罗莎·卢森堡Rosa Luxemburg, 1871-1919

近年来另一个限制变得越来越明显，对于希特勒和斯大林，尽管他们在当代历史中的重要性，人们认为详尽无疑的传记是一种没有必要的忠诚。不管Alan Bullock在他关于希特勒的书及Isaac Deutscher关于斯大林的书中如何小心翼翼以某种方法论的技术加以处理，但是以非个人的眼光去看待历史只能被看作错误的美化和对于事件更微妙的篡改。而我们想要在恰当的比例中同时看到事件与个人，便不得不去看资料较少但符合事实的关于希特勒和斯大林的不完全的传记，它们分别由Boris Souvarine和Konrad Heiden撰写。 ↩︎

《罗莎·卢森堡》二卷本，牛津大学出版社，1966。 ↩︎

Jean Jaures（1859—1914），法国政党中温和派的代表人物，曾任国会议员，《人道报》的创办者之一。 ↩︎

Milelan，Alexandre Millerand（1895—1943），法国政治家，右翼社会党人。 ↩︎

Spartakusbund，斯巴达克同盟。1917年成立的德国左派社会民主党人的组织。由卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡领导，1918年12月30日改组为德国共产党。 ↩︎

Freikorps，德国民间准军事团体。1918年12月随着德国在第一次世界大战中战败而出现，成员有退伍士兵、失业青年等。 ↩︎

参见1917年3月8日致汉斯·狄芬巴赫的信。 ↩︎

出处同上。 ↩︎

Nechaieff，俄国民粹派恐怖主义者，主张目的正义就可以不择手段，即所谓“涅恰耶夫主义”。 ↩︎

在英文世界里他被运用最为广泛的一本书是《演进的社会主义》，不幸的是缺少必要的注释和对于美国读者的一个导言。 ↩︎

见《在过去和现在之间》一书中，《德国社会民主党1890—1914，作为一种政治模式》，1965年4月。 ↩︎

这种情况与法国在德雷福斯危机期间的法国军队的地位有相似之处，罗莎·卢森堡在《新时代》撰文《法国社会主义者的危机》（选集第一卷1901）精彩论述的：“原因是军队不愿意挪一步，它想表明自己是共和国公民力量的对立面，而同时并不失去把自己交给这个对立面的力量”，通过一场政变通往另一个政府形式。 ↩︎

1905年，罗莎·卢森堡与利奥·约基希斯化名德国记者，返回波兰。 ↩︎

不无讽刺地，她惟一的这本小册子到今天仍然在被广泛阅读和运用。下面是在英文中所涉及的书目：《资本积累论》，伦敦和耶鲁，1951；《对于伯恩斯坦的回应》，三剑出版社编辑出版，纽约，1937；《尤尼乌斯小册子》（1918）在《德国社会民主党的危机》标题之下，由Lanka Sama Samaja Publications编辑出版，锡兰和科伦坡1955。尤其作为印刷品形式，最早1918年由Socialist Publication Society面世，纽约，1953。同一家出版社在锡兰出版了她的《群众罢工》、《政党》和《商业联盟》（1906）。 ↩︎