第六章 革命的实验 (1) 学生苏维埃

法国的一种讽刺小报名。——译注 ↩︎

“疲得你”（Beatniks）——根据语源，beat是筋疲力尽的意思，nik是（某种）人，Beatnik原义为筋疲力尽的人。这个字产生在五十年代初年的美国，用来指那些好穿奇装异服，行为放荡不羁，蔑视社会习俗，反对普通人的思想信仰的人，尤其是其中那些没有稳固社会地位，生活不安定的人。这些人厌恶资本主义社会的庸俗生活，但又没有找到新的出路，因此怀疑人生究竟有什么意义，在生活上或是趋向消极颓废，或是疯狂地追求刺激。后来的所谓“嬉癖士”（Hippies）就是其中消极颓废的一派，而占士甸（James Dean）式的阿飞，则属于后一派。 ↩︎

卡丹加是刚果的一省，1960年刚果脱离比利时独立后，比利时的傀儡冲伯（Tshombe）曾宣布卡丹加脱离刚果共和国“独立”。1963年，卡丹加重归刚果中央政府控制。——译注 ↩︎