| 中国人民的领袖κ·拉狄克（一九二五年三月十四日） 国际资本侵入中国和中国进行改革的尝试 ［注：原文如此。应为1866年生。——编译者注］生于中国南方的广东省。他是在英国少校戈登指挥欧洲亡命之徙和满清王朝雇佣军镇压太平军起义之后三年诞生的。孙中山诞生时，起义的星火还在闪烁，起义军的残部还在断续进行游击斗争。在外国资本面前，中国处于毫无自卫能力的境地。仅仅由于欧洲不久后出现了经济萧条，中国才幸免遭受立即被瓜分的命运。资本主义的间谍分子在全中国窜来窜去，窥探中国的资源，研究中国的风俗人情，选择将来的进攻目标。资本主义势力通过开放的港口广州和上海渗入中国，当时还仅限于沿海一带。清廷对这种势力的侵入深感震惊。人民群众在太平天国起义中牺牲了约三百万人，他们对依靠自身力量摆脱外国的控制和清王朝的统治（这个王朝依靠其官僚机构贪婪地榨取国家财富，吸尽民脂民膏）失去了希望，现在意志十分消沉。法国人和英国人正从南面，日本正从北面向前逼进。一些熟悉国际情况的中国学者眼看国家日益衰弱，逐渐产生只有改革才能救中国的想法。1880［注：照文如此。应为1888年，参见康南海自编年谱。——编译者注］年康有为上书指出，中国的官僚是一些贪官污吏，不知自己的国家已陷入总督分割的局面。他写道：“泥守旧方而不知变，永固旧历而不更新，非徒不适于时用，……且失孔子之想而大悖其道也”。他以日本的改革为例，说明只有采取这种根本性步骤，中国才能得救。北京的最高研究院［注：指当时的国子监。——编译者注］领导人却视康有为思想为异端邪说，拒绝代呈他的上书。诚然，中国已失去其原有的力量，但它还保持着中国所特有的古代圣人孔夫子的正确学说。所以，外来的野蛮人不能对其造成危害。中国对日宣战，结果不仅被战败，而且向全世界暴露了他的软弱无能，缔结了丧权辱国的马关条约。参加会试的举人在北京举行了意义重大的聚会。1895年5月29日，康有为第二次上书要求改革国家官僚体制。他写道：“在中国担任官职的不是懂得如何为农民和手工业者办事并知道如何管理国家的人，而是一些为了谋得一官半职而不惜花大钱的人。一些人学非所用，另一些人则用非所学”。他谈到现代工业和商业的发展并要求在中国鼓励发展现代工商业。他要求取消各省地方关税，扶助农民。在战争失败的影响下，监察御史们才把康有为的上书呈送太后和皇上。皇帝下诏将上书分送各省总督，以便将改革付诸实践。皇帝还打算亲自召见变法者，但没有得到允许，因康有为没有相应的官衔。不过康有为后来在总理各国事务衙门获得了职位［注：指康有为曾在总理衙门任章京之职。——编译者注］，有了上书的权利。于是他便接连不断地上书，试图让朝廷认识到国家面临的危险。他指出北方存在沙皇和日本的威胁，南方存在着法国的威胁，德国则占领着胶州湾。只有建立现代新军才能拯救中国。他写道：“自我对日作战遭到惨败，欧洲各国对我极为藐视，视我如野人，待我如愚民，将我与黑人等同。过去他们责我人民傲慢，仇视我们；现在则嘲笑我们既痴又瞎，又哑”。外国人从四面八方涌来想建立租界。“外人食我骨肉，割我肢体，亳无止境。他们还租借我铁路。我国有被从南到北割断咽喉之危险。应记住土耳其、朝鲜、安南和波兰的遭遇”。康有为著有《日本明治变政考》、《俄大彼得变法考》。他还写了彼得大帝生平传略呈送给皇帝。皇帝把康有为视为谋臣，急切而热心地推行康提出的新措施。朝廷派出的信使马不停蹄驰往各省，传达皇上要求设报馆、兴学堂、建新军的旨意。这次从上层进行的变法尝试持续了一百天，官吏们就起来反对这次变法。这些变法措施要唤醒人民群众，使官僚们不能为所欲为并限制他们的收入。可是，要知道，所有的官吏都是靠花大钱买来的官职。有权有势的旧礼教卫道士们把变法维新看成是对旧礼教的亵渎行为。慈禧太后是这批搞阴谋的奸臣的主使人，是她发动了政变，将年轻的光绪皇帝幽禁于岛上［注：指中南海瀛台，参见《戊戌政交回忆》。——编译者注］豪华的宫殿中。光绪被囚禁后直至去世，仍坚信康有为的变法思想。没有群众的压力，统治阶级是不会自愿改革，也不会放弃自己的特权的，这条原理再次得到了历史的验证。康有为逃亡国外，中国作为本国官僚制度的牺牲者和外国资本的牺性者在继续腐败下去。慈禧太后眼看人民群众的不满情绪日益强烈，企图把这种不满转向外国人。于是决定资助义和团起义组织。这次起义遭到国际远征军［注：指帝国主义组成的八国联军。——编译者注］的残酷镇压，从此软弱无力的、被宰割的中国遂落入外国之手。二十世纪标志着瓜分中国的开始。这一时期国际帝国主义的所有书刊都充斥着帝国主义列强瓜分中国的内容。十九世纪最后十年在英、德、法等国开始出现的经济高涨促使这些国家寻找新的市场。沙皇俄国不甘落后，急急忙忙占领了朝鲜和满洲。后来在中国领土爆发的日俄战争也在酝酿之中。看来中国似乎无可挽救了。 孙中山采用革命密谋挽救中国的尝试 ［注：2]1884年入香港拔萃书室，后转域多利书院，1886年入广洲博济医院附属南华医学校学医，第二年转学香港西医书院，1892年毕业。——编译者注］。年轻、满腔热血，富有同情心的孙中山不以学习科学为满足，他注视着周围的一切，思考着国家的命运。太平天国人民起义使他深感失望。不识一丁的中国人民怎能斗得过以现代科学技术知识武装起来的欧洲列强呢？先要让人民提高文化，学到知识，那时人民才能和欧洲各文明民族处于同等地位。但是，怎样才能使中国人民群众获得解放呢？孙中山不属于中国式的书生阶层，他不相信中国能通过满清王朝属下的旧官吏自愿实行的变法获得复兴。他坚信必须推翻野蛮的满人十六世纪吞占中国后建立的这个王朝。他打算搞密谋活动，但是在他熟悉的人当中只有三人愿意同他一起走这条危险的道路。中日战争期间，孙中山创建了兴中会，开始在军队中进行宣传，购买武器。密谋败露后，孙中山的同志陆皓东于1895年9月9日惨遭杀害。孙中山遂逃亡国外。 ［注：1]应为中华民国临时大总统。——编译者注］。 从军事密谋到人民起义 孙中山的遗产 （胡树林译，马宝华校） |