雷蒙·威廉斯

大都市概念与现代主义的出现

作者:[英] 雷蒙德·威廉斯

雷蒙·威廉斯
大都市概念与现代主义的出现[英] 雷蒙德·威廉斯1985年   啊,朋友!有一种感受,它凭借 1   同情的绳索本应缚住我 2   城属于夜,却不属于睡眠; 3   ……他们彼此从身旁匆匆地走过,好像他们之间没有任何共同的地方,好像他们彼此毫不相干……所有这些人愈是聚集在一个小小的空间里,每一个人在追逐私人利益时的这种可怕的冷淡、这种不近人情的孤僻就愈是使人难堪,愈是可恨。虽然我们也知道,每一个人的这种孤僻、这种目光短浅的利己主义是我们现代社会的基本的和普通的原则,可是,这些特点在任何一个地方也不像在这里,在这个大城市的纷扰里表现得这样露骨,这样无耻,这样被人们有意识地运用着。人类分散成各个分子……在这里是发展到顶点了。4   无论谁考虑到伦敦和威斯敏斯特城时,由于近来它们的郊区巨大的扩展,它们的建筑、大量的道路、胡同、庭院和属地极大地参差不齐,他都必须想到:假如它们被打算用于隐蔽的目的,它们将不可能被设计得很好。5     在那巨大城市的 6     下等职业中得不到喘息的奴隶, 7   伦敦,伦敦,我们的快乐, 8   (原载《现代性基本读本》,河南大学出版社2005年5月版;《文化现代性精粹读本》,中国人民大学出版社2006年2月版)

  1. 威廉·华滋华斯《序曲》,第七部,载《诗集》,德·塞林科特与达比希尔编,伦敦,1949年,第261页。 ↩︎

  2. A.里德勒编《詹姆斯·汤姆森诗歌与书信集》,伦敦,1963年,第25页。 ↩︎

  3. 同上,第180页。 ↩︎

  4. 弗里德里希·恩格斯《1844年英国工人阶级的状况》,F.K.维希尼维茨基译,伦敦,1934年,第24 页。(译文据《马克思恩格斯全集》第二卷、第304页译出——译者。) ↩︎

  5. 亨利·菲尔丁《调查近来盗贼增加的原因》,1751年,第76页。 ↩︎

  6. 华滋华斯,第286页。 ↩︎

  7. 同上,第292页。 ↩︎

  8. C.特伦特《大伦敦》,伦敦,1965年,第200页。 ↩︎