第九章 革命的实验 (4) 自由职业
| 第九章 革命的实验 (4) 自由职业 “足球归足球员管理” 医生 教会 艺术界 1 其他抗议者 2 “电视台里面有警察，就是你家里有警察”3 4 [08.htm](第八章 革命的实验 (3) 少年队伍[1].md)[index.htm](《一九六八年法国革命》 [英]帕特里克·西尔(Patrick Seale)、摩林·麦康维尔(Maureen McConville)合著.md)[10.htm](第十章 大罢工.md) |
|---|
-
此外“各等级代表会议”的原文是States General，与1789年法国大革命前旧制度的议会“三级会议”相同。原文并没有指明等级的数目是三个，不过事实上在旧制度下是分成三个社会等级，故中文习惯上译作“三级会议”。现在电影界人士大概是有意借用这个历史名称，而实际含义是电影业中各种地位的从业人员的代表会议，当然不是分成三个等级，故译作“各等级代表会议”。——译注。 ↩︎
-
人道报现为法国共产党机关报。法共是由第一次世界大战前的法国社会党转化而成。——译注 ↩︎
-
这是一张革命标语上的话。本节部分资料由葛雷翰•拉维尔（Graham Lovell）供给，谨此致谢。 ↩︎
-
耶利哥是古代约旦西部的一个城，以色列人逃出埃及动脉后，把它攻陷毁灭。据《旧约全书》，以色列人遵照上帝指示，每天绕城一次，到第七天则一天绕七次，城墙便在以色人的号角和呼喊声中自动崩塌。——译注 ↩︎