 1819-1880）——著名的法国作曲家，古典轻歌剧创始人之一。 ↩︎

赖哈特，亨利希·古斯塔夫（Reichardt，Heinrich Gustav 1797-1884）——德国音乐教育家，作曲家。 ↩︎

阿伦特，恩斯特·摩里茨 (Arndt, Ernst Moritz 1769-1860) ——德国历史学家和文学家，反对拿破仑统治的参加者，主张君主立宪。1848-1849年是法兰克福国民议会议员，属于中间派右翼。 ↩︎

《奥利伯爵》（ ↩︎

石勒苏益格-荷尔斯泰因（Schleswig-Holstein），德国最北部的州。1848年丹麦和德国就此地的主权发生争执，最初法兰克福国民议会支持德国的民族主义者。1848-1851年发生第一次石勒苏益格战争，丹麦获胜。1864年发生第二次战争，普鲁士和奥地利获胜，该地区除北部很少部分归丹麦外，被纳入德国版图。 ↩︎

科尔夫，海尔曼（Korff，Hermann 1824-1882）——民主主义者。1847年因政治信仰而被革除普鲁士军职。1848-1849年为《新莱茵报》发行负责人，后流亡美国。 ↩︎